-
1 Чего не сделали готы, то сделали шотландцы
Quod non fecerunt Gothi, fecerunt ScotiЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Чего не сделали готы, то сделали шотландцы
-
2 the otch
шотландцы (мн.ч.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the otch
-
3 (the) Scotchmen
-
4 (the) Scots
-
5 шотланд халҡы
шотландцы -
6 шотландтар
шотландцы -
7 scotch
шотландцы; шотландский -
8 scotch
I(Scotch)1. adjectiveшотландскийscotch broth перловый супscotch fir (или pine) сосна лесная (или обыкновенная)scotch kale краснокочанная капуста2. noun1) (the scotch) (collect.) шотландцы2) шотландский диалект3) collocation шотландское вискиII1. noun1) надрез2) черта (в детской игре в 'классы')3) tech. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.)2. verb1) ранить; калечить2) обезвреживать; to scotch a snake вырвать жало у змеи3) подавлять; to scotch a mutiny подавить восстание; I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков4) тормозить* * *1 (a) шотландский2 (v) сдерживать; тормозить* * ** * *[skɑtʃ / skɒtʃ] n. шотландцы, шотландский диалект, шотландское виски, надрез, черта, клин, башмак adj. шотландский* * *калечитьнадрезобезвреживатьподавлятьранитьсдерживатьтормозитьчерташотландкешотландцы* * *шотландский -
9 scotch
skɔtʃ I сущ.
1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии)
2) шотландский диалект английского языка Syn: Scots
1.
3) разг. шотландское виски( готовится из ячменя) Syn: Scotch whisky II
1. сущ.
1) надрез, разрез, насечка, зарубка Syn: cut
2., incision, score
1., gash
1., notch
1.
2) черта( в детской игре в 'классики')
3) тех. тормозной башмак, клин( кладется под колеса) The scotches failed, and the carriage began to back down the hill. ≈ Тормозные башмаки вылетели, и вагон покатился вниз по склону.
2. гл.
1) подавлять, уничтожать( что-л., представляющее опасность) ;
положить конец( чему-л.) ;
срывать (планы) to scotch rumours ≈ опровергнуть слухи Syn: stamp upon, stamp out, quash, frustrate
2) обезвреживать, обезоруживать Syn: neutralize, render harmless
3) уст. делать надрезы;
ранить;
калечить Syn: cut I
1., gash
2., score
2., wound
2., cripple
2., maim
4) а) блокировать( c помощью клина) ;
(тж. scotch up) Syn: wedge
2., block
2. б) перен. тормозить, задерживать( что-л.), препятствовать( чему-л.) надрез, зарубка;
глубокая рана черта на земле( обыкн. в детской игре в "классики") надрезывать, наносить раны обезвреживать, выводить из строя - to * a mutiny задушить восстание - to * a snake вырвать жало у змеи;
искоренить зло уничтожать - to * rats уничтожать крыс (разговорное) положить конец - to * a belief положить конец какому-л. представлению (техническое) башмак или клин для подкладки под колеса (редкое) задержать движение колеса клином ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков scotch тех. башмак, клин (как тормоз под колесо и т. п.) ~ надрез ~ обезвреживать;
to scotch a snake вырвать жало у змеи ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ ранить;
калечить ~ тормозить ~ черта (в детской игре в "классы") Scotch: Scotch шотландский;
Scotch broth перловый суп;
Scotch fir( или pine) сосна лесная( или обыкновенная) ;
Scotch kale краснокочанная капуста ~ шотландский диалект ~ разг. шотландское виски ~ (the ~) собир. шотландцы ~ подавлять;
to scotch a mutiny подавить восстание;
I don't scotch my mind я говорю прямо, без обиняков ~ обезвреживать;
to scotch a snake вырвать жало у змеи -
10 Scotch
1) Общая лексика: шотландец, шотландка, шотландский, шотландский диалект, шотландский (употр. преим. нешотландцами)2) Разговорное выражение: скотч, шотландское виски3) Американизм: прижимистый, скупой4) Сельское хозяйство: шотландская порода крупного рогатого скота мясного направления5) Собирательно: шотландцы, (the Scotch) шотландцы (употр. нешотландцами), шотландский диалект (употр. преим. нешотландцами) -
11 scotch
1) Общая лексика: шотландец, шотландка, шотландский, шотландский диалект, шотландский (употр. преим. нешотландцами)2) Разговорное выражение: скотч, шотландское виски3) Американизм: прижимистый, скупой4) Сельское хозяйство: шотландская порода крупного рогатого скота мясного направления5) Собирательно: шотландцы, (the Scotch) шотландцы (употр. нешотландцами), шотландский диалект (употр. преим. нешотландцами) -
12 Scotch-Irish
ист"ирландские шотландцы" (иммигранты шотландско-ирландского происхождения)Потомки шотландских протестантов, преимущественно фермеров, живших в Северной Ирландии и начавших переселяться в колонии Северной Америки с 1713. Были вынуждены покинуть Ольстер как по экономическим, так и по политико-религиозным причинам. Перед Войной за независимость [ Revolutionary War] шотландцы составляли одну из основных этнических общин в Америке, сыграли важную роль на ранних этапах освоения Фронтира [ Frontier]English-Russian dictionary of regional studies > Scotch-Irish
-
13 Scotland
Шотландия Административно-политическая часть (историческая провинция) Великобритании. Занимает северную часть о. Великобритания и прилегающие острова. Имеет некоторые автономные права. 78.8 тыс. кв. км. Население 5.1 млн. человек (1991), главным образом шотландцы. В административном отношении разделена на 9 районов и островную территорию. Главный город – Эдинбург. В древности территория Шотландии населена пиктами и гэлами, в кон. 5 – нач. 6 вв. здесь поселились скотты (отсюда название, букв. – страна скоттов). В 11 в. сложилось шотландское королевство. Попытки (с кон. 13 в.) Англии покорить Шотландию натолкнулись на сопротивление (в 1314 шотландцы разгромили английскую армию). В ходе Реформации (сер. 16 в.) создана пресвитерианская церковь. С утверждением шотландской династии Стюартов на английском престоле (1603) Шотландия объединена с Англией личной унией. В 1651-52 присоединена к Англии (официально объединена в 1707). -
14 Scotch
skɔtʃ прил. шотландский Scotch broth ≈ перловый суп Scotch fir, Scotch pine ≈ сосна лесная( или обыкновенная) Scotch kale ≈ краснокочанная капуста(the *) (собирательнле) шотландцы (употр. нешотландцами) шотландский диалект( употр. преим. нешотландцами) (разговорное) скотч, шотландское виски - a glass of * рюмка виски - small * маленькая рюмочка виски - * and a shower of bubbles виски с содовой шотландский (употр. преим. нешотландцами) - * cap /bonnet/ шапочка горных шотландцев - * kale шотландская краснокочанная капуста (американизм) (разговорное) пуританский, суровый( американизм) (разговорное) скупой, прижимистый > * answer ответ в форме вопросаScotch шотландский;
Scotch broth перловый суп;
Scotch fir( или pine) сосна лесная (или обыкновенная) ;
Scotch kale краснокочанная капуста -
15 Scots
skɔts
1. сущ. шотландский диалект
2. прил. шотландский;
относящийся к шотландскому диалекту shilling Scots ≈ ист. шотландский шиллинг ballads ≈ баллады на шотландском диалекте(the *) (собирательнле) шотландцы шотландский диалект - to speak broad * говорит с резким шотландским акцентом (историческое) скотты шотландский - * English шотландский диалект английского языка - * Guards шотландский гвардейский полк - a pound * шотландский фунтScots шотландский ~ шотландский диалект -
16 Scottish
ˈskɔtɪʃ прил. шотландский;
относящийся к шотландскому диалекту Scottish accent ≈ шотландский акцент Scottish dialect ≈ шотландский диалект Scottish laird ≈ шотландский помещик(собирательнле) шотландцы шотландский диалект английского языка (тж. * English) шотландский - * history шотландская история - when Mary assumed the * crown... когда Мария стала королевой Шотландии...Scottish шотландский;
Scottish dialect шотландский диалектScottish шотландский;
Scottish dialect шотландский диалектБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Scottish
-
17 public
ˈpʌblɪk
1. прил.
1) а) общественный;
государственный public broadcasting ≈ государственное радиовещание public policy ≈ государственная политика public buildings ≈ общественные здания to work in the public sector ≈ работать в государственном секторе in the public interest ≈ в общественных интересах public officer, public official ≈ государственный служащий, чиновник, должностное лицо public opinion ≈ общественное мнение public debt ≈ государственный долг public man ≈ общественный деятель public office ≈ государственное, муниципальное или общественное учреждение public opinion poll ≈ опрос населения по какому-л. вопросу public peace ≈ общественный порядок Syn: general б) народный, национальный, общенародный public holiday ≈ национальный праздник в) официальный
2) общедоступный, общественный, публичный public sale ≈ публичные торги, аукцион publictransport ≈ общественный транспорт public library ≈ публичная библиотека
3) коммунальный, общественного пользования public accommodations ≈ места общественного пользования public service ≈ коммунальные услуги public utilities
4) гласный, открытый to make public ≈ делать общеизвестным public meeting ≈ открытое заседание
5) людный It is too public here. ≈ Здесь слишком многолюдно.
2. сущ.
1) а) публика;
общественность to appeal to the public ≈ обратиться к общественности to educate, enlighten the public ≈ образовывать/просвещать общественность to fool, mislead the public ≈ дурачить/обманывать народ, вводить людей в заблуждение in public ≈ открыто, публично general public ≈ широкая публика, общественность reading public ≈ читающая публика, широкие круги читателей theatergoing public ≈ театралы traveling public ≈ путешественники Syn: audience б) определенный круг людей There is a separate public for every picture, and for every book. ≈ У каждой картины есть свой зритель, у каждой книги - свой читатель.
2) народ, нация the Scottish public ≈ шотландцы
3) разг.;
сокр. от public house ;
public bar (собирательнле) народ - the * is the best judge, the * are the best judges народ - лучший судья( собирательнле) публика - the reading * читающая публика (разговорное) сокр от public house общественный - * opinion общественное мнение народный, общенародный - * ownership общенародное достояние;
общественная собственность общественный, коммунальный, общественного пользования - * lighting уличное освещение публичный, общедоступный - * library публичная библиотека открытый, гласный - * meeting открытое заседание - * protest открытый протест государственный, национальный - * lands государственные земли публично-правовой - * corporation публично-правовая корпорация( руководит национализированной отраслью промышленности) (компьютерное) общий - * data общие данные - * data base общая база данных > to be in the * line содержать бар > * orator официальный оратор( в Оксфордском и Кембриджском университетах) ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ народ;
the British public английский народ ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать( что-л.) гласности go ~ получать огласку go ~ становиться общеизвестным ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично make ~ обнародовать make ~ объявлять make ~ опубликовывать make ~ предавать гласности notary ~ государственный нотариус public разг. см. public house ~ государственный, публичный, публично-правовой, общественный, муниципальный ~ государственный ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги ~ коммунальный ~ народ;
the British public английский народ ~ народ, общество, население ~ народ ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность ~ население ~ национальный ~ общедоступный ~ общенародный ~ общественность ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ общественный ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ открытый (о заседании) ~ открытый ~ публика;
общественность;
to appeal to the public обратиться, апеллировать к обществу;
in public открыто, публично ~ публика ~ публично-правовой ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога ~ публичный ~ address system вчт. широковещательная система system: public address ~ система публичных выступлений ~ at large широкая общественность ~ at large широкая публика ~ data base вчт. общая база данных ~ data network вчт. общая сеть передачи данных ~ key system вчт. криптосистема с ключом общего пользования ~ общественный;
государственный;
public man общественный деятель;
public office государственное, муниципальное или общественное учреждение ~ peace общественный порядок;
public debt государственный долг ~ открытый, гласный;
public protest открытый протест;
to give (smth.) public utterance предать (что-л.) гласности ~ публичный, общедоступный;
public library (lecture) публичная библиотека (лекция) ;
public road большая дорога road: public ~ государственная дорога ~ коммунальный;
public service коммунальные услуги service: public ~ государственная служба public ~ коммунальные услуги public ~ общественные услуги, коммунальные услуги public ~ осуществление публичных функций public ~ система связи общего пользования public ~ услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам ~ народный, общенародный;
public ownership общенародное достояние;
public spirit дух патриотизма;
гражданственность spirit: public ~ гражданственность public ~ общественное сознание public ~ сознательность ~ utilities коммунальные сооружения, предприятия ~ utilities коммунальные услуги ~ volume table вчт. таблица общих томов -
18 sc.
-
19 sc.
-
20 scotch
1. [skɒtʃ] n1. (the Scotch) собир. шотландцы (употр. нешотландцами)2. шотландский диалект (употр. преим. нешотландцами)3. разг. скотч, шотландское виски2. [skɒtʃ] aScotch and a shower of bubbles - шутл. виски с содовой
1. шотландский (употр. преим. нешотландцами)Scotch cap /bonnet/ - шапочка горных шотландцев
2. амер. разг. пуританский, суровый3. амер. разг. скупой, прижимистый♢
Scotch answer - ответ в форме вопроса
См. также в других словарях:
ШОТЛАНДЦЫ — (самоназвание скоттс) народ общей численностью 6100 тыс. чел., основное население Шотландии (5185 тыс. чел.). Другие страны расселения: Канада 300 тыс. чел., США 280 тыс. чел., Австралия 260 тыс. чел., Новая Зеландия 45 тыс. чел., Южно… … Современная энциклопедия
ШОТЛАНДЦЫ — народ, основное население Шотландии и прилегающих островов (5,18 млн. человек). Общая численность 6,1 млн. человек (1992). Язык шотландский. Верующие главным образом пресвитериане (кроме этнографической группы гэлов) … Большой Энциклопедический словарь
ШОТЛАНДЦЫ — [нцы], шотландцев, ед. шотландец, шотландца, муж. Коренное население Шотландии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ШОТЛАНДЦЫ — [нц ], ев, ед. дец, дца, муж. Народ, составляющий основное население Шотландии. | жен. шотландка [нк ], и. | прил. шотландский [нс ], ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шотландцы — (самоназвание скоттс) народ общей численностью 6100 тыс. чел., основное население Шотландии (5185 тыс. чел.). Другие страны расселения: Канада 300 тыс. чел., США 280 тыс. чел., Австралия 260 тыс. чел., Новая Зеландия 45 тыс. чел., Южно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Шотландцы — Эта статья о шотландцах как этносе. О жителях Шотландии смотри статью Население Шотландии. Шотландцы … Википедия
шотландцы — ев; мн. Нация, основное население Шотландии и прилегающих островов; представители этой нации. ◁ Шотландец, дца; м. Шотландка, и; мн. род. док, дат. дкам; ж. Шотландский, ая, ое. Ш. язык. Ш ая культура. Ш. стиль. Ш. пейзаж. Ш ие стрелки. Ш. плед;… … Энциклопедический словарь
шотландцы — ШОТЛАНДЦЫ, ев, мн (ед шотландец, дца, м). Народ, составляющий основное население Шотландии, административно политической части Великобритании; люди, принадлежащие к этому народу; яз. шотландский, английский, кельтской группы индоевропейской семьи … Толковый словарь русских существительных
Шотландцы — нация, населяющая северную половину о. Великобритания и прилегающие острова. Численность в Великобритании св. 5,2 млн. чел. (1975, оценка). К Ш. нередко причисляют и гэлов (См. Гэлы) остатки кельтоязычного населения горных районов страны … Большая советская энциклопедия
ШОТЛАНДЦЫ — нация, населяющая сев. часть о. Великобритания и прилегающие острова. Числ. в Великобритании 5,3 млн. чел. (1974, оценка). Ш. живут также в США (ок. 200 тыс.), Канаде (ок. 250 тыс.), Нов. Зеландии (св. 50 тыс.) и др. странах. Говорят на диалекте… … Советская историческая энциклопедия
Шотландцы — мн. 1. Народ, составляющий основное население Шотландии. 2. Представители этого народа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой