-
1 Шопен
Music: Chopin -
2 Шопен
муз. Chopin [ʃopen]Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Шопен
-
3 шопаш
шопашГ.: шапаш-ем1. киснуть, прокисать, прокиснуть; скисаться, скиснуться; скисать, скиснутьВашке шопаш быстро скиснуть.
Авай вет тыге каласен коден: «Шӧр ынже шопо манын, йӱштӧ вӱдан ведрашке шындаш». В. Косоротов. Моя мама ведь так сказала: «Чтобы молоко не скисло, нужно поставить его в ведро с холодной водой».
2. тухнуть, протухнуть; загнивать (загнить), издавая дурной запахШыл шке гычше шопа. Калыкмут. Мясо тухнет само по себе.
– Йыл-влак шопен огытыл гын – йӧра. А. Айзенворт. – Хорошо, если дождевые черви не протухли.
3. созревать, созреть (о почве)Эшеат почеш кодат гын, мланде шопен ок шу, шереш ӱдымӧ дене иктак лиеш. Тугай мландеш уржам ӱдӧ веле, пеш начар шочеш. Н. Лекайн. Если ещё больше промешкаешь, земля не успеет созреть, всё равно, что посеять на свежую почву (недозрелую). Посеешь в такую почву рожь, уродится очень плохо.
-
4 бросать на ветер деньги
бросать (тратить, кидать, пускать, швырять) на ветер деньги (копейку)throw (chuck) money away (about, to the winds); make one's money fly- Глупо бросать деньги на ветер - наверняка. Но пойдите в игорную залу, посмотрите на физиономии. Попадаются презабавные. (И. Тургенев, Вешние воды) — 'It's foolish to throw money away. But go to the Casino and have a look at the faces. You'll see some very odd types.'
[Осинкин] вёл хозяйство расчётливо, даже прижимисто, не любил рисковать, тратить копейку на "ветер". (Е. Носов, Шопен, Соната номер два) — Osinkin was thrifty, even tight-fisted as a manager, he disliked taking risks, or throwing money to the winds.
Русско-английский фразеологический словарь > бросать на ветер деньги
-
5 лежать на плечах
(кого, чьих, у кого)У Засекина могли быть и другие неотложные дела: всё же на его плечах целый район, да ещё в такую напряжённую пору, когда то здесь, то там ломался график уборки сахарной свёклы. (Е. Носов, Шопен, Соната номер два) — Zasekin might have other urgent affairs to attend to, he had a whole district to look after, especially now, when the schedule for beet harvest was going wrong here and there.
Русско-английский фразеологический словарь > лежать на плечах
-
6 не ахти какой
разг.1) (не очень-то, не особенно хороший) not particularly good; not so < very> wonderful; nothing very special; rather poor; nothing much to look at; cf. no great shakes; no great shucks Amer.; no great scratch- Жалованьишко у вас не ахти какое, прокормиться без приношений - хитро. (Н. Кочин, Девки) — 'Your salary is no great shakes; one can hardly live on it without any tips or gifts.'
2) (не очень, не особенно) not so < very> (+ adj.); nothing very specialЛадно! Пусть игрушки были и не ахти какие нарядные, пусть зайцы, сшитые из тряпок, были похожи на кошек, пусть все куклы были на одно лицо - прямоносые и лупоглазые..., но зато такой ёлки в Москве, конечно, ни у кого не было. (А. Гайдар, Чук и Гек) — Well, you can say what you like: you can say the decorations were not so attractive, that the rag bunnies looked more like cats, that the dolls were all alike - straight-nosed and goggle-eyed... But the fir tree - why, there wasn't one like it in the whole of Moscow!
- Памятник не ахти какой видный. Делали его наши местные мастера. (Е. Носов, Шопен, Соната номер два) — 'The monument is nothing very special. Our local masters made it.'
-
7 пыксаш
пыксаш-емвонять; дурно пахнутьШӱр шопен, пыксаш тӱҥалын. Суп прокис, начал вонять.
-
8 мазурка
-
9 этюд
м; в разн. знач.этюд -
10 прелюдия
ж1. муз. сарахбор, даромад, муқаддима // перен. даромад, муқаддима2. (музыкальная пьеса) прелюдия; прелюдии Шопена прелюдияҳои Шопен
См. также в других словарях:
Шопен — Шопен, Кейт Кейт Шопен Кейт Шопен (англ. Kate Chopin), урождённая Кэтрин О’Флаэрти (англ. Catherine O Flaherty, 8 февраля 1850( … Википедия
ШОПЕН — (Chopin) Фридерик (1810 1849), польский композитор, пианист. С 1831 жил в Париже. Представитель музыкального романтизма, один из создателей современной пианистической школы. Эмоциональная глубина и техническое совершенство Шопена пианиста… … Современная энциклопедия
Шопен — (Фредерик Chopin) знаменитый польский композитор ипианист виртуоз, род. 1 марта 1809 г. в деревне Желязова Воля, близВаршавы. В детские годы Ш. не проявлял никаких особенно музыкальных ипоэтических способностей. Только знаменитая Каталани как бы… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Шопен Ф. Ф. — (Chopin, Szopen) Фридерик Францишек (1 III, по метрич. записи 22 II 1810, Желязова Воля, близ Варшавы 17 X 1849, Париж) польский композитор и пианист. Сын француза Николб (Миколая) Шопена, участника Польского восстания 1794, преподавателя … Музыкальная энциклопедия
Шопен Ф. — Фредерик Шопен Fryderyk Chopin Frédéric Chopin Единственная известная фотография Шопена Место рождения Желязова Воля, Варшавское герцогство Место смерти Париж, Фра … Википедия
Шопен — I Шопен (Chopin) Иван Иванович [1798, Франция, 3(15).8.1870, Петербург], этнограф и историк. По происхождению француз. В 1820 х гг. прибыл в Россию. Долгое время служил на Кавказе. По поручению кавказского наместника составил описание… … Большая советская энциклопедия
ШОПЕН — (Фридерик Францишек Ш. (1810 1849) польский композитор) Залу, спящую на вид, И волшебную, как сцена, Юность Шумана смутит И Шопена... Цв913 (I,189); Руки, которые в залах дворца Вальсы Шопена играли... По сторонам ледяного лица Локоны в виде… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Шопен Ф. — ШОПÉН (Chopin) Фридерик (1.3.1810, Желязова Воля, близ Варшавы, – 17.10.1849, Париж), польский композитор и пианист. Учился у В. Живного и Ю. Эльснера. С 1831 жил в Париже. Как композитор посвятил себя фортепьянному творчеству. Мн. произв. Ш … Балет. Энциклопедия
ШОПЕН Фридерик — ШОПЕН, ФРИДЕРИК ФРАНЦИШЕК (Szopen, Fryderyk Franciszek) ФРИДЕРИК ШОПЕН (1810 1849), польский композитор и пианист, долгое время живший и работавший во Франции (поэтому закрепилась французская транскрипция его имени Chopin, Frderic Franois). Шопен … Энциклопедия Кольера
Шопен Фридерик Францишек — Шопен (Chopin) Фридерик Францишек [22.2 (по др. сведениям, 1.3).1810, Желязова Воля, близ Варшавы,‒17.10.1849, Париж], польский композитор и пианист. Сын французского эмигранта Никола Ш., участника Польского восстания 1794, и польки Ю.… … Большая советская энциклопедия
Шопен (значения) — Шопен, фр. Chopin фамилия французского происхождения. Шопен, Иван Иванович (1798 1870) русский историк и этнограф Шопен, Кейт (1850 1904) американская писательница Шопен, Николя отец Фредерика Шопена Шопен, Фредерик… … Википедия
