Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Шлёнский

  • 1 deutsch

    1) неме́цкий. Gesellschaft, Politik, Staat, besonders auf das Deutsche Reich (1870 - 1945) bezogen meist герма́нский. in zusammengesetzten Ausdrücken als 1. Bestandteil неме́цко-. in politischen, geographischen Ausdrücken meist герма́но-. in Bezeichnungen von Ereignissen, Kriegen auch в Герма́нии | adv по-неме́цки. wie ein Deutscher: handeln, denken как не́мец. nach deutscher Sitte < Art> по-неме́цки, по неме́цкому обы́чаю. deutsche Bücherei in Leipzig Неме́цкая библиоте́ка. deutsche Bucht Неме́цкая бу́хта. Freier deutscher Gewerkschaftsbund Объедине́ние свобо́дных неме́цких профсою́зов. Die deutsche Ideologie Buchtitel Неме́цкая идеоло́гия. Freie deutsch Jugend Сою́з свобо́дной неме́цкой молодёжи. deutsch Post Неме́цкая по́чта. deutsches Recht неме́цкое пра́во. deutsche Reichsbahn Неме́цкие госуда́рственные желе́зные доро́ги. deutsche Staatsbibliothek in Berlin Неме́цкая госуда́рственная библиоте́ка. deutsche Staatsoper Неме́цкая госуда́рственная о́пера. deutsches Theater Неме́цкий теа́тр. deutscher Volkskongreß Неме́цкий наро́дный конгре́сс | deutscher Bund Герма́нский сою́з. deutsche Demokratische Republik Герма́нская Демократи́ческая Респу́блика. deutsches Finanzkapital герма́нский фина́нсовый капита́л. deutscher Imperialismus герма́нский империали́зм. deutsche Imperialisten [Monopolisten] герма́нские <неме́цкие> империали́сты [монополи́сты]. deutsche Monopole герма́нские <неме́цкие> монопо́лии. deutscher Kaiser герма́нский импера́тор <ка́йзер>. deutsches Reich Герма́нская импе́рия. deutsches Rotes Kreuz Герма́нский Кра́сный Крест. das Heilige Römische Reich deutscher Nation Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́ции. deutscher Zollverband Герма́нский та́моженный сою́з | deutsch-russisches Wörterbuch неме́цко-ру́сский слова́рь. die deutsch-Französischen Jahrbücher Buchtitel Неме́цко-францу́зские ежего́дники. der deutsch-italienische Vertrag герма́но-италья́нский догово́р. der deutsch-polnische Krieg герма́но-по́льская война́. deutsch-polnische Tiefebene герма́но-по́льская ни́зменность. Gesellschaft für deutsch-Sowjetische Freundschaft Общество герма́но-сове́тской дру́жбы. das deutsch-englische Abkommen а́нгло-герма́нский догово́р. der deutsch-französiche Krieg фра́нко-герма́нская война́ | der Große deutsche Bauernkrieg Крестья́нская война́ в Герма́нии. der deutsch Orden Тевто́нский о́рден | deutsch sprechen [schreiben] говори́ть [писа́ть ] по-неме́цки <на неме́цком языке́>. deutsch verstehen понима́ть по-неме́цки. sich (auf) deutsch unterhalten разгова́ривать <бесе́довать> по-неме́цки <на неме́цком языке́>. was heißt das auf deutsch? что э́то зна́чит по-неме́цки ? / как э́то бу́дет по-неме́цки ? das Buch erscheint in deutsch кни́га издаётся <выхо́дит> на неме́цком языке́ | (das) deutsch(e) неме́цкий (язы́к). s. auch albanisch mit jdm. deutsch reden offen говори́ть с кем-н. напрями́к. ich habe es dir auf gut deutsch gesagt deutlich я тебе́ (э́то) я́сно сказа́л / я тебе́ сказа́л э́то ру́сским языко́м. das heißt auf gut deutsch … einfach э́то зна́чит про́сто … / э́то про́сто на́просто … / по-ру́сски <по́просту> э́то называ́ется
    2) Typographie deutsche Schrift готи́ческий шрифт

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > deutsch

  • 2 albanisch

    алба́нский. als erstes Glied in Zusammensetzungen алба́нско-. in offiziellen Bezeichnungen алба́но-. adv. по-алба́нски. ein albanisch-deutsches Wörterbuch алба́нско-неме́цкий слова́рь. albanisch-sowjetisch Beziehungen, Freundschaft, Handel, Verhandlungen алба́но-сове́тский. albanisch fühlen [denken] ощуща́ть [мы́слить] как алба́нец. albanisch sprechen [schreiben] говори́ть [писа́ть ] по-алба́нски <на алба́нском языке́>. sich (auf) albanisch ausdrücken вы́ражать вы́разить свои́ мы́сли по-алба́нски. albanisch verstehen понима́ть по-алба́нски. sich (auf) albanisch unterhalten разгова́ривать <бесе́довать> по-алба́нски <на алба́нском языке́>. nicht albanisch verstehen umg auch не понима́ть алба́нского. wie < was> heißt das auf albanisch? что э́то зна́чит по-алба́нски ? / как э́то бу́дет по-алба́нски ? das Buch erscheint in albanisch кни́га издаётся <выхо́дит> на алба́нском языке́ | albanisch, das albanische алба́нский (язы́к). ins albanische [aus dem albanischen] übersetzen переводи́ть /-вести́ на алба́нский (язы́к) [с алба́нского (язы́ка)]. in albanisch erscheinen выходи́ть вы́йти на алба́нском языке́. albanisch geben < unterrichten> преподава́ть алба́нский (язы́к). albanisch können знать алба́нский (язы́к), владе́ть алба́нским (языко́м). albanisch lernen учи́ться на- алба́нскому языку́. umg учи́ть алба́нский (язы́к). albanisch sprechen [lesen] говори́ть [чита́ть] по-алба́нски. (ein) gutes < gepflegtes> albanisch sprechen говори́ть на хо́рошем алба́нском языке́. albanisch verstehen понима́ть алба́нский (язы́к), понима́ть по-алба́нски. kein albanisch verstehen не понима́ть по-алба́нски. sich in gebrochenem [schlechtem] albanisch unterhalten бесе́довать <разгова́ривать> на ло́маном [плохо́м] алба́нском (языке́) | heute haben wir albanisch сего́дня у нас алба́нский (язы́к). offiz сего́дня у нас уро́к алба́нского языка́. was hast du in albanisch? что у тебя́ по алба́нскому (языку́)? sie hat eine Eins in albanisch у неё пятёрка по алба́нскому (языку́). wie hast du albanisch bestanden? как ты сдал алба́нский (язы́к)?

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > albanisch

  • 3 latin

    -E adj.
    1. лати́нский;

    la langue latine — лати́нский язы́к, латы́нь /;

    un thème latin — лати́нский перево́д, перево́д [с родно́го языка́] на латы́нь; l'alphabet latin — лати́нский алфави́т, лати́ница ║ le Quartier latin — Лати́нский кварта́л
    2. (peuples) рома́нский; лати́нский;

    les peuples latins — рома́нские наро́ды

    ■ m (langue) лати́нский язы́к ◄-а►, ла ты́нь f;

    faire du latin (élèves) — учи́ть ipf. латы́нь;

    parler latin — говори́ть ipf. на латы́ни <по-латы́ни>; le latin de cuisine — ку́хонная латы́нь; ● у perdre son latin — быть в тупике́; ничего́ не понима́ть ipf.

    Dictionnaire français-russe de type actif > latin

  • 4 civil

    -E adj.
    1. (qui concerne les citoyens) гражда́нский;

    droits civils — гражда́нские права́;

    état civil — гражда́нское состоя́ние; mariage civil — гражда́нский брак; la justice civile — правосу́дие по гражда́нским дела́м; guerre civile — гражда́нская война́; code civil — гражда́нский ко́декс; partie civile dr. — гражда́нский исте́ц; se constituer partie civile — предъявля́ть/ предъяви́ть гражда́нский иск; mort civile dr. — гражда́нская смерть; enterrement civil — гражда́нские по́хороны
    2. (opposé à militaire) шта́тский;

    vêtement civil — шта́тское <гражда́нское> пла́тье

    3. vx. (poli) ве́жливый, учти́вый;

    il a été civil à mon égard — он был со мной ве́жлив

    ■ m
    1. (personne) шта́тский 2. (habit) шта́тское пла́тье n indécl., гражда́нская оде́жда;

    en civil — в шта́тском

    3. (état) гражда́нская жизнь, гражда́нка fam.;

    dans le civil — на гражда́нской слу́жбе, на гражда́нке fam.;

    rentrer dans le civil — возвраща́ться/верну́ться, возврати́ться к гражда́нской жи́зни
    4. dr.:

    poursuivre qn. au civil — подава́ть/пода́ть на кого́-л. гражда́нский иск

    Dictionnaire français-russe de type actif > civil

  • 5 féminin

    -E adj.
    1. же́нский;

    le sexe féminin — же́нский пол;

    la grâce (la sensibilité) féminine — же́нская гра́ция (чувстви́тельность); il est fier de ses succès féminins — он горди́тся свои́м успе́хом у же́нщин
    2. (efféminé) женоподо́бный; же́нственный*
    3. gram. же́нский; же́нского ро́да G;

    le genre féminin — же́нский род;

    un nom féminin — существи́тельное же́нского ро́да; une rime féminine — же́нская ри́фма (en russe qui a l'accent sur l'avant-dernière syllabe)
    ■ m gram. же́нский род; фо́рма же́нского ро́да;

    cet adjectif ne s'emploie qu'au féminin — э́то прилага́тельное употребля́ется то́лько ∫ в же́нском ро́де <в фо́рме же́нского ро́да>

    Dictionnaire français-russe de type actif > féminin

  • 6 Bauernadel

    Bauernadel m свобо́дное крестья́нство
    Bauernangriff m шахм. пе́шечное наступле́ние
    Bauernart f се́льский обы́чай
    nach Bauernadel по-крестья́нски
    Bauernaufstand m крестья́нское восста́ние
    Bauernbefreiung f освобожде́ние крестья́н (отме́на крепостно́го пра́ва)
    Bauernbevölkerung f крестья́нское населе́ние
    Bauernbrot n чё́рный хлеб; дома́шний хлеб; дереве́нский хлеб
    Bauernfang m моше́нничество, надува́тельство; шу́лерство
    Bauernfänger m моше́нник, плут
    Bauernfest n се́льский пра́здник
    Bauernfrage f крестья́нский вопро́с
    Bauernfrau f крестья́нка; жена́ крестья́нина
    Bauernfrühstück n кул. за́втрак по-крестья́нски (жа́реный карто́фель, за́ли́тый яйцо́м)
    Bauerngans f разг. дереве́нская ду́рочка; дереве́нская просту́шка
    Bauerngemeinde f се́льская общи́на
    Bauerngewinn m шахм. вы́игрыш пе́шки; взя́тие пе́шки
    Bauerngut n крестья́нская уса́дьба, ху́тор
    Bauernhaus n крестья́нский дом
    Bauernadel постро́йка се́льского ти́па
    gegenseitige Bauernadel организа́ция крестья́нской взаимопо́мощи
    Bauernhof m крестья́нский двор
    Bauernhufe f земе́льный наде́л (при крестья́нской уса́дьбе)
    es regnet Bauernjungen разг. дождь льет как из ведра́
    Bauernkammer f бав. сельскохозя́йственная пала́та
    Bauernkarpfen m кара́сь
    Bauernkette f шахм. пе́шечная цепь
    Bauernkirsche f чере́шня, ви́шня пти́чья
    Bauernknebel m головомо́йка, вы́говор
    Bauernknecht m батра́к (у кулака́)
    Bauernkost f дереве́нская еда́
    Bauernkrieg m ист. Крестья́нская война́
    Bauernlegen n ист. захва́т крестья́нских земе́ль поме́щиками; сгон крестья́н с земли́
    Bauernleier f шарма́нка
    Bauernlümmel m груб. дереве́нщина (о мужчи́не)
    Bauernmandel f, -n и с числ. тж. 15 - 16 штук (яи́ц, снопо́в)
    Bauernmassen:
    die werktätigen Bauernadel ма́ссы трудя́щегося крестья́нства
    Bauernmeister m уст. дереве́нский ста́роста; бургоми́стр се́ла
    Bauernopfer n шахм. же́ртва пе́шки
    Bauernpartei f поли́т. крестья́нская па́ртия
    Bauernrecht n крестья́нское законода́тельство
    Bauernregel f наро́дная приме́та
    Bauernrose f пио́н лека́рственный

    Allgemeines Lexikon > Bauernadel

  • 7 Germanic

    Germanic [dʒɜ:ˊmænɪk]
    1. a
    1) ист. герма́нский
    2) тевто́нский
    2. n лингв. герма́нский праязы́к; общегерма́нский язы́к

    Англо-русский словарь Мюллера > Germanic

  • 8 Saxon

    Saxon [ˊsæksn]
    1. n
    1) ист. сакс
    2) древнесаксо́нский язы́к; герма́нский элеме́нт в англи́йском языке́
    4) саксо́нец
    5) шотла́ндец из Ю́жной Шотла́ндии ( в отличие от шотландцагорца)
    2. a (древне)саксо́нский; герма́нский

    Англо-русский словарь Мюллера > Saxon

  • 9 Teutonic

    Teutonic [tjυˊtɒnɪk]
    1. a прагерма́нский; тевто́нский
    2. n герма́нский (особ. прагерма́нский) язы́к

    Англо-русский словарь Мюллера > Teutonic

  • 10 женский

    прил.
    же́нский пол — sexo femenino (тж. собир.)
    же́нская шко́ла — escuela (colegio) de niñas
    же́нский труд — trabajo femenino
    же́нская ло́гика шутл. — lógica femenina
    же́нский род грам. — género femenino
    ••
    же́нские боле́зни — enfermedades femeninas
    же́нская консульта́ция — servicio de maternología
    же́нский вопро́с — problema femenino
    же́нская ри́фма лит. — rima femenina

    БИРС > женский

  • 11 чегән

    сущ.
    цыга́н || цыга́нский

    чегән таборы — цыга́нский та́бор

    чегән теле — цыга́нский язы́к

    чегән романсы (җыры) — цыга́нский рома́нc

    ••

    чегән арбасыннан төшеп калган — цыга́нистый (букв. вы́павший из цыга́нской киби́тки)

    чегән тормышы — кочева́я (цыга́нская) жизнь

    Татарско-русский словарь > чегән

  • 12 médical

    -E adj. медици́нский, враче́бный;

    la profession médicale — профе́ссия врача́ <ме́дика>;

    le corps médical — медици́нский персо́нал, врачи́; il termine ses études médicales — он зака́нчивает медици́нский факульте́т; une assistante médicale — медици́нская сестра́ (abrév — медсестра́); une visite médicale — медици́нский осмо́тр (abrév — медосмо́тр) ; l'assistance médicale gratuite — беспла́тная медици́нская по́мощь

    Dictionnaire français-russe de type actif > médical

  • 13 Apres-Ski

    Apres-Ski n -s же́нский костю́м; же́нский анса́мбль (для зи́мнего о́тдыха)
    Apres-Ski-Kleidung f же́нский костю́м; же́нский анса́мбль (для зи́мнего о́тдыха)

    Allgemeines Lexikon > Apres-Ski

  • 14 Catalan

    Catalan [ˊkætəlæn]
    1. a катало́нский; катала́нский ( о языке)
    2. n
    1) катало́нец
    2) катала́нский язы́к

    Англо-русский словарь Мюллера > Catalan

  • 15 civil

    civil [ˊsɪvl] a
    1) гражда́нский;

    civil rights гражда́нские права́

    ;

    civil strife междоусо́бица

    2) шта́тский (противоп. вое́нный);

    civil engineer инжене́р-строи́тель

    ;

    civil servant госуда́рственный гражда́нский слу́жащий, чино́вник

    ;

    civil service госуда́рственная гражда́нская слу́жба

    ;

    civil defence организа́ция противовозду́шной оборо́ны

    3) юр. гражда́нский (противоп. уголо́вный);

    civil case гражда́нское де́ло

    ;

    civil law гражда́нское пра́во

    4) ве́жливый; воспи́танный;

    to keep a civil tongue (in one's head) держа́ться в ра́мках прили́чия, быть ве́жливым, учти́вым

    Англо-русский словарь Мюллера > civil

  • 16 Japanese

    Japanese [ˏdʒæpəˊni:z]
    1. a япо́нский;

    Japanese lantern япо́нский фона́рик

    ;

    Japanese varnish tree ла́ковое де́рево

    2. n
    1) япо́нец; япо́нка;

    the Japanese pl собир. япо́нцы

    2) япо́нский язы́к

    Англо-русский словарь Мюллера > Japanese

  • 17 Latin

    Latin [ˊlætɪn]
    1. n лати́нский язы́к;

    classical (late) Latin класси́ческая (по́здняя) латы́нь

    ;

    low ( или vulgar) Latin вульга́рная латы́нь

    ;

    dog Latin ло́маная латы́нь

    ◊

    thieves' Latin воровско́й жарго́н

    2. a лати́нский; рома́нский;

    Latin Church за́падная це́рковь, ри́мско-католи́ческая це́рковь

    ;

    the Latin languages рома́нские языки́

    Англо-русский словарь Мюллера > Latin

  • 18 medical

    medical [ˊmedɪkl]
    1. a
    1) враче́бный, медици́нский;

    medical aid медици́нская по́мощь

    ;

    the medical profession медици́нские рабо́тники, врачи́

    ;
    а) медици́нская шко́ла;
    б) вы́сшее медици́нское уче́бное заведе́ние;

    medical garden сад для выра́щивания лека́рственных расте́ний

    ;
    а) исто́рия боле́зни;
    б) исто́рия медици́ны;

    medical jurisprudence суде́бная медици́на

    ;

    medical man врач

    ;

    medical examination ( или inspection) медици́нский осмо́тр

    ;

    medical assessor суде́бно-медици́нский экспе́рт

    ;

    medical service медици́нское обслу́живание

    ;

    medical society медици́нское о́бщество

    2) терапевти́ческий;

    medical ward терапевти́ческое отделе́ние больни́цы

    2. n разг. студе́нт-ме́дик

    Англо-русский словарь Мюллера > medical

  • 19 membership

    membership [ˊmembəʃɪp] n
    1) чле́нство; зва́ние чле́на
    2) коли́чество чле́нов
    3) рядовы́е чле́ны ( партии, профсоюза)
    4) attr. чле́нский;

    membership card чле́нский биле́т

    ;

    membership fee чле́нский взнос

    Англо-русский словарь Мюллера > membership

  • 20 гражданский

    прил.
    гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
    гражда́нское му́жество — valor cívico
    гражда́нские права́ — derechos civiles
    гражда́нская война́ — guerra civil
    гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
    гражда́нский ко́декс юр. — código civil
    гражда́нский брак — matrimonio civil
    гражда́нская панихи́да — funeral cívico
    ••
    гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
    в гражда́нском пла́тье — de paisano
    гражда́нская смерть уст. — muerte cívica

    БИРС > гражданский

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ёнский — Населённый пункт Ёнский Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Шлёнский, Авраам — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шлёнский. Авраам Шлёнский אברהם שלונסקי; …   Википедия

  • Швенчёнский район — лит. Švenčionių rajono savivaldybė Герб …   Википедия

  • Дубёнский район Мордовии — эрз. Тумобуе Страна  Россия …   Википедия

  • Дубёнский район — Эту страницу предлагается переименовать в Дубенский район (Мордовия). Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/25 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… …   Википедия

  • Грыфув-Слёнский — Город Грыфув Слёнский Gryfów Śląski Флаг Герб …   Википедия

  • Кумёнский район — Герб …   Википедия

  • Фалёнский район — Страна …   Википедия

  • Швенчёнский район Литвы — Швенчёнский район Švenčionių rajono savivaldybė Герб Страна Литва …   Википедия

  • Шлёнский, Владимир Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шлёнский. Владимир Шлёнский …   Википедия

  • Копёнский чаатас —         могильник 7 8 вв. на левом берегу Енисея, у с. Копёны Хакасской АО. В больших каменных курганах в 1939 40 Л. А. Евтюховой и С. В. Киселевым раскопаны погребения родоплеменной знати кыргызов (киргизов (См. Кыргызы)) енисейских (предков… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»