-
1 Jonathan Swift
Jonathan [`ʤɔnəƟən] Swift — Джонатан Свифт (1667 — 1745), английский писатель и политический деятель. «Путешествие Гулливера» (1726) — гротескное осмеяние общественного строя и политики господствующих классов. В той части книги, где он повествует о путешествии Гулливера в Лапуту, он едко высмеивает философствующих невежд и всякого рода лже- и псевдоученых.В отношении утверждения великого английского сатирика, что вокруг Марса обращаются два маленьких спутника, И.С. Шкловский, известный советский астрофизик, в книге «Вселенная Жизнь Разум» (М., 1965. С. 178 — 179) пишет следующее: «Приходится только удивляться, как хорошо угадал Свифт. О причинах столь поразительного прогноза в литературе было высказано немало суждений. Нам лично представляется, что гениальная догадка Свифта была вполне закономерной. По-видимому, он исходил из того хорошо известного факта, что Земля имеет одного спутника, а Юпитер — 4 …. Так как Марс находится между Землей и Юпитером, то, исходя из геометрической прогрессии, Свифт предположил, что у Марса должно быть два спутника. Из того факта, что никто из астрономов в существовавшие тогда телескопы спутников Марса не обнаружил, Свифт справедливо предположил, что последние должны быть достаточно маленькие. Гениальность Свифта проявилась в том, что он отнес спутники Марса на сравнительно небольшое расстояние от планеты, так как, по-видимому, понимал, что даже очень маленькие спутники на достаточно большом расстоянии вполне могли быть наблюдаемыми. Между тем, если они близки к планете, то из-за довольно интенсивного рассеянного света от яркого Марса их очень трудно наблюдать с Земли».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Jonathan Swift
-
2 Nemesis
имя собст. [`nemisis] — Немезида, так ученые назвали предполагаемую звезду-спутник Солнца — в честь древнегреческой богини возмездия. Первым гипотезу о существовании «компаньонки» у Солнца выдвинул советский ученый И.С. Шкловский.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Nemesis
-
3 Shklovskii
I.S. Shklovskii — Иосиф Самуилович Шкловский (1916 — 1985), советский астрофизикАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Shklovskii
-
4 Swift Jonathan
Jonathan [`ʤɔnəƟən] Swift — Джонатан Свифт (1667 — 1745), английский писатель и политический деятель. «Путешествие Гулливера» (1726) — гротескное осмеяние общественного строя и политики господствующих классов. В той части книги, где он повествует о путешествии Гулливера в Лапуту, он едко высмеивает философствующих невежд и всякого рода лже- и псевдоученых.В отношении утверждения великого английского сатирика, что вокруг Марса обращаются два маленьких спутника, И.С. Шкловский, известный советский астрофизик, в книге «Вселенная Жизнь Разум» (М., 1965. С. 178 — 179) пишет следующее: «Приходится только удивляться, как хорошо угадал Свифт. О причинах столь поразительного прогноза в литературе было высказано немало суждений. Нам лично представляется, что гениальная догадка Свифта была вполне закономерной. По-видимому, он исходил из того хорошо известного факта, что Земля имеет одного спутника, а Юпитер — 4 …. Так как Марс находится между Землей и Юпитером, то, исходя из геометрической прогрессии, Свифт предположил, что у Марса должно быть два спутника. Из того факта, что никто из астрономов в существовавшие тогда телескопы спутников Марса не обнаружил, Свифт справедливо предположил, что последние должны быть достаточно маленькие. Гениальность Свифта проявилась в том, что он отнес спутники Марса на сравнительно небольшое расстояние от планеты, так как, по-видимому, понимал, что даже очень маленькие спутники на достаточно большом расстоянии вполне могли быть наблюдаемыми. Между тем, если они близки к планете, то из-за довольно интенсивного рассеянного света от яркого Марса их очень трудно наблюдать с Земли».Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Swift Jonathan
-
5 ripudiare
v.t.отказываться от + gen.; (disconoscere) отрекаться от + gen.; (abbandonare) расставаться с + strum.lo scrittore formalista Šklovskij fu costretto a ripudiare le proprie opere — писатель-формалист Шкловский был вынужден отречься от своих книг
-
6 tondo
1. agg.2. m.1) (cerchio) круг, кружок3.•◆
stiamo girando in tondo da due ore! — (anche fig.) мы два часа ходим вокруг да около!il mondo non va né a destra né a sinistra, va in tondo — мир не идёт ни направо, ни налево, он ходит по кругу
per rivedere il testo mi ci è voluto un mese tondo tondo — мне понадобился целый месяц, чтобы отредактировать текст
Šklovskij fece un ritratto a tutto tondo di Lev Tolstoj — в своей книге Шкловский дал всесторонний (исчерпывающий) портрет Льва Толстого
См. также в других словарях:
Шкловский — Шкловский многозначный термин: Содержание 1 Персоналии 1.1 Двойная фамилия 2 География … Википедия
ШКЛОВСКИЙ — Виктор Борисович (1893 1984) писатель, теоретик лит ры, критик, киновед, кинодраматург. В 1912 14 учился на историко филол. ф те Петербург. ун та. Принимал активное участие в событиях 1917 20 (участник Февр. восстания, комиссар Временного … Энциклопедия культурологии
Шкловский — Первоначально обозначало приезжего из города Шклов (ныне Могилев. обл.) или из местечка Шкло, таких в Белоруссии несколько.(Н) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Шкловский Первоначально обозначало приезжего из города Шклов… … Русские фамилии
Шкловский И. — Иосиф Самуилович Шкловский Советский астроном, астрофизик, член корреспондент АН СССР Дата рождения: 1 июля 1916 Место рождения: Глухов, Украина Дата смерти: 3 марта 1985 Место смерти: Москва … Википедия
Шкловский И. С. — Иосиф Самуилович Шкловский Советский астроном, астрофизик, член корреспондент АН СССР Дата рождения: 1 июля 1916 Место рождения: Глухов, Украина Дата смерти: 3 марта 1985 Место смерти: Москва … Википедия
Шкловский В. — Виктор Шкловский Виктор Шкловский Имя при рождении: Виктор Борисович Шкловский Дата рождения: 12 (24) января 1893 Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 5 декабря 1984 Место смерти … Википедия
Шкловский В. Б. — Виктор Шкловский Виктор Шкловский Имя при рождении: Виктор Борисович Шкловский Дата рождения: 12 (24) января 1893 Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти: 5 декабря 1984 Место смерти … Википедия
Шкловский О. М. — Олег Шеловский Имя при рождении: Олег Менделеевич Шкловский Дата рождения: 9 июля 1947(19470709) … Википедия
Шкловский О. — Олег Шеловский Имя при рождении: Олег Менделеевич Шкловский Дата рождения: 9 июля 1947(19470709) … Википедия
Шкловский — I Шкловский Виктор Борисович [р. 12(24).1.1893, Петербург], русский советский писатель, литературовед, критик. Родился в семье учителя. Учился на филологическом факультете Петербургского университета. Выступил в печати с… … Большая советская энциклопедия
Шкловский — Виктор Борисович (1893, Санкт Петербург – 1984, Москва), русский писатель, литературовед. В. Б. Шкловский Литературную деятельность начинал как активный сторонник футуризма: первая книга «Воскрешение слова» (1914) стала одним из наиболее… … Литературная энциклопедия
