-
1 шандал
шандалнаковальня; опора для ковки изделий из металлаПӧтыр леведышлык калайым нумал кондыш, шандал ӱмбак пыштыш. В. Ижболдин. Пётыр принёс кровельную жесть, положил на наковальню.
-
2 шандал
наковальня; опора для ковки изделий из металла. Пӧ тыр леведышлык калайым нумал кондыш, шандал ӱмбак пыштыш. В. Ижболдин. Пӧ тыр принёс кровельную жесть, положил на наковальню. -
3 шандал
м. уст.candelabro m, candelero m -
4 шандал
-ашанда́л -
5 шандал
наковальня (в кузнице). -
6 шандал ден чӧгыт коклаш логалаш
оказаться между молотом и наковальней; оказаться в опасности, грозящей с обеих сторонШандал ден чӧгыт коклаш логалмыла, илен ӱмыржӧ мучко марий калыкат. «Ончыко» И марийский народ всю свою жизнь жил, как бы оказавшись между молотом и наковальней.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
чӧгыт -
7 פמוט
шандал
подсвечник -
8 Mangelbaum
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Mangelbaum
-
9 mangle tree
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > mangle tree
-
10 red mangrove
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > red mangrove
-
11 ч ӧгыт
1. молоток, молот; металлический или деревянный, каменный брусок, насаженный на рукоятку. Изи чӧгыт молоточек, маленький молоток; кӱртньӧ чӧгыт железный молот(ок).□ Кугу чӧ гытым нумалын, вагон воктеч железнодорожник эртыш. Е. Янгильдин. Неся большой молот, мимо вагона прошёл железнодорожник. Кудо покшелне шандал ден чӧгыт-влак койыт. К. Васин. Посреди кузницы виднеются наковальня и молоты.2. тех. молот; механизм для обработки металла ударами или давлением. (Кӱртньӧ моклака) кугу паровой чӧ гыт йымак верештын, парня кӱжгыт кӱ ртньӧ лышташыш савырна. М. Шкетан. Железная болванка, попав под огромный паровой молот, превращается в железный лист толщиной с палец.3. спорт. молот; снаряд для метания в виде ядра с тросиком для раскручивания. Эрла чӧ гыт кышкыше-влак таҥасаш тӱҥалыт. Завтра будут соревноваться метатели молота.4. в поз. опр. молота; связанный с молотом, работой с ним. Чӧгыт вурго рукоять молота.□ Корем вел гыч апшатын чӧ гыт йӱ кшӧ шокта. Ю. Артамонов. Со стороны оврага слышны звуки молота кузнеца.◊ Шандал ден чӧгыт коклаш логалаш оказаться между молотом и наковальней; оказаться в опасности, грозящей с обеих сторон. Шандал ден чӧгыт коклаш логалмыла, илен ӱмыржӧ мучко марий калыкат. «Ончыко». И марийский народ всю свою жизнь жил, как бы оказавшись между молотом и наковальней. -
12 kynttelikkö
yks.nom. kynttelikkö; yks.gen. kynttelikön; yks.part. kynttelikköä; yks.ill. kynttelikköön; mon.gen. kynttelikköjen kyntteliköiden kyntteliköitten; mon.part. kynttelikköjä kyntteliköitä; mon.ill. kynttelikköihin kyntteliköihinkynttelikkö подсвечник, канделябр, шандал
подсвечник, канделябр, шандал -
13 чӧгыт
чӧгыт1. молоток, молот; металлический или деревянный, каменный брусок, насаженный на рукояткуИзи чӧгыт молоточек, маленький молоток;
кӱртньӧ чӧгыт железный молот(ок).
Кугу чӧгытым нумалын, вагон воктеч железнодорожник эртыш. Е. Янгильдин. Неся большой молот, мимо вагона прошёл железнодорожник.
Кудо покшелне шандал ден чӧгыт-влак койыт. К. Васин. Посреди кузницы виднеются наковальня и молоты.
2. тех. молот; механизм для обработки металла ударами или давлением(Кӱртньӧ моклака) кугу паровой чӧгыт йымак верештын, парня кӱжгыт кӱртньӧ лышташыш савырна. М. Шкетан. Железная болванка, попав под огромный паровой молот, превращается в железный лист толщиной с палец.
3. спорт. молот; снаряд для метания в виде ядра с тросиком для раскручиванияЭрла чӧгыт кышкыше-влак таҥасаш тӱҥалыт. Завтра будут соревноваться метатели молота.
4. в поз. опр. молота; связанный с молотом, работой с нимЧӧгыт вурго рукоять молота.
Корем вел гыч апшатын чӧгыт йӱкшӧ шокта. Ю. Артамонов. Со стороны оврага слышны звуки молота кузнеца.
Идиоматические выражения:
-
14 candle-holder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > candle-holder
-
15 candlestick
ˈkændlstɪk сущ. подсвечник brass candlestick ≈ медный подсвечник silver candlesticks ≈ серебряный подсвечник a pair of candlesticks ≈ пара подсвечников Syn: sconce подсвечник;
шандал канделябр candlestick подсвечникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > candlestick
-
16 flambeau
ˈflæmbəu франц.;
сущ. факел факел декоративный подсвечник;
шандал (американизм) котелок для варки сахара (ботаника) делоникс( Delonix regia) flambeau (pl -eaus, -eaux) фр. факелБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flambeau
-
17 candleholder
candle-holder
1> подсвечник; шандал
2> канделябр
3> пособник; помощник; вторая скрипка
4> _редк. факельщик -
18 candlestick
[ʹkændl͵stık] n1) подсвечник; шандал2) канделябр -
19 flambeau
[ʹflæmb|əʋ] n (pl тж. -eaux [-{ʹflæmb}əʋz])1. факел2. декоративный подсвечник; шандал3. амер. котелок для варки сахара4. бот. делоникс ( Delonix regia) -
20 palmatoria
См. также в других словарях:
ШАНДАЛ — (от фр. chandelier). Подсвечник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШАНДАЛ большой подсвечник. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
шандал — см. подсвечник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шандал сущ. • подсвечник • кандел … Словарь синонимов
ШАНДАЛ — ШАНДАЛ, шандала, муж. (от араб. sam свеча и перс. dan вместилище). Тяжелый подсвечник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шандал — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
шандал — Древнерус. Заимств. из тюрк. яз., где шамдан < перс. šamdan, сложения šam «свеча» и dan «вместилище». Первоначальное шамдан (ср. др. рус. шандан, шандам, шандал) > шандал в результате диссимиляции мд > нд и н н в н л … Этимологический словарь русского языка
шандал — (перс.) Великий світильник з підсвічниками на розгалуженнях від стовбура. Теж мав місце: шандал звислий світильник, підвішений до стелі. Став прообразом люстри … Архітектура і монументальне мистецтво
шандал — а, м. Подсвечник. ► [Лизавета Ивановна] уходила плакать в бедной своей комнате, где стояли ширмы, оклеенные обоями, комод, зеркальце и крашеная кровать и где сальная свеча темно горела в медном шандале. // Пушкин. Пиковая дама //; Коморочка … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
шандал — шандан, др. русск. шанданъ (грам. 1509 г.; см. Корш, AfslPh 9, 670), шандальць подсвечник (Опись имущ. Карельск. Ник. мон. 1551 г.; см. Срезн., Доп. 271), шандалъ (Гагара, 1634 г., 76), также сандал (см. выше). Заимств. из тюрк., ср. тур., тар.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Шандал — м. устар. Подсвечник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шандал — шандал, шандалы, шандала, шандалов, шандалу, шандалам, шандал, шандалы, шандалом, шандалами, шандале, шандалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Шандал — Крупный напольный светильник с подсвечниками на разветвлениях от ствола. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь