Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Шамиссо

  • 1 Chamisso Adelbert von

    Шамиссо Адельберт фон (1781-1838), поэт-романтик, учёный-естествоиспытатель французского происхождения. Трёхлетнее кругосветное путешествие на русском бриге "Рюрик" сформировало Шамиссо-учёного и оказало значительное влияние на его творчество, в котором он сочетал романтические и реалистические тенденции. Поэтические произведения лирического и социально-политического характера: "Песня ночных сторожей" (героями лирики впервые становятся представители низов), стихи о русских декабристах. Ряд стихотворений положены на музыку Шуманом. Фантастическая повесть "Удивительная история Петера Шлемиля" носит автобиографический характер, была переведена на многие европейские языки. Основная тема – столкновение власти золота и силы человеческого достоинства (герой продаёт свою тень дьяволу). Труды по географии растений и животных. Памятник Шамиссо установлен в парке Монбижу (Monbijou-Park) в Берлине ▲ "Nachtwächterlied", "Peter Schlemihls wundersame Geschichte" → Romantik, Realismus, Schumann Robert, Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Chamisso Adelbert von

  • 2 Curriculum vitae

    "Путь жизни", хроника жизни, краткая биография; иногда послужной список.
    1) Закажите ему доклад с практическими предложениями (короче, короче и точнее). 2) Соберите все его книги для меня. 3) Запросите письменные отзывы о нем - 4) Закажите автору curriculum vitae и стаж 1917-1921. (В. И. Ленин - Н. П. Горбунову, 19.IX 1921.)
    Эти строки, составляющие как бы философский curriculum vitae Н. Г. Чернышевского, показывают нам, какое огромное значение имела немецкая философия, Фейербаха в частности, в истории развития его мировоззрения. (Г. В. Плеханов, Н. Г. Чернышевский.)
    Илья Ильич сделался лежебоком уже после окончания курса в университете и двухлетней службы в Петербурге. В гл. V первой части, где изложено curriculum vitae Ильи Ильича, мы следим за постепенным, хотя и довольно быстрым, развитием его обломовщины. (Д. Н. Овсянико-Куликовский, Илья Ильич Обломов.)
    Женатые депутаты с ликованием встретили мой план разоблачить Менюша, обнародовав его curriculum vitae. (Кальман Миксат, Выборы в Венгрии.)
    События 1813 и 1815 годов, в которых он не может принять деятельное участие, "снова и снова раздирают" его [ Шамиссо ], как сказано им самим в curriculum vitae. (Томас Манн, Опыт в театре.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Curriculum vitae

  • 3 Chamisso arnica

    Универсальный англо-русский словарь > Chamisso arnica

  • 4 Wiesenarnika

    f
    арника Шамиссо (ж)

    Немецко-русский словарь лекарственных растений > Wiesenarnika

  • 5 Schlemihl

    m
    неудачник
    ставшее нарицательным имя героя повести-сказки А. Шамиссо (1781-1838) «Удивительная история Петера Шлемиля» («Peter Schlemihls wundersame Geschichte», 1814), который продал свою тень дьяволу

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Schlemihl

  • 6 Burgruine Weibertreu

    f
    руины замка Вайбертрой, замок у г. Вайнсберг, получил литературную известность благодаря поэтам Уланду, Бюргеру, Шамиссо, Кернеру и др. Основой их произведений является подлинное историческое событие XII в. в Южной Германии. В 1140 г. король Конрад III после длительной осады принудил к капитуляции замок-крепость Вайнсберг. Он разрешил женщинам покинуть её и взять с собой только то, что они смогут унести на своих плечах. И тогда "верные вайнсбергские жёны", как они вошли в историю, вынесли на себе своих мужей. У братьев Гримм событие зафиксировано как легенда, однако о подлинности его свидетельствует запись в королевской хронике монастыря св. Пантелеймона под Кёльном (Kloster St. Pantaleon). Людвиг Уланд посвятил городу и верности жён поэтические строки: "Zu Weinsberg, der gepries'nen Stadt, / Die von dem Wein den Namen hat, / Wo Lieder klingen schön und neu, / Und wo die Burg heißt Weibertreu..." – "В Вайнсберге, прославленном городе, / Имя которого происходит от слова "вино", / Где звучат новые прекрасные песни, / И где крепость называется "Женская верность"... Понятие "верность вайнсбергских жен" ("die Treue der Weiber von Weinsberg") стало хрестоматийным. Замок был окончательно разрушен в 1525 г. <Weibertreu – букв. "Женская верность"> → Weinsberg, Uhland Ludwig, Bürger Gottfried August, Chamisso Adelbert von, Kerner Justinus, Köln

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Burgruine Weibertreu

  • 7 Fouqué Friedrich de la Motte

    Фуке Фридрих де ла Мот (1777-1843), писатель-романтик, издатель и переводчик. Его произведения, воспевающие рыцарские доблести и фантастический мир Средневековья, ("Волшебное кольцо"), истории, полные фантастических событий, сказочных действующих лиц и приключений, пользовались большой популярностью у современников ("Герой Севера", "Драматические сочинения"). Происходил из семьи французских гугенотов, обосновавшихся в Бранденбурге. Автор более 20 романов, такого же количества драм. Художественное достижение Фуке/ – романтическая сказка "Ундина". Ему принадлежит поэтический перевод поэмы "Лалла Рук" английского поэта Томаса Мура. Особая роль Фуке заключается в его поддержке других авторов-романтиков, произведения которых он издавал, и в его особом влиянии на их творчество (Айхендорф, Шамиссо, Гофман и др.) ▲ "Der Zauberring", "Der Held des Nordens", ▲ "Dramatische Spiele", "Undine" → Romantik, Eichendorff Joseph von, Chamisso Adelbert von, Hoffman Ernst Theodor Amadeus, Brandenburg 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fouqué Friedrich de la Motte

  • 8 Schwab Gustav

    Шваб Густав (1792-1850), писатель позднего романтизма, один из швабских романтиков. В 1833-1838 гг. издавал в Берлине вместе с Шамиссо "Немецкий альманах муз", самое известное произведение – "Лучшие мифы античности", которое переиздаётся до настоящего времени. Родным местам посвятил книгу "Странствия по Швабии" ▲ "Deutscher Musenalmanach", "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums", "Wanderungen durch Schwaben" → Reiter von Bodensee, Romantik, Schwäbischer Dichterkreis, Chamisso Adelbert von, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwab Gustav

См. также в других словарях:

  • Шамиссо — Шамиссо, Адельберт фон Адельберт фон Шамиссо нем. Adelbert von Chamisso Дата …   Википедия

  • Шамиссо — (Альберт фон Chamisso, собственно Людовик Шарль Аделаид деCh., 1781 1838) немецкий поэт и естествоиспытатель, по происхождениюфранцузский дворянин, отец которого вместе со всей семьей эмигрировал вГерманию во время революции, лишившей его всего… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Шамиссо — (Chamisso)         Адельберт (30.1. 1781, замок Бокур в Шампани, Франция, 21.8.1838, Берлин), немецкий писатель и учёный натуралист. Происходил из лотарингских дворян. В 1801 06 офицер прусской армии. В 1812 15 изучал в Берлине ботанику, зоологию …   Большая советская энциклопедия

  • Шамиссо (значения) — Шамиссо: Шамиссо фамилия франко немецкого писателя, поэта и естествоиспытателя. Шамиссо остров в Чукотском море …   Википедия

  • ШАМИССО (Chamisso) Адельберт — фон (1781 1838) немецкий писатель и ученый естествоиспытатель. Сочетал романтические и реалистические тенденции. Лирика (в т. ч. цикл Любовь и жизнь женщины , 1830, положен на музыку Р. Шуманом) включает социально политическую проблематику (стихи …   Большой Энциклопедический словарь

  • Шамиссо Адельберт — Шамиссо (Chamisso) Адельберт (30.1. 1781, замок Бокур в Шампани, Франция, ‒ 21.8.1838, Берлин), немецкий писатель и учёный натуралист. Происходил из лотарингских дворян. В 1801‒06 офицер прусской армии. В 1812‒15 изучал в Берлине ботанику,… …   Большая советская энциклопедия

  • Шамиссо, Адельберт фон — Запрос «Шамиссо» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Адельберт фон Шамиссо нем. Adelbert von Chamisso фр. Louis Charles Adélaïde de Chamissot de Boncourt …   Википедия

  • Шамиссо, Адельберт — Адельберт фон Шамиссо Систематик живой природы Автор на …   Википедия

  • Шамиссо Адельберт — Адельберт фон Шамиссо Систематик живой природы Автор на …   Википедия

  • Шамиссо Адельберт фон — Адельберт фон Шамиссо Систематик живой природы Автор на …   Википедия

  • ШАМИССО Адельберт фон — (Chamisso, Adelbert von) (1781 1838), немецкий писатель и ботаник. Родился 30 января 1781 во Франции, в замке Бонкур (провинция Шампань). Настоящее имя Луи Шарль Аделаид де Шамиссо (Louis Charles Adlade de Chamisso). Спасаясь от революции, его… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»