Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Шакароб

  • 1 вспрыснуть

    сов.
    1. кого-что пошидан, об пуф кардан, шакароб задан; вспрыснуть цветы водой ба гулҳо об пошидан
    2. разг. см. впрыснуть;
    3. что перен. разг. шутл. шустан, зиёфат кардан

    Русско-таджикский словарь > вспрыснуть

  • 2 брызгать

    несов.
    1. чем и без доп. пошидан, пош додан; брызгать слюной оби даҳонро пош додан
    2. пош хӯрдан; пена брызжет кафк пош мехӯрад
    3. перен. ҷӯш задан; в нём так и брызжет веселье аз шодӣ дар куртааш намеғунҷад
    4. что, чем и без доп. пошидан, шакароб задан

    Русско-таджикский словарь > брызгать

  • 3 взбрызнуть

    сов. кого-что
    1. разг. пошидан, пошида тар кардан, шакароб задан; взбрызнуть цветы водой ба гулҳо об.пошидан
    2. прост. шутл. ҳалқро тар кардан

    Русско-таджикский словарь > взбрызнуть

  • 4 икра

    I
    ж
    1. тухм; лягушечья икра тухми қурбоққа; метание икры тухмгузорӣ, тухмпартои
    2. тухми моҳӣ; черная икра тухми сиёҳи моҳӣ
    3. шакароб, хӯриш (хӯрок аз сабзавоти реза)\ кабачковая икра шакароби таррак <> метать икру груб. прост. тухм дар тухмдон қава шудан
    II
    ж см. икры

    Русско-таджикский словарь > икра

  • 5 опрыскать

    сов. кого-что пошидан, об пошидан, шакароб задан; опрыскать духами атр задан

    Русско-таджикский словарь > опрыскать

  • 6 опрыскивание

    с (по знач. гл. оп-рыскать) пошидан(и), шакароб задан(и); дорузанӣ, дорупошӣ; опрыскивание посевов дору задани киштзорҳо опрыскиватель м дорупошак

    Русско-таджикский словарь > опрыскивание

См. также в других словарях:

  • шакароб —      Таджикский суп, приготавливаемый без варки. Состоит из зеленого лука, кинзы, базилика, петрушки, чабера, взятых примерно поровну и мелконарезанных. Вначале они растираются с прибавлением соли и стручка красного перца в кашицу, а затем к ним… …   Кулинарный словарь

  • Шакароб —         Состав:         200 250 г зелени лука (или 4 5 луковиц)         4 6 стаканов зелени кинзы, базилика, петрушки, чабера (поровну)         1 стручок красного перца         2 стакана сметаны         1 2 лепешки «кулча»         2 ч. ложки соли …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • ШАКАРОБ —         Таджикский суп, приготавливаемый без варки. Состоит из зеленого лука, кинзы, базилика, петрушки, чабера, взятых примерно поровну и мелко нарезанных. Вначале они растираются с прибавлением соли и стручка красного перца в кашицу, а затем к… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • шакароб — [شکراب] 1. оби бо шакар ширин кардашуда 2. навъи хӯрок аз реза буридаи пиёз, помидор, қаланфур ва кабудӣ, ки дар он нон пора карда мехӯранд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • 00_СОДЕРЖАНИЕ — ТАЙНЫ ХОРОШЕЙ КУХНИ Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО Глава 2. АЗЫ, НО ДАЛЕКО ЕЩЕ НЕ АЗУ Пять правил, пять секретов хлебопечения Глава 3. ТЕСТО И ЕГО… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»