Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ШПАК

  • 1 шпак

    шпак м. разг. воен. пренебр. [shpak]
    (штатский) civilian

    Русско-английский словарь с пояснениями > шпак

  • 2 шпак

    прен.
    шпак, -а

    Русско-украинский словарь > шпак

  • 3 шпак

    mil.sl. civilian (штатский; пренебр.)

    Универсальный русско-английский словарь > шпак

  • 4 шпак

    Новый русско-английский словарь > шпак

  • 5 шпак

    sığırçıq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > шпак

  • 6 шпак

    сыгъырчыкъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > шпак

  • 7 шпак

    α. παλ.
    πολίτης (περιφρονητική ονομασία των στρατιωτικών προς τους πολίτες).

    Большой русско-греческий словарь > шпак

  • 8 масляная шпак лёвка

    Универсальный русско-немецкий словарь > масляная шпак лёвка

  • 9 дохлый шпак

    adj
    colloq. mauviette

    Dictionnaire russe-français universel > дохлый шпак

  • 10 скворец

    * * *
    зоол. шпак, род. шпака муж.

    Русско-белорусский словарь > скворец

  • 11 скворечный

    шпакі́в, -ко́ва, -ко́ве, шпачи́ний, шпако́вий

    Русско-украинский словарь > скворечный

  • 12 скворечник

    тж. сквор`ечница
    шпакі́вня, шпаківни́ця

    Русско-украинский словарь > скворечник

  • 13 неудовлетворение претензии

    General subject: denial ( rejection) of a complaint (Ирина Шпак)

    Универсальный русско-английский словарь > неудовлетворение претензии

  • 14 захотеть

    захотіти и захтіти, схотіти, похотіти, за[по]бажати, забагнути, забагти чого, поохотитися на що, (сильно) запраг(ну)ти чого. [Схотів один з другим голіруч їжака вбити (Коцюб.). За кого похоче, то мій і зять (Квітка). Поохотився на чуже добро. Моя ненька забагла шпаків на снідання (Рудан.). Я запрагнула того рожевого спокою (Л. Укр.)].
    * * *
    захоті́ти, -хо́чу, -хо́чеш, схоті́ти, мног. похоті́ти; ( пожелать) забажа́ти, побажа́ти; (сильно, страстно) зажада́ти, пожада́ти, забагну́ти, заба́гти, -гну, -гнеш, запра́гнути

    Русско-украинский словарь > захотеть

  • 15 изловчаться

    изловчиться примудровуватися, примудруватися и примудритися, умудровуватися, умудруватися и умудритися, ухиститися, схиститися, приловчатися, приловчитися, зловчитися. [Бач, чортяка, як умудрувався (Г.-Арт.). Шпак так умудрився, що як почне було співать - диковина й сказать (Гліб.). Ухистився так злізти на полицю, що й руками ні за що не брався (Грінч. I). Зловчився - тиць його ножиком (Корол.). Приловчився покласти їй голову на плече (Васильч.)].
    * * *
    несов.; сов. - изловч`иться
    ( ухитряться) примудря́тися, примудри́тися, умудря́тися, умудри́тися и умудрува́тися, -ру́юся, -ру́єшся

    Русско-украинский словарь > изловчаться

  • 16 каземат

    1) (крепостная башня) казе[а]мат (-ту), куна. [Сидять у куні забитії в кайдани (Стор.)];
    2) (камера тюремная) казе[а]мат (-ту), цюпа, ум. цюпка, вульг. шпаківня.
    * * *
    каземат, -у

    Русско-украинский словарь > каземат

  • 17 каменный

    1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;
    2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);
    3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.
    * * *
    кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний

    Русско-украинский словарь > каменный

  • 18 канальский

    шельмуватий, канальський, шахрайський, паскудний. [Канальський шпак так умудрився, що як почне було співать, диковина й казать (Гліб.)].
    * * *
    кана́льський

    Русско-украинский словарь > канальский

  • 19 клетка

    1) (помещение) клітка, кліть, ум. кліточка, клітонька, (большая для дом. птицы) куча, коєць (р. койця), (открытая для скворцов) шпаківня, (для жаворонков) жайворонник. [Душа, мов та пташка із клітки геть рветься (Самійл.). Серце тужно б'ється, наче пташка в кліті (Франко). Треба кури повкидати в кучу (Полтавщ.)];
    2) (четыреугольник) ґрата, ґратка, крата, карта ум. ґраточка, краточка, карточка. [Вона почала пальцем рахувати краточки на перському килимі (Л. Укр.). Картата старосвітська плахта з зеленими, червоними, жовтими картами (Грінч.)];
    3) биол. cella - клітина. [Жіноча, чоловіча клітина. Рослинна клітина];
    4) грудная -ка, анат. thorax - огруддя.
    * * *
    1) клітка, кліть, -ті; ( квадрат разграфлённого пространства) кліти́нка; ( на ткани) ка́рта, диал. кра́та; (помещение для птиц и животных диал.) ко́єць, род. п. ко́йця

    грудна́я \клетка — анат. грудна́ клі́тка; огру́ддя

    ле́стничная \клетка — сходова́ клітка

    ткань в кле́тку — карта́та ткани́на

    2) биол. кліти́на

    Русско-украинский словарь > клетка

  • 20 скворец

    орн.
    шпак, -а

    Русско-украинский словарь > скворец

См. также в других словарях:

  • шпак — шпак, а …   Русский орфографический словарь

  • шпак — шпак/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Шпак — (укр. Шпак, белор. Шпак, польск. Szpak)  украинская, белорусская и польская фамилия (от укр. шпак, белор. шпак, польск. szpak  скворец). Известные носители: Шпак, Александр Евгеньевич (р. 1992) Израильский художник, член международного… …   Википедия

  • Шпак Г. — Шпак Георгий Иванович Шпак Георгій Іванавіч …   Википедия

  • Шпак Г. И. — Шпак Георгий Иванович Шпак Георгій Іванавіч …   Википедия

  • Шпак — ШПАКОВ ШПАЧКОВ Шпак в украинском, белорусском, польском языках и в некоторых русских говорах скворец. (Ф) Первоначальноа отчество от прозвища Шпак из польского, украинского, белорусского, где шпака скворец . Фамилия нередка в Смоленске, там же и… …   Русские фамилии

  • шпак — скворец, фрачник, фрачный, штатский, штафирка Словарь русских синонимов. шпак см. штатский 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ШПАК — ШПАК, шпака, муж. (польск. szpak, букв. серый скворец) (разг. фам. пренебр. устар.). Штатский человек, не военный. «Мир разделялся на две неравные части: одна меньшая офицерство,… другая огромная и безличная штатские, иначе шпаки, штафирки и… …   Толковый словарь Ушакова

  • Шпак — м. устар. Демобилизовавшийся из армии, уволившийся с флота; невоенный, штатский человек; штафирка II (обычно с оттенком презрительности). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ШПАК — муж., южн., зап. птица скворец, Sturnus. | Бральница, лещедка, которою сымают плоды с дерева. Шпаковой мерин, южн., курск. темносерой масти, с белобрызгом. Шпаково гнездышко. Шпачье перышко. Шпаковатый, темный, с белесоватою рябью, пестренький, в …   Толковый словарь Даля

  • ШПАК — Владимир Степанович (род. 1909), химик технолог, академик РАН (1981), Герой Социалистического Труда (1961). Труды по органическому синтезу (нитросоедине ний, фторорганических соединений и др.), химии и технологии материалов для ракетной и… …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»