-
1 шор
шор I(в ряде случаев трудно разграничить шор I и шор II)1. солончак;шор жер солончаковая почва;2. солёный (в своём естественном виде);шор суу солёная вода (напр. морская);шор көл солёное озеро;3. засохшие на теле (солёные) капли пота; комочки грязи от засохшего пота;тер чыккандан шор чыгат у кого пот выходит, у того и соль выходит (в виде застывших комочков);аттын баарын жаратып, таң ашырып, шор катып фольк. коней всех тренирует, на выстойку ставит, пот насыхает;шор теке южн. бедный, несчастный; жадно набрасывающийся на что-л. съедобное;туз бербеген шор теке жадно набрасывающийся на соль козёл (которого оставили без соли);өрүк көрбөгөн шор теке лапылдатып өрүк жеп атат он, бедняга, не имевший урюка, жадно ест урюк;көрбөгөнү көр болду, ичпегени шор болду он перенёс всякие беды и лишения;кайнаткан шорго туш болуп фольк. попав в беду неминучую;мени шорго салба не принеси мне несчастья;бей-бечараны шорго малды он несказанно угнетал бедных и беззащитных;шору каткан несчастный;душмандын шорун кайнаткан фольк. он приносил врагу великие беды;шорумду кайнатпа не причиняй мне неприятностей; не вовлекай меня в беду;журттун шору калың у народа большое несчастье;шорум куруду я совершенно изнемогаю от бед.шор II(см. шор I) несчастье, беда;жандарма, төрө, залимдер жаралган менин шорума фольк. тираны, жандармы, чиновники созданы на моё несчастье;башчысы Манас зор экен, беттешкен жандын шору экен фольк. главарь у них громадина Манас, он - несчастье тех, кто схватывается с ним;шор маңдай несчастный;кайда болсо, карыптын маңдайында калың шор фольк. везде и всюду бедняки несчастны;шорумду колго берет он замучает, изведёт меня;шору арылбаган тот, кого постоянно давят заботы и лишения;шордун шору ушул! вот это беда, так беда!;менин шорума к моему несчастью;көр кылып, шор кылып всеми и всяческими способами.шор IIIподражание швыркающему звуку, шмыганью носом;мурундарын шор тартып, көк муштум болуп үшүгөн балдар посиневшие от холода и шмыгающие носом дети;шор-шор уурта- с шумом, швырканьем втягивать в рот (жидкость).шор- IVюжн.то же, что сор-. -
2 шор
I1. заболоченное место; болото без кочекОжно Виче олмышто кугу шор улмаш. МФЭ. Раньше на месте реки Вятки было большое болото.
2. грязь, муть, нечистота; то, что пачкаетШорым лукташ удалять первоначальную грязь из новых вязаных или тканых шерстяных изделий.
Шошо межын шоржо уке. МДЭ. У шерсти весенней стрижки нет грязи.
3. накипьЧайникеш шор погынен. В чайнике собралась накипь.
4. в поз. опр. грязный, мутный(Шигаксолан) яндар вӱдшӧ уке: шор вӱдым йӱын илат. «У вий» У деревни Шигаксола нет чистой воды: пьют мутную болотную воду.
5. в поз. опр. диал. паводковый, талыйШор вӱдым йӱын темше такыр пасу шикшла койшо вӱдыжгӧ дене пушлана. Ф. Майоров. Паровое поле, впитавшее талую воду, парит дымчатой испариной.
IIГ.оскомина; вяжущее ощущение во рту от чего-л. кислого, терпкогоПӱ шор оскомина на зубах;
шор нӓлмеш качкаш кушать до оскомины.
-
3 шор
/шор/ -
4 шор
I1. заболоченное место; болото без кочек. Ожно Виче олмышто кугу шор улмаш. МФЭ. Раньше на месте реки Вятки было большое болото.2. грязь, муть, нечистота; то, что пачкает. Шорым лукташ удалять первоначальную грязь из новых вязаных или тканых шерстяных изделий.□ Шошо межын шоржо уке. МДЭ. У шерсти весенней стрижки нет грязи. Ср. шож, лавыра.3. накипь. Чайникеш шор погынен. В чайнике собралась накипь.4. в поз. опр. грязный, мутный. (Шигаксолан) яндар вӱ дшӧ уке: шор вӱ дым йӱ ын илат. «У вий». У деревни Шигаксола нет чистой воды: пьют мутную болотную воду.5. в поз. опр. диал. паводковый, талый. Шор вӱ дым йӱ ын темше такыр пасу шикшла койшо вӱ дыжгӧ дене пушлана. Ф. Майоров. Паровое поле, впитавшее талую воду, парит дымчатой испариной.II Г. оскомина; вяжущее ощущение во рту от чего-л. кислого, терпкого. Пӱ шор оскомина на зубах; шор нӓлмеш качкаш кушать до оскомины. -
5 шор
ручей, ручеёк || ручьевой;визув шор — быстрый ручей; шор ва — ручьевая вода; гажаа визувтӧ тувсов шор — весело бежит весенний ручеёк ◊ Шорӧн киссьыны — обильно течь, литься (букв. ручьём течь, литься)быгъя шор — пенистый ручей;
-
6 шор
1) ручей || ручьевой; вигля \шор извилистый ручей; гудыра \шор мутный ручей; югыт \шор светлый ручей; \шор йыв исток ручья, родник; \шоррез котöртöны бегут ручьи; \шор ва ручьевая вода, вода из ручья 2) Чеч., усол. источник, ключ. \шорöн визывтны течь ручьём; вирыс \шорöн визывтö сильное кровотечение -
7 шор
-
8 шор
шорец, шОрка // шОрский; шор дыл шорский язЫк; шорлар шОрцы. -
9 шорӧсь
-
10 шор
-
11 шорқақ
неопытный, неумелый -
12 шорқақтық
неумение, неопытность -
13 шор
вертел, плевок -
14 шор
Шория--------несчастная доля--------судьбина--------шорец--------шорский -
15 шор
накипь; грязь. -
16 шор
средний, средне -
17 шор
неудача, стыд, позор -
18 шор
I о журчании воды, звукоподражание II рубец, нарост III 1) шорцы, (тюркоязычный народ) 2) представитель -
19 шорқақ
неопытный, неумелый -
20 шор
кн. город
См. также в других словарях:
Шор — Шор еврейская фамилия. Шор английская фамилия. Шор вид сыра, изготовляемого на Кавказе Этимология Еврейская фамилия происходит от аббревиатуры שו ר (шойхет ве ров резник и раввин ). Английская фамилия происходит от… … Википедия
ШОР — Розалия Осиповна (1894 1939) филолог, лингвист, культуролог. После окончания герм. отделения историко филол. ф та 2 го МГУ (б. Моск. высшие женские курсы; 1919) и лингвистич. отделения историко филол. ф та МГУ (1921; специализировалась по … Энциклопедия культурологии
ШОР — муж., астрах. (калмыцк.?) соль, выцветающая на солонцах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
шор — сущ., кол во синонимов: 5 • колтак (1) • озеро (162) • солончак (11) • … Словарь синонимов
ШОР — См. Солончак. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ШОР — Георгий Владимирович (род. в 1872 г.), видный патологоанатом. В 1895 г. окончил Военно мед. академию; 3 года служил в военно морском ведомстве судовым врачом. С 1900 г. стал работать в качестве экстерна в секционной Обуховской б це, а с 1903 г. в … Большая медицинская энциклопедия
Шор — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
шор — солончак Понижение в рельефе или дно высохшего озера, покрытое глинистой коркой и слоем соли; развивается в засушливых степях и пустынях. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика … Справочник технического переводчика
шор — Солончак, пересыхающее мелководное соленое озеро с глинистым дном в Средней Азии, Казахстане, Азербайджане. Syn.: сор … Словарь по географии
Шор О. — Остап (Осип Беньяминович) Шор (30 мая 1899, Никополь 1978, Москва) один из прототипов Остапа Бендера. Ильф и Петров многое взяли из рассказов и воспоминаний О. Шора. Брат поэта Анатолия Фиолетова. Родился в Никополе (ныне Днепропетровская… … Википедия
Шор О. Б. — Остап (Осип Беньяминович) Шор (30 мая 1899, Никополь 1978, Москва) один из прототипов Остапа Бендера. Ильф и Петров многое взяли из рассказов и воспоминаний О. Шора. Брат поэта Анатолия Фиолетова. Родился в Никополе (ныне Днепропетровская… … Википедия
