-
1 ширин
ир.1. сладкий;ширин жүзүм сладкий виноград;2. перен. (о слове, речи) сладкий, приятный;ширин сөз приятные слова;балдан ширин сөзү бар фольк. его слова слаще мёда;кеби ширин, сөзү бал фольк. речь его сладка, слова - мёд. -
2 ширин
1. сладкий, вкусный, лакомыймедовыйхоби ширин сладкий сон2. пер. приятный, милыйширин кардан а) подслащиватьб)пер. делать приятным, услаждатьдоставлять удовольствие -
3 ширин
-
4 ширинӣ
1. сладость, сладкий вкус2. сласти, сладкое (бекмес, патока из винограда или тутовника)3. услада, приятность -
5 ширинҳаракат
кн., см. ширинадо -
6 таблица ширин знаков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > таблица ширин знаков
-
7 таблица ширин знаков
Англо-русский словарь технических терминов > таблица ширин знаков
-
8 ширина
-
9 unit
1. единица; единое целое2. единица измерения наборных элементов, равная 13. элемент; агрегат; аппарат; установка; секция; узел4. печатная секция; секция печатной машиныunits to the em — количество единиц в эме, величина эма
absolute unit — единица измерения в абсолютной системе, абсолютная единица
adding unit — счётное устройство, счётный аппарат
aerograph unit — аэрограф; краскораспылитель
alcohol damping unit — спиртовой увлажняющий аппарат, увлажняющий аппарат, работающий на водно-спиртовом растворе
5. устройство для предотвращения слипания6. устройство, предотвращающее оседание пылиarch-type unit — секция арочного типа, пятицилиндровая печатная секция
7. воздуходувное устройствоdisplay unit — устройство отображения; дисплей
8. секция нагнетания воздухаbuilt-in corner-cutting unit — встроенное устройство для обрубки углов, встроенная углорубилка
90° bump turn unit — поворотное устройство, устройство для поворота на 90°
casting unit — отливное устройство, отливной аппарат
9. двухкрасочная печатная секция10. секция для двусторонней печатиcolor matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
color viewing unit — устройство для просмотра цветных оригиналов, многокрасочных и шкальных оттисков; анализатор цвета
11. устройство для контактного копированияsingle family unit — односемейный дом, дом для одной семьи
reader unit — считывающее устройство; устройство считывания
12. контактный узел; устройство, обеспечивающее контактcontrol unit — управляющее устройство; блок управления
convertible printing unit — печатная секция, перестраиваемая с одного способа печатания на другой
corner-cutting unit — устройство для обрубки углов, углорубилка
counting-and-collating unit — счётно-подборочное устройство; счётно-подборочная секция
interrogation unit — опрашивающее устройство; блок запросов
detached unit — отсоединенный блок; открепленное устройство
13. резальная секция14. высекальная секцияdampening unit — увлажняющий аппарат; узел увлажняющего аппарата
developing unit — проявочная установка; проявляющая секция
double-width printing unit — печатная секция двойной ширины, полноформатная печатная секция
dyeline copying unit — аппарат, изготавливающий окрашенные копии
endorser unit — впечатывающее устройство; устройство для впечатывания
15. экспонирующая установка16. копировальная установкаfeeder unit — подающее устройство, самонаклад
floor-fed unit — лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции
flow turn unit — поворотный стол, поворотный транспортёр
fluid injector unit — набрызгивающая секция; устройство для распыления жидкости
folder unit — фальцсекция, фальцевальная секция
graphoscreen vacuum printing-down unit — вакуумная копировальная рама типа «графоскрин»
17. полусекция; секция односторонней печати18. полусекция для печатания дополнительной краской; впечатывающее устройствоheavy-duty nipping unit — зажимное приспособление, работающее с большим усилием
industrial color matching unit — устройство для сравнения колористических характеристик краски со стандартом
infeed unit — питающая секция, самонаклад
insertion unit — вставной блок; блок для вставки
19. накатная группа красочного аппарата20. краскоподающая группа красочного аппарата21. красочный аппарат22. встроенная секция23. агрегатированные секции, неавтономные узлыmagnetic brush unit — узел проявления «магнитной кистью»
output photo unit — выводная фотонаборная секция, блок экспонирования набора
paper jogging unit — устройство для сталкивания бумажных листов, сталкиватель
construction unit — блок; модуль; узел
dosing unit — дозирующий узел; дозатор
24. секция двусторонней печати25. секция, переключаемая на запечатывание с оборотаmixed bed unit — фильтр смешанного действия; ФСД
26. фотографирующее устройствоunit name — имя устройства; номер устройства
27. блок экспонирования, фотографическая секцияplaten unit — тигельное печатное устройство; тигельный печатный аппарат
portable text entry unit — переносной наборный аппарат, переносной терминал для ввода текста
pressing unit — прессующая секция, прессующее устройство
processing unit — технологическая секция; секция обработки
punched card control unit — управляющее устройство, работающее на перфокартах
remote text entry unit — дистанционный наборный аппарат, дистанционный терминал для ввода текста
roller-type anti-setoff unit — противоотмарочный аппарат цилиндрического типа, параллоид-аппарат
protocol unit — протокольный блок; блок реализации протокола
28. ротационная листоподборочная секция29. вращающийся подборочный стол30. вторая фальцсекция31. кассета второго параллельного сгибаsensing unit — датчик, чувствительный элемент
stacked units — печатные секции, установленные друг над другом
stacking unit — стопоприёмное устройство; листоприёмное устройство
three-roller unit — трёхлучевая рулонная установка; трёхлучевая рулонная звезда
three-up bound unit — блок-тройник, тройной блок
32. слово33. совокупность данных, передаваемых как единое целоеtransmission light unit — источник света для прозрачных оригиналов, источник света для диапозитивов
two-roller unit — двухлучевая рулонная установка; двухлучевая рулонная звезда
two-up bound unit — блок-двойник, двойной блок
underfeed unit — лентопитающее устройство, расположенное в нижнем ярусе машины
34. корректор контрастности35. установка переменной чувствительностиvisual display unit — дисплей, видеотерминальное устройство
wed infeed unit — лентопитающее устройство; рулонная установка
-
10 18-unit character width system
Универсальный англо-русский словарь > 18-unit character width system
-
11 character count
1) Полиграфия: подсчёт ширин знаков2) Реклама: подсчёт знаков (при определении объёма рукописи) -
12 elementary width unit
1) Техника: основная единица расчёта ширин (знаков), основная единица расчёта ширины (знаков)2) Полиграфия: абсолютная единица измерения ширин знаков -
13 relative width unit
-
14 unit system
2) Математика: блочная конструкция3) Механика: система единиц -
15 бал
бал I1. мёд;балдай ширин сладкий как мёд;бал челек см. челек I 3;бал челекчи см. челекчи 2;2. фольк. мёд (спиртной напиток), медовая брага, медовое пиво;бал ачыт- варить мёд;бал кайнат-1) хорошо уварить (пищу);2) то же, что бал ачыт-;жылкы сүтүн кымыз кылып, кээде бал кайнатып ичкен (киргизы) из конского молока делали кумыс, иногда варили мёд и пили;кеби ширин, сөзү бал фольк. у неё слова сладкие, речи медовые;сүйлөсө тилинен бал тамат когда он говорит, с его языка мёд каплет;бал тилге сал- или бал тилин сал- говорить медоточивые речи;бал айы см. ай 1.бал IIар.ворожба, гадание;бал ач- ворожить, гадать;бал ачтыр- заставить поворожить, заставить погадать;бал китеп гадальная книга.бал IIIир.гряда, окаймляющая четырёхугольники, на которые делится рисовое или люцерновое поле.бал IV:бал-бал жан- или бал-бал күй-1) ярко гореть, гореть пламенем, вспыхивая;маяктар бал-бал күйгөн маяки ярко горели;2) перен. гореть, сверкать;көзүң бал-бал жанат глаза твои приятно сверкают;көзү бал-бал жанган бир келин кирип келди вошла молодуха, поблёскивая своими красивыми глазами.бал Vбал (вечер с танцами). -
16 палек
палек Iир. южн.1. плеть (бахчевых культур);2. (точнее ширин п л к) сорт дыни;оозуңа ширин п л к похвала в рот тебе сладкой дыни.палек IIар. южн.небосвод;асмани п л к высь. -
17 font
1. комплект шрифта, гарнитура шрифта2. комплект шрифта, шрифтокомплектdigigraphic font — шрифт, закодированный в цифровом виде, кодированный шрифт
job font — акцидентный шрифт, шрифт для акцидентных работ
3. базовый шрифт18-unit font — шрифт, рассчитанный на основе 18 групп ширин
4. основной комплект шрифта9-unit font — шрифт, рассчитанный на основе 9 групп ширин
digigraphic font — шрифт, закодированный в цифровом виде
digitized font — шрифт, закодированный в цифровом виде
5. комплект выделительного шрифтаprivate font — шрифт, созданный в типографии
6. шрифтloadable font — шрифт, загружаемый в память
-
18 unitization
распределение очков знаков по группам ширин, единичная раскладка очков знаков -
19 бо
I: предлог 1. употребляется для выражения совместности, соучастия или сопутствия: бо худи… с самим…, непосредственнобо касе гап задан разговаривать с кем-л.бо касе зиндагӣ кардан проживать с кем-л.бо касе маслиҳат кардан советоваться с кем-л.бо худ овардан касеро, чизеро а) привести с собой кого-л.б)принести с собой что-л.2. употребляется для выражения орудийности, а также лица или предмета, с помощью которых совершается действие: бо бинӣ нафас кашидан дышать носомбо дасти рост гирифтан брать правой рукойбо китф тела додан толкнуть плечомбо обпошак об пошидан поливать лейкойбо санг зада шикастан разбить камнем3. употребляется для выражения явления или состояния, которым сопровождается действие: бо диққати том (тамом) с пристальным вниманиембо рӯи кушод а) с открытым лицомб) пер. приветливобо сари ҳам а) с опущенной головойб) пер. с повинной головойбо тарсу ваҳм со страхомбо чашмони гиряолуд с заплаканными глазамибо иштиҳо хӯрдан есть с аппетитомбо мамнуният қабул кардан принимать с благодарностьюбо овози баланд хондан читать громкобо роҳат хоб кардан спать спокойнобо суръат кор кардан работать быстробо табассум нигоҳ кардан смотреть с улыбкойбо шиками гурусна хобидан лечь спать голоднымбо қомати дуто роҳ гаштан ходить согнувшись4. обозначает время совершения действия или одновременность и последовательность действий: бо дидани ҳол увидев всё как есть, увидев состояние кого-л., чего-л.бо шунидани ин гап услышав всё это5. обозначает причинность действия: бо илтимоси касе по чьейл. просьбебо ишораи касе кореро кардан по знаку кого-л. делать что-л.бо ҳамин баҳона корро ақиб партофтан по этой причине откладывать дело6. обозначает противопоставление, противодействие: бо касе ҷангидан воевать с кем-л.бо вуҷуди… несмотря на…бо вуҷуди ин… хотя…, несмотря на это…бо вуҷуди он… хотя…, несмотря на то…бо гардани баста принудительнобо дили пур со спокойной душойбо дилу ҷон с удовольствиемот всей душибо ду дасти адаб проявляя полное уважениебо ин ҳама… хотяпри всём этомбо камоли эҳтиёт с величайшей осторожностьюбо номи… а) именем…б) под названием…бо ҳамин… итак…бо гӯшаи чашм нигаристан смотреть краем глазасмотреть украдкойбо нӯги сӯзан чоҳ кандан иглой яму копатьбо оташ бозӣ кардан играть с огнёмбо хуни дил навиштан писать кровью сердцабо чашми бад нигоҳ кардан смотреть кососмотреть враждебнобо гург думба мехӯраду бо чӯпон гиря мекунад посл. называет другом, а обирает кругомбо сухани ширин мор аз хонааш мебарояд посл. ласковым словом и змею из норы выманишьбо як даст гиреҳ натавон баст посл. одной рукой узла не завяжешьбо ҳалво гуфтан даҳон ширин намешавад посл., досл. от слова «халва» во рту сладко не станетмеҳмон бо ризқаш меояд посл. принёс бог гостя, дал хозяину пирII: сокр. от абул 1III: кн. первое блюдосуп -
20 ewu
См. также в других словарях:
Ширин — Ширин: Ширин знатный род в Крымском ханстве. Ширин город в Узбекистане. Ширин посёлок в Узбекистане. Ширин Славянский прежнее название села Славянское в Джанкойском районе Крыма Ширин Татарский исчезнувшее село в… … Википедия
ШИРИН — Сладкий, доставляющий удовольствие. Название кыпчакского племени, вошедшего в состав казанских татар. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов.. ШИРИН Сладкая, дарящая негу. Антрополексема Татарские, тюркские,… … Словарь личных имен
Ширин — город, Сырдарьинская обл., Узбекистан. Название от тюрк, родо племенного наименования ширин, распространенного у узбеков. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ШИРИН — город (с 1972) в Узбекистане, Сырдарьинская обл., на р. Сырдарья, близ ж. д. ст. Фархад. 12,0 тыс. жителей (1991). Фархадская ГЭС, Сырдарьинская ГРЭС … Большой Энциклопедический словарь
ШИРИН — ШИРИН, город (с 1972) в Узбекистане, Сырдарьинская область (см. СЫРДАРЬИНСКАЯ ОБЛАСТЬ), на реке Сырдарья (см. СЫРДАРЬЯ (река)), близ железнодорожной станции Фархад. Население 14,1 тыс человек (2004). Фархадская ГЭС, Сырдарьинская ГРЭС … Энциклопедический словарь
ширин — [شيرين] 1. ба таъму мазаи қанду асал 2. ширадор, лазиз: харбузаи ширин, себи ширин 3. латиф, хуш, форам, гуворо, дилкаш, хушоянд: забони ширин, сухани ширин, хоби ширин; ширин кардан (даҳонро) чашидани ширавор ◊ ҷони ширин азиз (дар мавриди… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ширин — город, Сырдарьинская обл., Узбекистан. Название от тюрк, родо племенного наименования ширин, распространенного у узбеков … Топонимический словарь
ширинӣ — [شيريني] 1. ширин будан; муқоб. талхӣ ва туршӣ 2. шираи меваҳо, ки бо роҳи ҷӯшонидани онҳо гирифта мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ширин Татарский — У этого термина существуют и другие значения, см. Ширин. село, ныне не существует Ширин Татарский † укр. Шірін Татарський крымскотат. Tatar Şirin … Википедия
Ширин (татарский) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ширин. село, ныне не существует Ширин Татарский † укр. Шірін Татарський крымскотат. Tatar Şirin … Википедия
Ширин (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ширин. Город Ширин Shirin Страна УзбекистанУзбекистан … Википедия