-
1 камея
нигини нақшдор, санги нақшдор -
2 набивной
1.: набивной матрас матраси пахтадор2. текст. нақшдор; набивной ситец чити нақшдор3. см. набивочный 1 -
3 басон
канораи зардӯзӣ, канораи нақшдор -
4 басонный
канораи зардӯзӣ, канораи нақшдор -
5 печаточный
мӯҳрдор, тамғадор; нақшиш, нақшдор -
6 басон
м канораи (зеҳи) нақшдор, канораи зардӯзӣ, канораи (тасмаи) калобатунӣ -
7 камея
ж нигини (санги) нақшдор -
8 крупитчатый
1. донадор, зарранок, дона-дона2. (испечённый из крупчатки) аз гули орд (аз орди маҳин) пухташуда3. перен. уст. разг. (дородный - о человеке) тануманд, танутӯшдор <> крупитчатая мука см. крупчатка -
9 набить
сов.1. что пур кардан, анбоштан, пуропур рехтан, ҷо кардна; набить погреб льдом таҳхонаро бо (аз) ях пур кардан; набить папиросы найчаи папиросро аз тамоку пур кардан; набить трубку ба чубуқ тамоку ҷо кардан; набить рот (живот) прост. даҳон (шикам) пур кардан2. что на что зада шинондан (даровардан); набить обруч на бочку ба бочка чамбарак задан (зада шинондан)3. что текст. нақшдор кардан, гул баровардан; набить ситец ба чит нақш бастан4. что разг. занондан, задан; набить мозоли обила занондан; набить шишку на лбу пешониро зада варам кунондан5. что, чего разг. (вколотить) задан; набить гвоздей в стену ба девор мех задан6. что, чего разг. (разбить) шикастан7. что, кого-чего шикор (сайд) кардан (задан); набить уток мурғобӣ шикор кардан8. кому-чему прост. (победить в игре) ғолиб (зӯр) баромадан9. кого-что прост. задан, сахт задан; набить морду кому-л. груб. прост. ба фуки касе задан набить битком пур (лаболаб) кардан; набить карман (мошну) кисаро пур кардан; бой шудан; набить оскомину 1) дандонро кунд кардан, дандонро занондан (аз бисёр хӯрдани чизхои турш) 2) ба дил задан, безор (сер) шудан; набить руку вчём, на чём моҳир шудан, малака ҳосил кардан, ёд гирифтан; набить цену на что нархро бардоштан (баланд кардан); \набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан -
10 нанести
сов.1. что, чего овардан, расондан, кашондан, кашонда. овардан; нанести книг из библиотеки аз китобхона китоб кашонда овардан2. что, чего овардан, оварда тӯб кардан, боло--болои ҳам гузоштан; течением на-несло много песку ҷараёни об бисёр рег оварда тӯб кард; нанесло много снёга безл. барфи бисёр тӯда шуд3. безл. кого-что на кого-что бурда за-дан, бурда дакка хӯрондан; лодку нанесло на мель ҷараёни об қаиқчаро ба чинор бурда зад4. что нақша кашидан, нишон додан; нанести на карту важнейшие дороги муҳимтарин роҳҳоро дар харита нишон додан; ><у* рисунок на ткань матоъро нақшдор (гулдор) кардан5. что кардан, расондан; боис шудан, сабаб шудан; нанести оскорбление таҳқир- кардан; нанести урон зарар расон-дан6. чего (о птицах) тухм мондан (гузоштан) <> нанести визит кому ташриф овардан, ба боздид омадан -
11 печаточный
уст. мӯх,рдор, тамғадор; нақшин, нақшдор; печаточн-ое мыло собуни нақшин -
12 тканьевый
бофтаи нақшдор; тканьевое одеяло кампали бофтаи накшдор
См. также в других словарях:
ШДОР — школа детей ответственных работников истор., образование и наука, разг … Словарь сокращений и аббревиатур
гӯшдор — [گوش دار] 1. он ки гӯш дорад, дорои гӯш 2. гӯшдиҳанда, шунаванда, мустамеъ 3. муҳофиз, посбон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нақшдор — [نقش دار] нақшнок, нақшин, нақшунигорнок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сарпӯшдор — [سرپوشدار] бо сарпӯш маҳкам, дорои сарпӯш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тӯшдор — [توشدار] гуфт 1. фарохсина (одам) 2. боқувват … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
харгӯшдорӣ — [خرگوش داري] ниг. харгӯшпарварӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
манқуш — [منقوش] а. нақшин, нақшдор, мунаққаш: хонаи манқуш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
муаллам — I [معلّم] а. кит. таълимгирифта, омӯхта; калби муаллам саги омӯхта, саги дастомӯз II [معلّم] а. кит. аломатдор; нақшдор, нақшин; дебои муаллам матои ҳарири пурнақшу нигор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мунаққаш — [منقّش] а. дорои нақшу нигор, наққошишуда, нақшдор: хонаи мунаққаш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мӯҳрқолаб — [مهرقالب] боф. қолаби нақшдор, ки ба воситаи он ба матоъ гул мепартоянд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нақшин — [نقشين] нақшунигордор, нақшин, нақшдор, тасвирнок: коса ва табақҳои нақшин … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
