-
1 шалава
проститутка, разг. шалава, вульг. блядь
trampI am a tramp, so what? — Я блядь, ну и что?
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > шалава
-
2 шалава
ж. бран.puta f, ramera f -
3 шалава
1) Colloquial: slut bag2) Jargon: zipper-moraled Susie3) Invective: skank (о вульгарной девушке)4) Taboo: hobag -
4 шалава
-
5 шалава
-и; жарг.шала́ва ( женщина легкого поведения) -
6 шалава
-
7 шалава
-
8 шалава
adjrude.expr. puttana, lucciola, meretrice, mignotta, sgualdrina -
9 шалава
-
10 шалава
-
11 шалава
P f Nutte, Hure -
12 тварь, шалава, грязная шлюха
nrude.expr. guarraDiccionario universal ruso-español > тварь, шалава, грязная шлюха
-
13 malhablada
сущ.; исп.; Mej., SK, DT 41. дерзкая девчонка ( от испанского malhablado – дерзкий, непочтительный)Aunt Cord, her face white and shocked and furious, had leaned across the table and slapped her. “How dare thee use that word in my house, ye malhablada? How dare ye?” — Корделия с побледневшим, перекошенным от злобы лицом перегнулась через стол и отвесила Сюзан оплеуху. / – Как ты посмела произнести это слово в моем доме, шалава? Как ты посмела? (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > malhablada
-
14 kuleksia
yks.nom. kuleksia; yks.gen. kuleksin; yks.part. kuleksi; yks.ill. kuleksisi; mon.gen. kuleksikoon; mon.part. kuleksinut; mon.ill. kuleksittiinkuleksia бродить, скитаться, шататься, слоняться, шляться (разг.)
бродить, скитаться, шататься, слоняться, шляться (разг.) ~ шалава (разг.), гулящая, Маруся Колобкова (разг.) -
15 hobag
-
16 skank
1) Разговорное выражение: гламурная шлюшка (девушка известная и легкого поведения)2) Сленг: страхолюдина3) Ругательство: шалава (о вульгарной девушке), тёлка4) Табуированная лексика: физически непривлекательная женщина -
17 slut bag
Разговорное выражение: шалава -
18 zipper-moraled Susie
2) Табуированная лексика: женщина легкого поведения -
19 блядь
-
20 Nutte
сущ.1) разг. давалка, шалава2) вульг. блядь, девка3) презрит. потаскуха, шлюха, проститутка
См. также в других словарях:
Шалава — (от слова шалить, шаль[1]) жаргонное название проститутки, а также неверной подруги или изменницы[2], ругательство. Шалава деревня в Гаврилов Ямском районе Ярославской области. Примечания ↑ … Википедия
шалава — ШАЛАВА, ы, ж. 1. Девушка (обычно разбитная, озорная); хулиганка, озорница. 2. Начинающая проститутка. Уг. «шалава» проститутка; бран. сл.; 2. из арго проституток; ср. устар. «шалава» шальная, «шалаболка» праздная женщина … Словарь русского арго
шалава — гулящая, шаболда, шмара, хипесница, дрянь, путанка, потаскушка, потаскуха, озорница, потаскунья, блядь, стерва, проститутка, трепушка, мара, хулиганка, оторва, подстилка, шлюшка, стервоза, шлюха, девка, блядушка, блядища, проблядь, собака, путана … Словарь синонимов
ШАЛАВА — и пр. см. шаль и шалаболка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ШАЛАВА — Залётная шалава. Жарг. угол. Проезжая воровка. БСРЖ, 681 … Большой словарь русских поговорок
Шалава (значения) — Шалава (от слова шалить, шаль[1]) жаргонное название проститутки, а также неверной подруги или изменницы[2], ругательство[3]. Шалава деревня в Гаврилов Ямском районе Ярославской области. Примечания ↑ … Википедия
Шалава (герб) — Шалава … Википедия
Шалава (деревня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шалава. Деревня Шалава Страна РоссияРоссия … Википедия
шалава — негодяй , бродяга , терск. (РФВ 44, 113), шалавый глупый , перм., шалава, шелава шальной, шальная , южн. (Даль). От šаlъ сумасшедший, шальной ; см. Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 156 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шалава — I ж. 1. разг. сниж. Распущенная женщина. отт. Проститутка [проститутка 1.]. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. и ж. 1. разг. сниж. Преисполненный сумасбродства, безрассудства человек. 2. Употребляется как порицающее или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шалава — шалава, шалавы, шалавы, шалав, шалаве, шалавам, шалаву, шалав, шалавой, шалавою, шалавами, шалаве, шалавах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов