Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Чулпан

  • 1 чулпан

    сущ.; астр.
    Вене́ра ( планета)

    Чулпан калка — восхо́дит Вене́ра

    Чулпан йолдыз — плане́та Вене́ра

    Татарско-русский словарь > чулпан

  • 2 чулпан

    Венера (планета)

    Татарско-русский словарь > чулпан

  • 3 чулпан

    сущ. Венера (планета)

    Tatarça-rusça süzlek > чулпан

  • 4 ӱшандарыше

    ӱшандарыше
    1. прич. от ӱшандараш
    2. прил. убедительный, доказательный, удостоверяющий

    Ӱшандарыше документ удостоверяющий документ;

    ӱшандарыше амал убедительная причина.

    Тушманын осалланымыжым (корреспондент) ӱшандарыше факт дене негызлен. М. Сергеев. Злодеяния врага корреспондент обосновывал убедительными фактами.

    Судышто (адвокатын) ойлымыжо ӱшандарыше, логически пеҥгыде гын, ойлыманат огыл, сай. С. Музуров. Если речь адвоката на суде убедительна, логически правильна, нечего и говорить, хорошо.

    3. прил. обнадёживающий, уверяющий; внушительный; производящий впечатление

    Арня еда Эчан деч кумылым нӧлтышӧ, чылажат сай лиеш манмыла ӱшандарыше серыш-влак толеденыт. З. Каткова. Еженедельно стали приходить от Эчана письма, воодушевляющие, обнадёживающие письма, что всё будет хорошо.

    («Чулпан» сорт уржан) лектышыже ӱшандарыше лиеш гын, тудлан ончыкыжо эше кумдарак верым ойырена. «Мар. ком.» Если урожай ржи сорта «Чулпан» окажется внушительным, мы ему выделим ещё больше площадей.

    4. прил. надёжный, способный внушить доверие; тот, на который можно возлагать надежды

    Шурно путырак начар: шуэ, кӱчык. Икияшат ӱшандарыше огыл. А. Березин. Хлеба очень плохи: редкие, короткие. И на яровые нельзя возлагать надежду.

    Марийско-русский словарь > ӱшандарыше

  • 5 ӱшандарыше

    1. прич. от ӱшандараш.
    2. прил. убедительный, доказательный, удостоверяющий. Ӱшандарыше документ удостоверяющий документ; ӱшандарыше амал убедительная причина.
    □ Тушманын осалланымыжым (корреспондент) ӱшандарыше факт дене негызлен. М. Сергеев. Злодеяния врага корреспондент обосновывал убедительными фактами. Судышто (адвокатын) ойлымыжо ӱшандарыше, логически пеҥгыде гын, ойлыманат огыл, сай. С. Музуров. Если речь адвоката на суде убедительна, логически правильна, нечего и говорить, хорошо.
    3. прил. обнадёживающий, уверяющий; внушительный; производящий впечатление. Арня еда Эчан деч кумылым нӧлтышӧ, чылажат сай лиеш манмыла ӱшандарыше серыш-влак толеденыт. З. Каткова. Еженедельно стали приходить от Эчана письма, воодушевляющие, обнадёживающие письма, что всё будет хорошо. («Чулпан» сорт уржан) лектышыже ӱшандарыше лиеш гын, тудлан ончыкыжо эше кумдарак верым ойырена. «Мар. ком.». Если урожай ржи сорта «Чулпан» окажется внушительным, мы ему выделим ещё больше площадей.
    4. прил. надёжный, способный внушить доверие; тот, на который можно возлагать надежды. Шурно путырак начар: шуэ, кӱчык. Икияшат ӱшандарыше огыл. А. Березин. Хлеба очень плохи: редкие, короткие. И на яровые нельзя возлагать надежду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱшандарыше

  • 6 таң

    I сущ.
    1) рассве́т, у́тренняя заря́ || зарево́й

    таң нуры — сия́ние зари́

    таң шәүләсе — о́тблеск зари́

    таң белән тору — встава́ть с зарёю, встава́ть ра́но на заре́

    2) перен. заря́, ра́нняя пора́ ( жизни)

    яшьлек таңында — на заре́ ю́ности

    •
    - таң аклыгы
    - таң алды
    - таң алды суы
    - таң алдында
    - таң алдыннан
    - таң аттыру
    - таң ату
    - таң беленү
    - таң иртә
    - таң йокысы
    - таң йолдызы
    - таң ката
    - таң сузылу
    - таң туу
    - таң суы
    - таң әтәчләре
    - таң әчесе белән
    - әче таң белән
    - таң тишегеннән
    - таң яру
    - таң ярылу     II прил.
    1) чуде́сный, восхити́тельный

    таң таң ата, Чулпан калка — ( песня) занима́ется заря́ чу́дная; поднима́ется звезда́ Чулпа́н ( планета Венера)

    2) предик. влюблён, восхищён

    бай хатынына ялчы таң — (посл.) в ба́рыню влюблён рабо́тник

    •
    - таң калу
    - таң булу
    - таңга калу
    - таң калдыру
    - таңга калдыру
    - таң калырлык
    - таң кату

    Татарско-русский словарь > таң

  • 7 Good bye, Lenin!

    "Гуд бай, Ленин!", кинофильм (2003 г.), режиссёр Вольфганг Беккер (Wolfgang Becker), в ролях Даниэль Брюль (Daniel Brühl), Катрин Засс (Katrin Saß), Чулпан Хаматова. Трагикомедия: любящий сын не может сообщить вышедшей из комы матери, убеждённой коммунистке, о крушении ГДР. Между правдой и жизнью матери сын выбирает второе и, создавая параллельную реальность, переживает настоящий азарт художника. Он превращает свою квартиру в островок прошлого, в последний оплот несуществующего государства. Фильм вызвал волну ностальгии по "старым добрым временам" ГДР → Deutsche Demokratische Republik, Ostalgie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Good bye, Lenin!

См. также в других словарях:

  • Чулпан — (башк. Сулпан, луговомар. Чолпан; тат. Чулпан)  личное имя и топоним тюркского происхождения. Имя Имя Чулпан переводится как «утренняя звезда» (Венера)[1]. Среди известных носителей  Чулпан Хаматова, российская актриса. Топоним… …   Википедия

  • ЧУЛПАН — Утренняя звезда, планета Венера. Древнетюркское название этой планеты Ярук (светлый). Слово Чулпан происходит от персидского чубан ЧУЛПАН чабан овечий пастух . В XVI XVII веках широко употреблялось у казанских татар в качестве мужского имени.… …   Словарь личных имен

  • ЧУЛПАН — (наст. имя и фам. Абдулхамид Сулейман оглы Юнусов) (1893 1937) узбекский писатель. В сборнике стихов Пробуждение (1922), Родники (1924), Тайны рассвета (1926) драматическая напряженность революционной эпохи; в романе Ночь и день (1936) жизнь… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чулпан-2-й — Деревня Чулпан 2 й башк. 2 се Сулпан Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Чулпан-2-ой — Деревня Чулпан 2 ой башк. 2 се Сулпан Страна Россия …   Википедия

  • Чулпан — настоящие имя и фамилия Абдулхамид Сулейман оглы Юнусов (1893 1937), узбекский писатель. В сборниках стихов «Пробуждение» (1922), «Родники» (1924), «Тайны рассвета» (1926)  драматическая напряжённость революционной эпохи; в романе «Ночь и день»… …   Энциклопедический словарь

  • Чулпан Наилевна Хаматова — Чулпан Хаматова Çulpan Nail qızı Xamatova Чулпан В РОЛИ СЕБЯ Имя при рождении: Чулпан Наилевна Хаматова Дата рождения …   Википедия

  • Чулпан Хаматова — Çulpan Nail qızı Xamatova Чулпан В РОЛИ СЕБЯ Имя при рождении: Чулпан Наилевна Хаматова Дата рождения …   Википедия

  • Чулпан Наилевна Хаматова — Актриса театра и кино, заслуженная артистка России Чулпан Хаматова родилась 1 октября 1975 года в Казани, в семье инженеров. С восьмого класса Чулпан училась в физико математической школе при Казанском университете, а после окончания школы… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Чулпан Хаматова — Биография Чулпан Хаматовой Чулпан Наилевна Хаматова родилась 1 октября 1975 года в Казани в семье инженеров. Ее имя по татарски означает утренняя звезда . В детстве Чулпан занималась фигурным катанием, с восьмого класса училась в математической… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Чулпан (Аургазинский район, Уршакский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чулпан. Деревня Чулпан башк. Сулпан Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»