Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Чукур

  • 1 глубоководный

    чукур, пуроб

    Русско-таджикский словарь > глубоководный

  • 2 вздыхать

    несов.
    1. нафас кашидан; т жело вздыхать чукур нафас кашидан ком-чём, о ком-чём ох кашидан, о у вох кардан, ғусса хӯрдан, хасратка шидан. по ком разг. дилдода (шефта шудан

    Русско-таджикский словарь > вздыхать

  • 3 вогнутость

    ж
    1. фурӯхамидагӣ, фурӯрафтагӣ; вогнутость поверхности фурӯхамидагии сатҳ
    2. (впадина) чукурӣ, пасти, хамӣ

    Русско-таджикский словарь > вогнутость

  • 4 глубоков6дный

    1. чукур, пуроб; глубоков6дн ая река дарёи чуқур (пуроб)
    2. …и қаъри баҳр; глубоков6дные исследования тадқиқоти қаъри баҳр; глубоков6дный термометр термометри қаъри баҳр; глубоков6дн ые рыбы моҳиёни қаъри баҳр; - ая фауна ҷонварони қаъри баҳр

    Русско-таджикский словарь > глубоков6дный

  • 5 неглубокий

    (неглу|бок, -ока, -око)
    1. на чандон чукур, паст; неглубокая яма чукурии паст
    2. рӯяки, сатҳӣ; неглубокие знания маълумоти рӯякӣ
    3. рӯякӣ, ночиз; неглубокие противоречия зиддиятҳои ночиз
    4. (о чувстве, состоянии и т. п.) суст, рӯякӣ, зудгузар,даргузар; неглубокое чувство ҳиссиёти суст; \неглубокийий сон хоби бероҳат

    Русско-таджикский словарь > неглубокий

  • 6 основательно

    нареч.
    1. маҳкам, устувор; основательно строить маҳкам сохтан
    2. ҷиддӣ, чукур, ҳартарафа, пурра, муфассал; основательно изучить медицину илми тибро ҷиддӣ омӯхтан
    3. разг. дуруст, дурустакак, хеле, бисёр; основательно проголодаться хеле гурусна мондан

    Русско-таджикский словарь > основательно

  • 7 приямок

    м чукурӣ, чуқурча, заҳбур, обпарто

    Русско-таджикский словарь > приямок

  • 8 совмещаться

    несов.
    1. якҷоя (ҷамъ) шудан; в нём совмещаются глубокие знания и юношеский энтузиазм дар шахси вай дониши чукур ва ғайрати ҷавонӣ якҷоя шуданд
    2. мат. мувофиқ (баробар) омадан; треугольники совмещаются секунҷаҳо мувофиқ омаданд

    Русско-таджикский словарь > совмещаться

  • 9 тарелка

    ж
    1. табакча, табақ; глубокая тарелка табакчаи чукур; мелкая тарелка табакчаи майда
    2. мн. тарелки муз. чалап, санҷ, лаълии биринҷӣ (асбоби мусиқӣ ба шакли ду табақча) <> [быть] не в своёй тарелке кайфпарида [будан]

    Русско-таджикский словарь > тарелка

  • 10 тонкий

    (тон|ок, -ка, -ко)
    1. борик, тунук, маҳин; тонкие нитки ресмонҳои борик; тонкие волосы мӯи борик; тонкая шерсть пашми маҳин; тонкое бельё либоси тунук; тонкие чулки ҷуробҳои тунук
    2. (о фигуре, частях тела) борик; тонкая шея гардани борик; тонкая талия миёни борик // (нежный) нозук, нафис, зариф, латиф; тонкие черты лица тархи нозуки рӯй
    3. борик; тонкая линия хати борик
    4. (о звуках, голосе) борик, нозук; тонкий голос овози борик
    5. маҳин; мука тонкого помола орди маҳин
    6. нозук, моҳирона; тонкая работа кори моҳирона; тонкая резьба по дереву кандакории нозук
    7. на он қадар аён (намоён); тонкие оттенки красок тобишҳои на он қадар аёни ранг
    8. (о пище, питье и т. п.) хуштаъм; зариф, латиф, нафис; тонкие вина шаробҳои хуштаъм; тонкий запах духов бӯи латифи атр
    9. нозук; тонкий юмор ҳаҷви нозук; тонкий намёк кинояи нозук; тонкий вопрос масъалаи нозук; это дело тонкое ин кор нозук аст 10, боназокат, боадабона, нозук, латиф, зариф; тонкий человек одами зариф
    11. (об органах чувств) ҳассос; тонк ий слух сомеаи ҳассос // (об уме) печон, чобук, чаккон, зирак; тонкий ум ақли печон
    12. нозук, таъсирбахш, чукур; тез; тонкая критика танқиди таъсирбахш; тонкиенаблюдения мушоҳидаи дақиқ; тонкий критик мунаққиди нуқтасанҷ <> тонкая бестия бади бало; тонкая кишка анат. рӯдаи борик; тонкий край гӯшти кабурға;тонкий сон хоби ҳушёрона; кишка тонка у кого прост. 1) (не хватает сил) зӯр(аш) намерасад 2) (не хватает средств) имконият надорад, пул камӣ мекунад

    Русско-таджикский словарь > тонкий

  • 11 ухабистый

    (ухабист, -а, -о) ҷакар-чукур пасту баланд

    Русско-таджикский словарь > ухабистый

  • 12 ухнуть

    сов. однокр.
    5. эҳ гуфтан; он ухнул и пошёл плясать ӯ эҳ гуфту ба рақс даромад
    2. (о сове, филине) хи--хув кардан; где-то ухнула сова аз ким--куҷо буме хи-хув кард
    3. прост. гулдуррос (гумбуррос) задан; книги ухнули на пол китобҳо гулдур-гулдур ба замин афтоданд
    4. чем гум-гум (тақ-тақ) задан; ухнуть молотом по наковальне ба сандон бо болға гум-гум задан
    5. прост. гумбуррос зада афтидан, гуппас зада афтидан; повозка ухнула в яму ароба гумбуррос зада ба чукурӣ афтид; ухнуть в сугроб гуппас зада ба барфтӯда афтидан
    6. прост. гум (нобуд) шудан, бар бод рафтан; ухнули мой денежки! пулҳои ман бар бод рафтанд!
    7. кого-что разг. тараккос (шараққос, гумбуррос) занонда афтондан (андохтан); он ухнул вязанку дров на пол ӯ як банд ҳезумро тараккос занонда ба замин партофт
    8. что сарф (харҷ) кардан; ухнуть все средства на покупку инвентаря ҳамаи пулро ба хариди асбобу анҷом сарф кардан
    9. что разг. бисьёр андохтан (партофтан); ухнуть всё мясо в котёл хамаи гӯштро ба дег андохтан

    Русско-таджикский словарь > ухнуть

  • 13 яма

    ж
    1. чуқурӣ, мағок; вырыть яму чукурӣ кандан; заровнять яму чуқуриро пур кардан, чукурнро ҳамвор кардан
    2. (впадина, низина) пастӣ, пастхамӣ
    3. (для хранения) хамба, хамма, ӯря, чоҳ; картофельная яма ӯраи картошка; силосная яма чоҳи силос, хамбаи силос; нефтяная яма анбори нафт; угольная яма кӯраи ангишт
    4. уст. чоҳ; долговая яма чоҳи карздорон <> волчья - 1) воен. гавдал, канда (хандақи зоҳиран ноаёни хаспӯиг, ки дар сари роҳи дуигман канда дар такаш мехҳои нӯктезро устувор мекунаыд) 2) охот. чола (чуқурии хаспӯши сайдгирӣ; як намуди дом) рыть яму кому-л. чоҳ кандан барси касе, бадӣ хостан ба касе; не рой другому яму (ямы), сам в неё попадёшь посл. яма чоҳкан зери чоҳ

    Русско-таджикский словарь > яма

  • 14 ямина

    ж прост. чукурӣ, зовдум

    Русско-таджикский словарь > ямина

См. также в других словарях:

  • Чукур —         Это небольшие треугольные пирожки с отверстием в середине (для выхода пара), начиняемые крутой пшенной молочной кашей с кусочками мяса (зайчатины) или птицы (рябчиков, куропатки). Пермяки и коми делают чукур из ржаной или ячневой муки,… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Чукур-Минджир — Село Чукур Минджир рум. Ciucur Mingir Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Нарат-Чукур — Деревня Нарат Чукур башк. Наратсоҡор Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Список населённых пунктов Чимишлийского района — Основная статья: Чимишлийский район В соответствии с Законом № 764 от 27.12.2001 об административно территориальном устройстве Республики Молдова[1], в состав Чимишлийского района входит 39 населенных пунктов, в том числе город Чимишлия (рум …   Википедия

  • Староазмеевский сельсовет — Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Бакалинский район …   Википедия

  • Дияшевский сельсовет (Бакалинский район) — Дияшевский сельсовет Страна Россия Статус Сельское поселение Входит в Бакалинский район, Республика Башкортостан Население ( …   Википедия

  • Чокур-Эли — село, ныне не существует Чокур Эли † укр. Чокур Елі крымскотат. Çuqur Eli Страна …   Википедия

  • Исчезнувшие сёла (Черноморский район) — Содержание 1 Сёла, исчезнувшие до 1926 года 2 Сёла, исчезнувшие с 1926 по 1948 год …   Википедия

  • Адрианополь — (турецк. Эдирне) главный город вилайета того же имени, значительно уменьшившегося в размерах вследствие созданной Берлинским конгрессом (1878) автономии провинции Восточной Румелии (1873 г. жит. 738568, в том числе 273464 мохаммедан), лежит в… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • 00_СОДЕРЖАНИЕ — ТАЙНЫ ХОРОШЕЙ КУХНИ Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО Глава 2. АЗЫ, НО ДАЛЕКО ЕЩЕ НЕ АЗУ Пять правил, пять секретов хлебопечения Глава 3. ТЕСТО И ЕГО… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • Бакалинский район — Баҡалы районы Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»