-
1 Черепанов
-
2 петь Лазаря
сов. в. - запеть (спеть) лазаряпрост., неодобр.bemoan one's fate; complain; whine; snivel; come whining to smb.; hand smb. a lot of sob stuff- Командуйте, товарищ главный инженер, петь отходную. - Вы лучше перестаньте петь Лазаря и вообще помалкивайте, - обрезал его Беридзе. (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — 'Give the word to sing a funeral song, Comrade Chief Engineer.' 'Stop your snivelling and shut up altogether!' Beridze snapped.
- Ты мне, Черепанов, Лазаря не пой!... Сказано - всё! Завяжи пупок тремя узлами - и стой! Артиллерия тебя на полный дых поддерживает! (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Don't come whining to me, Cherepanov!... You've got your orders and that's that! Button up your belly-button and hold out. The artillery is giving you all it's got.'
-
3 плюнуть негде
прост.the place is swarming with smb., smth.; cf. there is no room to swing a cat- Отойдёшь на миллиметр - лучше сам себе семь граммов пусти в лоб, Черепанов! Дошло? Вся артиллерия у тебя там, все противотанкисты - плюнуть негде! (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'If you retreat one millimetre, you had better use up a bullet on yourself, Cherepanov! Got that? You have all the artillery there and all the antitank gunners, the place must be swarming with them!'
См. также в других словарях:
Черепанов — Черепан в старину горшечник, гончар. Жителей города Череповца тоже называли черепанами. (Ф) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) Черепанов Отчество от именования отца по месту жительства (Череповец) или по профессии русское… … Русские фамилии
Черепанов — Черепанов русская фамилия; происходит от профессионального прозвища Черепан («черепанами» в России обычно называли мастеров гончаров, делавших глиняную посуду, «черепки»). Известные носители: Черепанов, Александр: Черепанов, Александр… … Википедия
Черепанов — Сергей Александрович [19(31).3.1881, Кунгур, август 1918, Тюмень], участник российского революционного движения. Член Коммунистической партии с 1903. Родился в семье рабочего. С 1903 вёл партийную работу в Екатеринбурге (Свердловск),… … Большая советская энциклопедия
ЧЕРЕПАНОВ — 1 . Александр Иванович (р. 21.XI.1895) советский воен. деятель, ген. лейтенант (1942). Чл. Коммунистич. партии с 1926. Род. в с. Кислянском Юргамышского р на Курганской обл. в крест. семье. В 1915 призван в армию. В Сов. Армии с янв. 1918.… … Советская историческая энциклопедия
Черепанов, Ростислав Фёдорович — Черепанов Ростислав Федорович Имя при рождении: Черепанов Ростислав Федорович Дата рождения: 10 июня 1925(1925 06 10) (87 лет) Место рождения … Википедия
Черепанов Алексей — Черепанов, Алексей Андреевич Позиция нападающий … Википедия
Черепанов Борис Янович — Содержание 1 Черепанов Борис Янович 2 Служба 3 Награды 4 … Википедия
Черепанов Сергей Александрович — [19(31).3.1881, Кунгур, ‒ август 1918, Тюмень], участник российского революционного движения. Член Коммунистической партии с 1903. Родился в семье рабочего. С 1903 вёл партийную работу в Екатеринбурге (Свердловск), Самаре (Куйбышев), Уфе, Перми.… … Большая советская энциклопедия
Черепанов Андрей (Владимирович) — Директор Некоммерческого учреждения разработки и реализации эффективных реформ Проект национального развития ; член Экспертного совета по защите конкуренции на рынке финансовых услуг при Федеральной антимонопольной службе. Родился 2 января 1962… … Финансовый словарь
Черепанов Илья — Черепанов (Илья) тобольский ямщик, составитель так называемой Черепановской сибирской летописи. Н.М. Карамзин называл последнюю новой сибирской летописью неизвестного автора , и только академик Фальк, путешествовавший по Сибири, впервые назвал ее … Биографический словарь
Черепанов Никифор Евтропиевич — Черепанов (Никифор Евтропиевич, 1763 1823) писатель, воспитанник Московского университета по философскому факультету, в том же университете профессор всеобщей истории, географии и статистики. Его труды: Начертание знатнейших народов света по их… … Биографический словарь
