-
1 горище
черда́чное помеще́ние, черда́к -
2 чердак
черда||км ἡ σοφίτα. -
3 чердачный
черда||чныйприл τής σοφίτας. -
4 горищне перекриття
черда́чное перекры́тиеУкраїнсько-російський політехнічний словник > горищне перекриття
-
5 чердак
черда́||кsubtegmento;\чердакчный subtegmenta;\чердакчное помеще́ние mansardo.* * *м.desván m, buhardilla f* * *м.desván m, buhardilla f* * *n1) gener. camaranchón, caramanchón, desvàn, guardillon, sotabanco, boarda, bohardilla, buharda, buhardilla, chiribitil, sobrado, zaquizamì2) mexic. jonuco3) Guatem. tabanco4) Col. caramanchel5) Chil. entretecho -
6 чердак
tavan arası* * *мtavan / çatı arasıподня́ться на черда́к — tavan arasına çıkmak
э́та ко́мната нахо́дится на черда́ке — bu oda çatı katındadır
-
7 чердачный
-
8 горищний
техн. черда́чный -
9 чердачный
прил.черда́чное помеще́ние — buhardilla f
* * *adjgener. abuhardillado (о жилой комнате), de desván -
10 чердак
-
11 чердак
-
12 чердак
-
13 чердачный
черда́чное окно́ — lucarne f
-
14 чердачный
черда́чное окно́ — lucarne f
-
15 помещение
area, housing, room* * *помеще́ние с.
roomв помеще́нии — indoorsвне помеще́ния — out-of-doors, outdoorsвнутри́ помеще́ния — indoorsаккумуля́торное помеще́ние — (storage) battery roomбага́жно-грузово́е помеще́ние ( на самолёте) — baggage-and-cargo spaceбытово́е помеще́ние [«быто́вка»] — amenity [welfare] roomвы́ставочное помеще́ние — showroomвычита́емое помеще́ние мор. — deducted spaceпомеще́ние для пассажи́ров мор. — passenger space(s)дои́льное помеще́ние с.-х. — milk(ing) roomжило́е помеще́ние мор. — berthing [living] spaceзакры́тое помеще́ние мор. — enclosed spaceнеучи́тываемое помеще́ние мор. — exempted spaceоткры́тое помеще́ние мор. — open spaceпроизво́дственное помеще́ние — production (floor-)areaскладско́е помеще́ние — store roomслуже́бное помеще́ние — service roomчерда́чное помеще́ние — garret room, attic -
16 чердак
garret, loft, roof space, top* * *черда́к м.
attic, garret -
17 тащить
(вн.)тащи́ть бревно́ по земле́ — drag a log along (the ground)
куда́ он та́щит э́ти кни́ги? — where is he carrying / taking these books?
тащи́ э́ти коро́бки на черда́к — lug these boxes up to the attic
3) (сов. потащи́ть) (вести, везти за собой) pull / drag (d) alongтащи́ть ребёнка за собо́й — pull the child along
две ло́шади тащи́ли са́ни — two horses were pulling / dragging the sledge
теплохо́д тащи́л ба́ржу — the motorship towed a barge
тащи́ сюда́ скоре́й стака́ны! — get some glasses here, quick!
5) (сов. вы́тащить) (тянуть, извлекать) pull (d)тащи́ть гвоздь — pull out a nail
тащи́ть кого́-л на конце́рт [прогуля́ться] — drag smb out to a concert [for a walk]
-
18 слазить
разг.(куда-либо, за чем-либо) (hináuf)kléttern vi (s) ( подняться); hinábsteigen (непр.) vi (s) ( спуститься)сла́зить на черда́к — auf den Bóden kléttern vi (s)
сла́зить в по́греб — in den Kéller hinábsteigen (непр.) vi (s)
-
19 чердачный
Bóden- (опр. сл.), Dáchkammer- (опр. сл.)черда́чное помеще́ние — Bódenraum m (умл.)
-
20 лезть
несов1) climb [klaim]лезть на черда́к за чем-л. — climb to the attic to get smth
2) ( выпадать) fall outу него́ во́лосы лезут — his hair is falling out
3) разг ( приставать) bother•- лезть кому-л. в карман
- лезть на стенку
- не лезь не в своё дело!
- он за словом в карман не лезет
- 1
- 2
См. также в других словарях:
черда́к — чердак, а … Русское словесное ударение
Черда — Коммуна Черда Cerda Страна ИталияИталия … Википедия
черда́чный — чердачный … Русское словесное ударение
черда́к — а, м. Помещение между потолком и крышей. Баба, развешивая белье на чердаке, нашла старую корзину, наполненную щепками, сором и книгами. Пушкин, История села Горюхина. На чердаке было совсем светло от многочисленных отверстий и щелей в крыше.… … Малый академический словарь
черда́чный — ая, ое. прил. к чердак. Чердачное окно. Чердачные перекрытия … Малый академический словарь
чердак — чердак/ … Морфемно-орфографический словарь
чердачный — чердач/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
чердачный — чердачный, чердачная, чердачное, чердачные, чердачного, чердачной, чердачного, чердачных, чердачному, чердачной, чердачному, чердачным, чердачный, чердачную, чердачное, чердачные, чердачного, чердачную, чердачное, чердачных, чердачным, чердачной … Формы слов
чердак — род. п. а, укр. чердак, др. русск. чердакъ, чардакъ (грам. 1697 г.; см. Корш, AfslPh 9, 494). Заимств. из тур., крым. тат. čаrdаk балкон , караим. čаrdаk верхняя комната (Радлов 3, 1869), источником которого считается перс.; см. Мi. ТЕl. I, 273;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чердак — чердак, чердаки, чердака, чердаков, чердаку, чердакам, чердак, чердаки, чердаком, чердаками, чердаке, чердаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чердак — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чердака, чему? чердаку, (вижу) что? чердак, чем? чердаком, о чём? о чердаке; мн. что? чердаки, (нет) чего? чердаков, чему? чердакам, (вижу) что? чердаки, чем? чердаками, о чём? о чердаках 1. В … Толковый словарь Дмитриева
