-
1 чапать
-
2 andar
1. сущ.общ. движение, походка, ход, хождение, скорость (корабля), ходьба2. гл.1) общ. (идти, двигаться) переступать, быть в том или ином состоянии, двигаться, идти пешком, катить, находиться в том или ином состоянии, обстоять, походить (некоторое время), пробегать, пройти, протаскаться, проходить, прошагать, функционировать, ходить, шагать, быть (где-л.), находиться (где-л.), бежать (о времени), действовать (о механизме и т.п.), идти2) разг. вышагивать (идти мерным шагом), накататься, пошагать, повестись (con), повалить (en tropel), валить (en tropel, en masa)3) театр. стоять на пуантах -
3 caminar
гл.1) общ. походить (некоторое время) (un tiempo), идти (шагать), ходить (шагать), ехать, течь (о реке и т.п.)2) разг. отшагать, отшагивать, вышагивать (a zancadas), пошагать (un tiempo)3) прост. переть, топать, топнуть, чапать -
4 patear
гл.1) общ. втоптать, дрыгать ногами, очень стараться, топнуть, топать ногами (de cюlera; в гневе), притопнуть (от негодования, возмущения и т. п.), топать, хлопотать, грубо обращаться (с кем-л.)2) разг. топотать, протолкаться (un tiempo), брыкаться (о животных), бить ногами, топтать3) амер. приходить в ярость
См. также в других словарях:
ЧАПАТЬ — южн. чапать вост. (чепать?) трогать, брать, хватать, цапать; | черпать; | качать, зыбать. Чапаться, страд. и ·возвр. Лед под ногами чапается, вологод. Девки на качелях чапаются. Не чапайся за меня, вят. не чапайся. тул. Чапайся, ну, да лезь! олон … Толковый словарь Даля
чапать — ЧАПАТЬ, аю, аешь; несов., куда, откуда. Идти, ходить, шагать. Чапай отсюда, чучело ушастое! Диал. устар. «чапать» хватать, черпать, качать, шататься … Словарь русского арго
ЧАПАТЬ — ЧАПАТЬ, аю, аешь; несовер. (прост.). То же, что топать (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чапать — ковылять, топать, шагать, шкандыбать, идти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
чапать — I чапать I хватать, черпать , южн., чапать – то же, вост. русск., укр. чапатися хватать, цепляться , болг. чапвам, чапна клюю, подцепляю , сербохорв. стар. чапати хватать , словен. čaраti хватать ртом , чеш. čараti; čарiti схватить , слвц. čарit᾽ … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Чапать — несов. неперех. разг. сниж. Идти, направляться куда либо (обычно медленно или с трудом). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чапать — Искон. Суф. производное от звукоподражат. чап, передающего звуки при ходьбе по воде и грязи … Этимологический словарь русского языка
чапать — Образовано от звукоподражательного чап, воспроизводящего звук, возникающий при ходьбе по болоту … Этимологический словарь русского языка Крылова
чапать — ч апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
чапать — аю, аешь; нсв. Разг. сниж. Идти (обычно с трудом, медленно) … Энциклопедический словарь
чапать — идти … Воровской жаргон