Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Чанги

  • 1 Чанги

    Русско-английский географический словарь > Чанги

  • 2 аэропорт Чанги

    Универсальный русско-английский словарь > аэропорт Чанги

  • 3 космическая пыль

    чанги кайҳонӣ. астр.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > космическая пыль

  • 4 антракоз

    м мед. антракоз (касалие, ки сабаби он дар шуш ҷамъ шудани чанги ангишт мебошад)

    Русско-таджикский словарь > антракоз

  • 5 вырваться

    сов.
    1. халос (озод) шудан, худро халос кардан, халос хурдан, наҷот ёфтан; вырваться из чьих-л. рук аз дасти (аз чанги) касе халос шудан; вырваться на волю озод шудан
    2. баромадан, ногаҳон баромадан; из трубы вырвалось пламя ногаҳон аз дудкаш аланга баромад // баромадан, ногаҳон баромада мондан; нечаянно вырвалось слово ногаҳон сухане аз даҳон баромад; у больного вырвался стон бемор ногаҳон нолид
    3. даридан, канда шудан; в книге вырвались страницы якчанд саҳифаи китоб канда шудааст // афтидан; пиала вырвалась из рук пиёла аз даст афтид

    Русско-таджикский словарь > вырваться

  • 6 гайдамак

    м ист. гайдамак (1. казаки шӯришгари Украина дар асри 18;
    2. аскари дастаҳои контрреволюционӣ дар Украина дар давраи чанги граждании солҳои 1918-1920)

    Русско-таджикский словарь > гайдамак

  • 7 дуэль

    ж
    1. дуэль (цанги якка ба якка, чанги тан ба тан байни ду ракиб); вызвать на дуэль ба дуэль ҷеғ задан
    2. перен. мусобика

    Русско-таджикский словарь > дуэль

  • 8 заклубить

    сов. печутоб дода бардоштан; ветер заклубил пыль на дороге шамол чанги роҳро печутоб дода ба ҳаво бардошт

    Русско-таджикский словарь > заклубить

  • 9 космический

    …и коинот, кайҳони, …и кайҳон, космикӣ, …и космос, оламӣ, …и олам, дунёи; космические исследования тадқиқоти коинот; космическая ракета ракетаи фалакпаймо; космический корабль киштии фалакпаймо; космические лучи шуоъҳои кайҳон; космическая пыль чанги коинот (заррачаҳои сахте, ки дар фазои байни сайёраҳо мавҷуданд)

    Русско-таджикский словарь > космический

  • 10 крутить

    несов.
    1. что чарх (давр) занондан, тоб додан, гардондан; крутить колесо чархро гардондан; крутить ручку вала дастаи навардро давр занондан // чем ҷунбондан, ин сӯ-он сӯ ҷунбондан; крутить головой сар ҷунбондан
    2. что тофтан, тоб додан, ресидан; крутить пряжу калоба ресидан; крутить верёвку арғамчин тофтан
    3. что и без доп. [печонда] хезондан; ветер крутит пыль на дороге бод гарду чанги роҳро печонда мехезонад; в поле крутила метель дар саҳро бӯрон барф мехезонд
    4. кем-чем перен. разг. (распоряжаться) фармонфармоӣ кардан
    5. прост. ҳилагарӣ (шайтонй) кардан; не крути, говори прямо шайтонй накун, росташро гӯй
    6. с кем прост. ишқварзӣ (ишқбозӣ) кардан <> крутить го лову кому 1) (влюблять в себя) хушдор (ошиқ) кунондан 2) (сбивать с толку) аз роҳ задан, саргаранг кардан; крутить любовь (роман) с кем прост. то же, что крутить 6; крутить руки комку-л. дасти касеро тоб дода бастан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; крутить хвостом прост. 1) думликконӣ кардан, аз ҷавоби рӯйрост саркашӣ кардан; как [там] ни крути… прост. сад зӯр занӣ ҳам…, ҳар қадар зӯр занӣ ҳам…; как ни крути, а ехать придётся сад зӯр занӣ ҳам, рафтан лозим

    Русско-таджикский словарь > крутить

  • 11 лендлиз

    м лендлиз (тартиби дар солхои чанги Дуюми Ҷахон ба мамлакатҳои иттиҳодияи зиддигитлерӣ ба тариқи қарз ё амонат аслиҳа, ашьёи стратегӣ ва озуқа додани ШМА)

    Русско-таджикский словарь > лендлиз

  • 12 метеорный

    астр. метеорӣ, …и метеор, шиҳобӣ; -метеорная пыль чанги метеорӣ

    Русско-таджикский словарь > метеорный

  • 13 мякинный

    1. коҳрезагӣ, …и коҳреза, …и пешбода; мякинная пыль чанги коҳреза
    2. коҳрезадор, пешбодадор, бо коҳреза омехта; мякинный корм хӯроки коҳрезадор <> мякинная голова прост. бран. аҳмақ, аблаҳ, каллаварам, қаллакаду

    Русско-таджикский словарь > мякинный

  • 14 наглотаться

    сов. чего бисёр хӯрдан (фурӯ бурдан); наглотаться воды оби бисёре хӯрдан; наглотаться пыли чанги бисёре фурӯ бурдан

    Русско-таджикский словарь > наглотаться

  • 15 налететь

    сов.
    1. на кого-что парида бархӯрдан, дакка хӯрдан; птица налетела на столб парранда ба симчӯб бархӯрд
    2. перен. разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан, рафта задан; нохост вохӯрдан, тасодуф шудан, дучор шудан; налететь на прохожего ба роҳгузар дакка хӯрдан
    3. перен. разг. гирифтан, дучор шудан;
    4. на кого-что (летя, напасть) рафтуравон дарафтодан; ястреб налетел на кур қирғӣ ба сари мурғон рафтуравон дарафтод // (атаковать) ҳамла (ҳуҷум) кардан; конница налетела с фланга аскарони савора аз паҳлу ҳуҷум карданд // (с целю грабежа) яғмо кардан // на что перен. разг. (наброситься с жадностю) часпидан
    5. на кого перен. разг. сарзаниш кардан, танбеҳ додан; налететь на шалуна бачаи шӯхро танбеҳ додан
    6. (о ветре, буре и т. п.) вазидан, хестан; налетел ураган тӯфон хест // перен. (о чувствах, страстях и т. п.) фаро гирифтан
    7. (слететься) парида омадан, ҷамъ шудан; налетели мухи магаси бисёр ҷамъ шуд
    8. (осесть слоем) фурӯ нишастан, шиштан; налетело много пыли чанги бисёр шишт

    Русско-таджикский словарь > налететь

  • 16 песочный

    1. регӣ, …и рег, регдор; песочная пыль чанги (гарди) рег, чангу ғубори рег; песочный ящик қуттии рег
    2. регранг, …и ранги рег, регчатоб; песочное пальто пальтои регранг, пальтои рангаш ба рег монанд
    3. кул. регак-регак, зулбиё; песочн ый торт торти регак-регак
    4. қисми таркибии баъзе номҳои зоологӣ ва ботаникӣ …и регзор; песочные осы оруи регзор; песочн камыш наи регзор \песочный ые часы соати регӣ

    Русско-таджикский словарь > песочный

  • 17 пылить

    несов. чанг бардоштан, чанг кардан, гард (чанг, ғубор) хезондан; пылить метлой бо ҷорӯб чанг бардоштан // чанг бардошта (карда) рафтан; телега пылит по дороге ароба чанги роҳро мебардорад (мехезонад)

    Русско-таджикский словарь > пылить

  • 18 пыль

    ж
    1. гард, чанг, ғубор, хок(а); дорожная пыль хоки роҳ, чангу ғубори роҳ; угольная пыль хокаи ангишт; быть в пыли чанголуд будан; сметать пыль чангро пок кардан
    2. см. пыльца <> космическая пыль чанги коинот; пыль стол­бом мағал, тӯпаланг, ғавғо; пустить пыль в глаза кому-л. ба чашми касе хок пошидан

    Русско-таджикский словарь > пыль

  • 19 стенка

    ж
    1. уменьш. к стена;
    2. паҳлу, парда; стенка кастрюли паҳлуи дегча; стенки желудка анат. пардаи меъда; стенки камеры пардаи камера
    3. спорт. девор <> стенка на стенку саф ба саф; гузар ба гузар; туда ба туда (тарзи чанги дастбагиребон дар замонҳои пеш); как об стенку горох болои тарбуз об рехтагй барин; прижать (припереть) к стенке кого прост. маҷбур кардан; фош кардан; ставить к \стенкае паррондан

    Русско-таджикский словарь > стенка

  • 20 смахнуть

    сов.
    1. что рӯфта партофтан, афшондан, пок кардан; смахнуть пыль с подоконника чанги таги тирезаро пок кардан
    2. кого зада ҳай (пеш) кардан, зада дур кардан; смахнуть с руки комара пашшаро аз болои даст ҳай кардан

    Русско-таджикский словарь > смахнуть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЧАНГИ — грузинский многострунный щипковый музыкальный инструмент типа арфы …   Большой Энциклопедический словарь

  • чанги — сущ., кол во синонимов: 2 • арфа (8) • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Чанги — У этого термина существуют и другие значения, см. Чанги (аэропорт). Доска и фигуры для игры Чанги (장기, 將棋)  настольная игра шахматного типа, распространённая в Корее. Считается производной от китайской игры …   Википедия

  • Чанги —         пандури (груз.), ши мeквше (сванское, букв. сломанная рука), груз. струн. щипковый муз. инструмент. Род угловой арфы. Состоит из прямоугольного продолговатого долблёного корпуса (дл. 440 720 мм, шир. 110 195 мм), к к рому под углом (чаще… …   Музыкальная энциклопедия

  • чанги — древнегрузинский многострунный щипковый музыкальный инструмент типа арфы. * * * ЧАНГИ ЧАНГИ, грузинский многострунный щипковый музыкальный инструмент типа арфы (см. АРФА) …   Энциклопедический словарь

  • Чанги (аэропорт) — Координаты: 1°21′33″ с. ш. 103°59′22″ в. д. / 1.359167° с. ш. 103.989444° в. д.  …   Википедия

  • Чанги —         пандури, ши мекшве, грузинский народный струнный щипковый музыкальный инструмент, род угловой арфы. Корпус в форме продолговатого прямоугольника, к которому под прямым углом прикреплена шейка с колками. Струны (6 11) из кручёного конского …   Большая советская энциклопедия

  • чанги — ч анги, нескл., муж. (грузинский муз. инструмент) …   Русский орфографический словарь

  • Дарвеш али Чанги —         Чанги (тадж., букв. арфист) (2 я пол. 16 в. нач. 17 в.) тадж. учёный, певец, арфист 1 й пол. 17 в. Деятельность его проходила в Бухаре, Андижане и др. городах. Автор Трактата о музыке ( Рисолаи мусики ; 2 й вариант трактата носит назв.… …   Музыкальная энциклопедия

  • ЧАНГИ БУРОН — см. Буран …   Словарь ветров

  • ангич — чанги (муз. инструм. груз. щипк.) чиган (цыган) …   Краткий словарь анаграмм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»