Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЧИНШ

  • 1 чинш

    чинш

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > чинш

  • 2 чинш

    эк., ист.
    чинш, -у

    Русско-украинский словарь > чинш

  • 3 чинш

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > чинш

  • 4 чинш

    n
    hist. cens (денежный и продуктовый побор в пользу землевладельца с феодально зависимых лиц - XII-XIV вв.)

    Dictionnaire russe-français universel > чинш

  • 5 чинш

    эк., ист. чынш, род. чыншу муж.

    Русско-белорусский словарь > чинш

  • 6 чиншевое право

    чинш құқығы

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > чиншевое право

  • 7 оброк

    чинш (-шу), подача (-чі).
    * * *
    ист. обро́к, -у, пода́ча

    Русско-украинский словарь > оброк

  • 8 плата

    плата, заплата, платня, скуп. [Хоч і в ката, аби плата. Хвершал за лікарство бере скуп]. Заработная -та - заробітна (зарібна) платня. Заработанная -та - зароблена платня. Наёмная -та - наймиця. Подённая -та - поденне (-ого). Годичная -та - годівщина, роківщина. -та по времени - платня від часу. Поштучная -та - платня від штуки. Задельная, сдельная -та - відрядна платня, платня від роботи. -та за квартиру - комірне (-ного). Арендная -та за землю - рата, чинш; (арендная в неурожайный год) суха рата. -та за право торговли - чинш, мито, патент. -та за размен денег - розмінне (-ного), змінне, (за факторство) баришівне (-ного). -та за помол - сухомельщина, розмір, мірка, мірчук, промел. Внести первый взнос арендной -ты - першу рату заплатити. Какова работа, такова и -та - яка робота, така й (за)плата; як дбаєш, так і маєш.
    * * *
    1) пла́та; платня́, запла́та

    за́работная \плата — заробі́тна пла́та

    2) перен. пла́та; ( награда) нагоро́да, диал. надгоро́да; ( благодарность) подя́ка

    Русско-украинский словарь > плата

  • 9 аренда

    1) оренда, посесія. Брать, взять, отдавать в аренду - см. Арендовать;
    2) (арендная плата) - оренда, рата, чинш.
    * * *
    оре́нда; (земельная ист.) посе́сія

    Русско-украинский словарь > аренда

  • 10 арендатор

    -рша оре[а]ндар (р. -ря), -рка, посесор, -рка. Мелкий арендатор, платящий чинш - чиншовик. -ский - орендарський, посесорський.
    * * *
    орендар, посе́сор

    Русско-украинский словарь > арендатор

  • 11 наёмный

    1) (отдаваемый в наём) найманий, наємний; (только о недвиж. имущ.) посесійний, віддаваний в оренду (в посесію). -ный луг - наймана лука. -ная работа - а) (по найму) наймитська (наємна) праця, найми (-мів). [Піде на хуторі шукати собі наймів (Васильч.)]; б) (нанимаемая) наймана праця;
    2) (нанимаемый, нанятой) найманий, на(й)нятий, наємний. [Хліб на найманій землі сіємо (Богодухівщ.). Найманим екіпажем їздять (Київ)]. -ный работник, -ная -ница - найманий робітник (-ка), -на робітниця, наймит, наймичка. [Повстали фабрики, де робили наймані робітники за поденне (Рада). Наймитів держимо, бо сами не впораємося (Канівщ.)]. Жить б -ной квартире - жити (сидіти) в найманій (на(й)нятій) ква(р)тирі, в найманому приміщенні (помешканні), в комірному (Свидниц.), сидіти в на(й)нятій хаті, жити в сусіда. -ная плата - (за работу) заробітна плата; (за пользование чем) плата за що, наймове (-вого), найманка, наймиця (Сл. Гр.), (за аренду земли ещё) орендна (посесійна) плата, (оброк) чинш (-шу). [За луку найманки дають двадцять карбованців на рік (Сл. Ум.)]. -ные войска - наймане (на(й)няте, (за)плачене, грошове) військо. [Пани проти короля бунтувалися і на його військо своїм грошовим і надвірнім військом били (Куліш)]. -ный агент, убийца - найманий (заплачений) агент, душогуб, підплачений душогуб. [Заплачений агент (Рада)].
    * * *
    на́йманий, найо́мний

    \наёмныйая пла́та — найо́мна пла́та

    \наёмныйый экипа́ж — на́йманий екіпа́ж

    \наёмныйый труд — на́ймана пра́ця

    Русско-украинский словарь > наёмный

  • 12 Обоброчивать

    обоброчить кого очиншувати, на чинш посадити. Обоброченньй - чиншовий, чиншовик.

    Русско-украинский словарь > Обоброчивать

  • 13 Обоброчка

    очиншування, чинш (-шу).

    Русско-украинский словарь > Обоброчка

См. также в других словарях:

  • чинш — чинш, а, ем …   Русское словесное ударение

  • ЧИНШ — (польск. czynsz). Арендная плата владельцу в Польше. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧИНШ повинность чиншевика в пользу собственника земли, которой владеет чиншевик, бывает натуральная или денежная; …   Словарь иностранных слов русского языка

  • чинш — а; м. 1. В феодальной Европе: регулярный оброк сеньору продуктами или деньгами. 2. В России до 1917 г. и в Польше: денежный оброк. ◁ Чиншевой, ая, ое. * * * чинш (польск. czynsz), в феодальной Европе регулярный фиксированный оброк (продуктами или …   Энциклопедический словарь

  • Чинш — (польск. czynsz, нем. Zins  процент, от лат. census)  в Речи Посполитой оброк, платившийся с земли или дома, отданных в чужое продолжительное владение. Из чинша крупные землевладельцы раздавали в старину земли, и с… …   Википедия

  • ЧИНШ — ЧИНШ, чинша, муж. (польск. czynsz от лат. census перепись) (юр., экон.). Взнос бессрочного наследственного арендатора собственнику земли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чинш — ценз, оброк, плата Словарь русских синонимов. чинш сущ., кол во синонимов: 3 • оброк (9) • плата …   Словарь синонимов

  • ЧИНШ — (польск. czynsz) в феодальной Европе регулярный фиксированный оброк продуктами или деньгами, который платился сеньору …   Юридический словарь

  • ЧИНШ — (польск. czynsz) в феодальной Европе регулярный фиксированный оброк продуктами или деньгами, который платился сеньору …   Большой Энциклопедический словарь

  • чинш — м. Регулярный оброк сеньору продуктами или деньгами (в странах феодальной Европы). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЧИНШ — муж., зап., нем. оброк вольных людей, на поместных землях. Чиншевая шляхта, род однодворцев. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • чинш — чинш, а, твор. п. ем …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»