Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ЧИЗ

  • 1 чиз

    вещь, предмет
    чизе а) нечто, что-то
    чизе гуфтан что-то сказать
    б) при отрицании в сказуемом ничего
    вай чизе нагуфт он ничего не сказал
    чизи даркорӣ необходимая вещь
    чизу чора домашнее имущество
    домашняя утварь
    як чиз а) одна вещь
    б) что-то, нечто
    ҳама чиз всё
    всё без исключения
    ҳеҷ чиз ничто
    ничего
    аз ҳеҷ чиз камбудӣ надоштан иметь всё в достатке, ни в чём не нуждаться
    ба назар ҳеҷ чиз наменамуд ничто не мило
    ничего не хочется

    Таджикско-русский словарь > чиз

  • 2 чиз

    жесткий; грубый

    чиз хъуын – гpyбая шерсть

    Иронско-русский словарь > чиз

  • 3 Cheez-It

    "Чиз-ит"
    Товарный знак соленых галет с сыром производства фирмы "Киблер" [Keebler], отделения компании "Келлогг" [ Kellogg Co., The]

    English-Russian dictionary of regional studies > Cheez-It

  • 4 астраханская областная правозащитная организация Человек и Закон

    Политика: АОПО ЧиЗ

    Универсальный англо-русский словарь > астраханская областная правозащитная организация Человек и Закон

  • 5 Beatrice Foods Co.

    компания "Биатрис фудс"
    До 1946 называлась "Беатрис кримери". Среди дочерних предприятий: "Самсонайт" [Samsonite luggage], "Каллиган интернэшнл" [Culligan International Co.], "Кантри лайн чиз" [Country Line Cheese Co., Inc.], "Канада драй" [ Canada Dry], "Ройал краун компанис" [ Royal Crown Companies Inc.]. Производит и сбывает продукты питания, молочные продукты [Viva low fat, Dannon yogurt]; консервы и замороженные полуфабрикаты марки "Ла-чой" [ La Choy Chinese foods]; замороженные и свежие соки цитрусовых с товарным знаком "Тропикана" [ Tropicana], а также некоторые химические товары и готовые изделия, например, чемоданы марки "Самсонит" [ Samsonite]. В 1986 поглощена компанией "Колберг Крейвис Робертс" [Kohlberg Kravis Roberts].

    English-Russian dictionary of regional studies > Beatrice Foods Co.

  • 6 Sunshine baked goods

    кондитерские изделия "Саншайн"
    Печенье и крекеры производства компании "Киблер" [Keebler] (отделение фирмы "Келлогг" [ Kellogg Co., The] с 2001), в том числе с товарными знаками "Чиз-ит" [ Cheez-It] и "Хай-хоу" [ Hi Ho Crackers]. Производятся с 1902

    English-Russian dictionary of regional studies > Sunshine baked goods

  • 7 blue cheese dressing

    Национальное блюдо в США
    соус "блю-чиз"
    голубой сыр, майонез, сметана, лук, чеснок, лимонный сок, уксус, горчица, чёрный перец

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > blue cheese dressing

  • 8 Buffalo chicken wings

    Национальное блюдо в США
    куриные крылышки "Буффало"
    острые куриные крылышки; обычно подаются со стеблями сельдерея и соусом "блю-чиз"

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Buffalo chicken wings

  • 9 Buffalo wings

    Национальное блюдо в США
    крылышки "Буффало"
    острые куриные крылышки; обычно подаются со стеблями сельдерея и соусом "блю-чиз"

    English-Russian dictionary restaurant vocabulary > Buffalo wings

  • 10 айн

    1. глаз, око
    2. источник, ключ
    3. суть, сущность
    4. именно, точно, точьв-точь, то же самое
    айни гап ҳамин, ки… суть (существо) разговора в том, что…, дело в том, что…, айни муддао! именно то, что нужно!
    это мне по душе!
    айни ҳамин чиз а) именно эта самая вещь
    б) точьв-точь такая вещь
    дар айни вақт точно в срок, вовремя
    дар айни замон, дар айни ҳол, дар айни вақт в это самое время
    вместе с тем
    дар айни ҷӯшу хурӯши кор в самый разгар работы
    5. айн (название 21й буквы старого таджикского алфавита, основанного на арабской графике
    числовое значение - 70)

    Таджикско-русский словарь > айн

  • 11 арзидан

    1. стоить, иметь цену
    цениться
    ин чиз ба даҳ сӯм меарзад эта вещь стоит десять рублей
    ба як пули пучак намеарзад неодобр. ломаного гроша не стоит
    2. быть достойным кого-л., чего-л. заслуживать что-л.
    ӯ ба таъриф меарзад он достоин похвалы
    ҷавоби талаба ба баҳои хуб меарзад ответ ученика заслуживает хорошей оценки

    Таджикско-русский словарь > арзидан

  • 12 даркорӣ

    необходимый, нужный
    должный
    пригодный
    одамони даркорӣ нужные люди
    чизҳои даркорӣ необходимые вещи, предметы
    принадлежности
    ба қадри даркорӣ по мере надобности
    чораҳои даркорӣ дидан принять надлежащие меры

    Таджикско-русский словарь > даркорӣ

  • 13 донистан

    1. знать, ведать
    быть сведущим
    2. узнавать
    познавать
    постигать
    распознавать
    қадри чизеро донистан знать цену чему-л.
    моҳияти чизҳоро донистан познавать сущность вещей
    3. признавать, считать, находить
    маъқул донистан признавать
    одобрять
    донистан дониста гирифтан а) разузнавать
    б) изучать, познавать
    касеро оқил донистан находить кого-л. умным

    Таджикско-русский словарь > донистан

  • 14 комиссия

    1. комиссия
    комиссияи интихоботӣ избирательная комиссия
    комиссияи тафтиш(от) ревизионная комиссия
    2. торг. комиссия
    чизҳоро барои комиссия гирифтан брать вещи на комиссию

    Таджикско-русский словарь > комиссия

  • 15 куя

    моль
    чизҳои пашминро куя зад моль поела шерстяные вещи

    Таджикско-русский словарь > куя

  • 16 нодаркор

    ненужный, лишний
    никчёмный
    машғулияти нодаркор никчёмное занятие, ненужное занятие
    чизҳои нодаркор ненужные вещи

    Таджикско-русский словарь > нодаркор

  • 17 чи

    I: союз 1. кн. что, потому что, поскольку
    2. что
    чи…, чи… как…, так и…
    чи дар кор, чи дар хона как на работе, так и дома
    чи алихӯҷа, чи хӯҷаалӣ пог. что в лоб, что по лбу
    II: сокр. от чиз

    Таджикско-русский словарь > чи

  • 18 чӣ

    I: мест. 1. что
    чӣ гуфтӣ что ты сказал?
    2. какой, каков
    чӣ навъ, чӣ тавр, чӣ хел, чӣ гуна, чӣ зайл а) какой, каков
    шумо чӣ гуна нақша доред? каковы ваши планы?
    б) как, каким образом
    чӣ қадар, чӣ андоза, чӣ миқдор а) сколько
    б) как, насколько
    аз чӣ сабаб, ба чӣ сабаб почему, отчего, по какой причине
    намедонам, аз чӣ сабаб бошад, ки ӯ наомад я не знаю, по какой причине он не пришёл
    барои чӣ а)почему, отчего, по какой причине
    б) зачем, для чего
    чӣ воқеа рӯй (рух) дод? что случилось?
    чӣ гап в чём дело?
    чӣ хабари нав? что нового?
    чӣ хушбахтӣ! какое счастье!
    II: частица а?, как?, ну а?, разве?
    чӣ, магар ҳама ҷамъ шуданд? как, разве уже все собрались?
    III: (сокр. от чиз) ҳар чӣ всё что ни, всё что
    ҳеҷ чӣ разг. ничего
    частица желательно-побудит. и желательногопр. -ка
    бы
    шумо ҳам як фикр кунедчӣ подумайте-ка и вы тоже

    Таджикско-русский словарь > чӣ

  • 19 ягон

    какой-либо
    какой-нибудь
    ягон кас кто-нибудь, кто-либо, кто-то
    ягон рӯз какой-либо день
    в какой-либо день, когда-нибудь
    ягон чиз что-нибудь, что-либо, что-то
    ягон гап задан сказать что-л.
    ягон гап мешавад а) что-нибудь случится
    б) что-либо выйдет, что-либо получится, будет найден какой-либо выход
    ягон илоҷ кардан принять какие-либо меры, сделать что-либо возможное, чтобы исправить положение
    ягон кор шудан а) случиться, произойти (о чёмл. неприятном)
    б) получиться, прийти к какому-либо решению, выводу
    проясниться (об обстановке, состоянии дела)

    Таджикско-русский словарь > ягон

  • 20 як

    1. один
    единица
    як бор (карат, дафъа) один раз
    як чиз одна вещь, одно
    як ба як а)один за другим
    друг за другом
    б) по отдельности, по одному
    в) все, всё, целиком, полностью
    бо як овоз единогласно
    единодушно
    як вақт (замон) одно время, когда-то
    дар як вақт, дар як замон в одно время, одновременно
    2. в составн. наречиях: як андоза, як миқдор чуть, чуточку, частично, немного
    кори ман як миқдор иҷро шуд моя работа частично уже выполнена
    як дараҷа до некоторой степени, в определенной мере, немного
    як дунё очень много
    безмерно, несметное количество
    як лаҳза мельком
    як навъ кое-как, елееле
    немного
    як пул не имеет (имело) никакого значения
    безрезультатно, бесполезно
    як пул кардан (касеро, чизеро) обесценить, представить совершенно непригодным
    ни во что не ставить
    ба як пул нагирифтан касеро не считаться с кем-л.
    не признавать, не слушаться кого-л.
    як умр всю жизнь, пожизненно, всегда, постоянно
    як қатор чорабиниҳо целый ряд мероприятий
    як рӯз не, як рӯз когда-нибудь, в какое-нибудь другое время, не сейчас, так в другой раз
    яку якбора сразу, внезапно, неожиданно, ни с того, ни с сего
    ин вохӯрӣ яку якбора ба вуқӯъ наомад эта встреча не была случайной
    аз як сар а) по очереди, один за одним
    б) подряд, всё подряд, сплошь
    бо як азоб с большим трудом
    ценой больших усилий
    як шудан объединяться
    як бар ду зиёд кардан удвоить, увеличить вдвое
    як бурда нон ёфтан заработать (зарабатывать) себе на кусок хлеба
    якро сад гуфтан сильно преувеличивать
    ба як гап истодан стоять на своём, не менять своего намерения, быть твёрдым
    ба як маслиҳат омадан прийти к единому мнению, принять единое решение
    ба як пой истодан стоять на своём, не уступать, упрямиться
    дил як будан бо касе а) иметь одинаковое мнение с кем-л.
    полностью разделять чьи-л. мнения и убеждения
    б) быть искренне привязанным друг к другу
    бо як тир ду нишон задан пог. одним ударом убить двух зайцев

    Таджикско-русский словарь > як

См. также в других словарях:

  • ЧИЗ — Челябинский завод измерительных приборов г. Челябинск ЧИЗ Челябинский инструментальный завод г. Челябинск Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЧиЗ «Человек и закон» …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • чиз — I [چيز] он чи вуҷуд дорад ва мавҷуд аст, шайъ, ашё, предмет; падида, мавҷуд II [چيز] 1. мол, сарват, дороӣ, молу мулк, хоста 2. ҳар ҷисми беҷон; чизу чора асбобу анҷом, масолеҳи даркорӣ; як чиз предмети номуайян; як чиз як чиз чизҳои ҷудогона,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Чиз (телепередача) — Чиз Жанр Юмористическая программа Автор(ы) Эдуард Верхотуров Режиссёр(ы) Эдуард Верхотуров, Руслан Никулин Производство Тонис (телеканал), продюсерский центр «Чиз» Ведущий(е) Эдуард Верхотуров В …   Википедия

  • ЧИЗ F1 (ФРАНЦИЯ) — см. Среднепоздний, Рекомендуется для использования в свежем виде и квашения. Техническая спелость кочанов наступает на 124 151 й день после полных всходов. Кочан круглый. Масса кочана 3,0 5,0 кг. Плотность хорошая и отличная. Вкусовые качества в… …   Энциклопедия семян. Овощные культуры

  • Чиз — (Csiz) курорт в венгерском комитате Гемер; минеральные источники содержат бром и йод …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • чиз — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ЧИЗ — чарышско инская зона Челябинский завод измерительных приборов Челябинский инструментальный завод …   Словарь сокращений русского языка

  • ЧиЗ — Человек и закон (журнал) …   Словарь сокращений русского языка

  • Ричард Чиз — Richard Cheese Имя при рождении Марк Джонатан Дэвис Полное имя Марк Джонатан Дэвис Дата рождения 27 ноября 1965( …   Википедия

  • АОПО "ЧиЗ" — астраханская областная правозащитная организация «Человек и Закон» организация, юр …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Список серий мультсериала «Sonic X» — «Sonic X» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, рус. Соник Икс)  аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 м г. «4Kids Entertainment» выпустила… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»