-
1 чеканный
чеканныйרָקוּעַ* * *בוטהבטישה ביול גילוף דלוק דקדקן חדות חקיקה חרות חריתה חתום מוטבע מושחז נמרץ פיתוח שנון -
2 чеканный
\чеканныйи сикказанӣ, \чеканныйи зарбзанӣ, \чеканныйи сикка, \чеканныйи зарб -
3 чеканный
-ая; -ое1) бизәк (нәкышь) төшерү...ы, сугу...ы2) чүкеп бизәлгән, чүкеп бизәк төшерелгән3) перен. чарланган, ачык; төгәл -
4 чеканный
hammered имя прилагательное: -
5 чеканный
chased; (перен.) measuredчеканный шаг — firm / measured tread / pace
-
6 чеканный
-
7 чеканный
1. прил.биҙәк төшөрөү...ы, сүкеү...ы, һуғыу...ы2. прил.биҙәк һуғылған, сүкеп биҙәлгән3. прил. перен.ентекле эшкәртелгән, ҡойоп ҡуйған кеүек, асыҡ, теүәл -
8 чеканный
1. (для чеканки) …и сикказанӣ. …и зарбзанӣ, …и сикка, …и зарб; чеканный станок дастгоҳи сикказанӣ2. (изготовленный чеканкой) сиккакорӣ шуда, мазруб; чеканная ручка сабли дастаи мазруби шамшер3. перен. сареҳ, бурро; чеканный стиль услуби сарех -
9 чеканный
1) карбо́ваний\чеканный стиль — карбо́ваний стиль
2) ( о монетах) карбо́ваний; би́тий3) ( служащий для чеканки) карбува́льний -
10 чеканный
прил.1. (изготовленный чеканкой) пыупкIыгъэ, гъэчъыгъэ2. перен. (ясный, отчётливый) IупкIэ, зэхэшIыкIыгъошIу, гурыIогъошIу, дэгъоу гъэпсыгъэчеканный стих дэгъоу гъэпсыгъэ стих -
11 чеканный
επ.1. νομισματοκοπτικός•чеканный станок νομισματοκοπτική μηχανή.
2. αποτυπωματικός.3. μτφ. καθαρός, σαφής, εκφραστικός• επιμελημένος. -
12 чеканный
-
13 чеканный
-
14 чеканный
-
15 чеканный
-
16 чеканный
прлde cunhar, de cinzelar; de estampar; ( изготовленный чеканкой) cunhado, cinzelado; прн cinzelado -
17 чеканный
-
18 чеканный
-
19 чеканный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. engr-aving............................................................2. chasing{ chary:(adj.) عزیز، محبوب، با احتیاط و دقیق، محتاط، کمرو}{ chaser: ـ(n.) دنبال کننده، (آمر.) مشروبی که بدرقه نوشابه ای باشد، تعاقب کننده}............................................................3. engraved{ engrave: ـ(vt.) قلم زدن، کنده کاری کردن در، حکاکی کردن، گراور کردن، نقش کردن، منقوش کردن}............................................................4. chased{ chase: ـ(v.) تعقیب کردن، دنبال کردن، شکار کردن، وادار به فرار کردن، راندن و اخراج کردن (باaway و out و off)، تعقیب، مسابقه، شکار}............................................................5. clearواضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن(adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح(vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن............................................................6. firm(v.) شرکت، تجارتخانه، کارخانه، موسسه بازرگانی، استوار، محکم، ثابت، پابرجا، راسخ، سفت کردن، استوار کردن -
20 чеканный
прил.2) ( с чеканкой) cincelado, hecho con el cincel••чека́нный шаг, чека́нная по́ступь — paso (andar) marcado
чека́нный стих — verso inciso (clausulado, rotundo)
* * *adjgener. (ñ ÷åêàñêîì) cincelado, de (para) acuñar (cincelar), hecho con el cincel
См. также в других словарях:
ЧЕКАННЫЙ — ЧЕКАННЫЙ, чеканная, чеканное. 1. прил. к чеканка, для чеканки (спец.). Чеканный стан.!!1 Изготовленный чеканкой (см. чеканить в 1 знач.). Чеканная работа. 2. перен. Тщательно отделанный, ясный, отчетливый (книжн.). Чеканный стиль. Чеканные стихи… … Толковый словарь Ушакова
чеканный — ясный, чеканочный, отчетливый, четкий, рельефный, парадный, выразительный, отчетистый Словарь русских синонимов. чеканный прил. • четкий • отчетливый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЧЕКАННЫЙ — ЧЕКАННЫЙ, ая, ое; анен, анна. 1. см. чеканить 1. 2. полн. Изготовленный чеканкой 1. Ч. браслет. 3. перен. Ясный, отчётливый. Ч. стих. Ч. шаг. | сущ. чеканность, и, жен. (к 3 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чеканный оклад — ЧЕКАНКА, ЧЕКАННЫЙ ОКЛАД ↑ Богоматерь Казанская. Вторая четверть XVII века (1620 1630 е гг.?) Дерево, темпера; оклад серебро, драгоценные и полудрагоценные камни, жемчуг, чеканка, золочение. « ... Чеканка – создание рельефа из металлического … Словарь живописи и реставрации
Чеканный — I прил. 1. соотн. с сущ. чеканка I, связанный с ним 2. Изготовленный способом чеканки [чеканка I 1.]. 3. Имеющий на своей поверхности чеканку [чеканка I 2.]. II прил. 1. соотн. с сущ. чеканка II, связанный с ним 2. Чёткий (о шаге, поступи) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чеканный — чеканный, чеканная, чеканное, чеканные, чеканного, чеканной, чеканного, чеканных, чеканному, чеканной, чеканному, чеканным, чеканный, чеканную, чеканное, чеканные, чеканного, чеканную, чеканное, чеканных, чеканным, чеканной, чеканною, чеканным,… … Формы слов
чеканный — чек анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
чеканный — кр.ф. чека/нен, чека/нна, ка/нно, ка/нны; чека/ннее … Орфографический словарь русского языка
чеканный — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для чеканки (1 зн.). Ч. цех. Ч. инструмент. Ч ые работы. 2. Изготовленный чеканкой (1 зн.); с чеканкой (2 зн.). Ч. узор. Ч ая ручка кинжала. Ч. шов. Ч. сосуд. 3. Чёткий, выразительный, тщательно отделанный. Ч… … Энциклопедический словарь
чеканный — ая, ое. см. тж. чеканно, чеканность 1) предназначенный, служащий для чеканки 1) Чека/нный цех. Чека/нный инструмент. Ч ые работы. 2) изготовленный чеканкой 1); с чеканкой 2) … Словарь многих выражений
чеканный — чекан/н/ый … Морфемно-орфографический словарь