Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Цэцэрлэг

  • 1 цэцэрлэг

    бульвар, детский сад, парк, садовый, фруктовый сад

    Mongolian-Russian dictionary > цэцэрлэг

  • 2 цэцэрлэг

    [ツェツェルレグ]
    公園

    Монгол-япон хэлний үгсийн жагсаалт > цэцэрлэг

  • 3 kert

    цэцэрлэг

    Magyar-Mongol szójegyzék > kert

  • 4 бульвар

    цэцэрлэг гудамж

    Русско-монгольский словарь > бульвар

  • 5 парк

    цэцэрлэг, хүрээлэн, тавих

    Русско-монгольский словарь > парк

  • 6 садовый

    цэцэрлэг, цэнгэлдэх хүрээлэн

    Русско-монгольский словарь > садовый

  • 7 парк

    цэцэрлэг,унаа/тэрэг тавих, цэнгэлдэх хүрээлэн, дархан газар

    Русско-монгольский новый словарь > парк

  • 8 сад

    цэцэрлэг, ногооны талбай, цэнгэлдэх хүрээлэн

    Русско-монгольский новый словарь > сад

  • 9 garden

    n. цэцэрлэг, цэцэрлэгт хүрээлэн. A big house with a front and back \garden. Урд хойноо цэцэрлэгтэй том байшин. a vegetable \garden ногоон талбай. zoological \gardens амьтдын хүрээлэн. v. цэцэрлэг/ ногоон талбайд ажиллах, ургамал арчлах.

    English-Mongolian dictionary > garden

  • 10 fair

    adj. 1. шударга, зөв. a \fair decision шударга/ зөв шийдвэр. 2. шаргал, цайвар, хонгор. 3. цэлмэг, сайхан (цаг агаар). The weather looks set \fair for the weekend. Долоо хоногийн сүүлчээр тэнгэр сайхан байхнээ. 4. их сайн/ том. a fair-sized garden их том цэцэрлэг. 5. намуухан (салхи). by fair means or foul яаж ийгээд, ямар нэгэн аргаар. adv. шударгаар, дүрэм журмын дагуу. n. 1. мал аж ахуйн үзэсгэлэн. 2. яармаг, үзэсгэлэн.

    English-Mongolian dictionary > fair

  • 11 horticulture

    n. цэцэрлэгжүүлэх, цэцэрлэг тарих. horticultural adj. цэцэрлэгжүүлэх, цэцэг тарих. horticulturalist, horticulturist n. цэцэрлэгжүүлэгч.

    English-Mongolian dictionary > horticulture

  • 12 kindergarten

    n. хүүхдийн цэцэрлэг.

    English-Mongolian dictionary > kindergarten

  • 13 mug

    n. 1. сэнжтэй аяга. 2. нүүр царай. 3. итгэмтгий хүн. v. (-gg-) олон нийтийн газар дээрэм хийх. An old lady was \mugged by a gang of youths in the park. Настай авгай цэцэрлэг дотор бүлэг залууст дээрэмдүүлэв. mug sth up; mug up on sth цээжлэх.

    English-Mongolian dictionary > mug

  • 14 open

    adj. 1. нээлттэй, онгорхой. leave the door \open хаалга онгорхой хаях. 2. дэлгээстэй. The book lay \open on the table. Ном ширээн дээр дэлгээстэй байна. 3. задгай, товчлоогүй. 4. ил, задгай, нүцгэн. 5. нууц биш, илэрхий. 6. цайлган, шударга шулуун, илэн далангүй. 7. сул хоосон. be an open secret олны нүдэнд ил/ нууц биш байх. in open air задгай газар, салхинд. keep one's ears/ eyes open сонор сэрэмжтэй/ сэргэлэн байх. n. задгай. bring sth/ be/ come (out) in(to) the open нууц задруулах/ задрах. v. 1. онгойлгох/ онгойх, нээх/ нээгдэх. 2. нээх, задлах, онгойлгох. 3. ухах, малтах. \open a tunnel хонгил/ туннель ухах. \open a well худаг ухах/ малтах. 4. дэлгэх, нээх. 5. (хурал, цуглаан, данс) нээх. 6. нээх, ажиллуулах. open sb's/ one's eyes (to sth) нүдий нь нээх/ юм үзэж нүд тайлах. open into/ onto sth хүргэх, нэвтрүүлэх. This door \opens onto the garden. Энэ хаалгаар цэцэрлэг рүү нэвтэрдэг. open out өргөжих, томрох. open up 1. сэтгэлээ нээх. 2. гал нээх. 3. хаалга онгойлгох. open (sth) up 1. нээх, эхлэх. 2. задлах. open sth up задлах, онгойлгох, нээх. open (sth) with sth -аар эхлэх. open-air adj. гадаа, задгай газар/ салхинд. open-and-shut adj. тодорхой, илэрхий. open day n. нээлттэй өдөр. open-door adj. нээлттэй (бодлого г. м.). open-handed adj. сул гартай, өглөгч. open-hearted adj. сайхан сэтгэлтэй, цайлган. open letter n. нээлттэй захидал. open market n. чөлөөт зах зээл. open-mouthed adj. амаа ангайсан, гайхсан. open-necked adj. задгай захтай (цамц). open question n. шийдээгүй асуудал/ хэрэг. the open sea n. задгай тэнгис. openly adv. шууд, илэн далангүй. openness n. 1. илэн далангүй зан. 2. илэрхий байх. opener n. онгойлгогч. a can-opener лааз онгойлгогч.

    English-Mongolian dictionary > open

  • 15 orchard

    n. жимсний цэцэрлэг.

    English-Mongolian dictionary > orchard

  • 16 overlook

    v. 1. сүндэрлэн харагдах. 2. харахгүй/ ажиглахгүй өнгөрөх. 3. мэдээгүй/ хараагүй юм шиг өнгөрөх, дуугүй өнгөрөх. 4. харагдаж байх. Our garden is \overlooked by our neighbours' windows. Манай хөршийнхний цонхноос цэцэрлэг маань харагддаг.

    English-Mongolian dictionary > overlook

  • 17 vicinity

    n. the \vicinity (of sth) 1. хөрш/ зэргэлдээ байх. We live in the \vicinity of the school. Манайх сургуулийн хажууд байдаг. 2. ойр орчим, хажууд. There are several parks in the \vicinity. Манай энд хэд хэдэн цэцэрлэг байдаг.

    English-Mongolian dictionary > vicinity

  • 18 walk

    n. 1. явах, явган явах, алхах. 2. алхаа, гишгээ. I know him by his \walk. Би түүнийг алхаагаар нь танина. 3. явган зугаалга. 3. жим, зөрөг зам. a walks of life нийгмийн давхарга, зиндаа. people of/ from all \walks of life нийгмийн бүх давхаргыг төлөөлөх хүмүүс. v. 1. явган явах, алхах. They \walked along the road. Тэд замаар алхав. 2. зугаалах, салхинд явах. They liked to \walk in the park. Тэд нар цэцэрлэг дотуур зугаалах дуртай байв. run before one can walk бяруу болоогүй байж бухын баасаар баах. walk tall дээгүүр харан явах, бардам, итгэлтэй явах. walk about зугаалах, салхинд явах. walk along урагшаа алхах. walk away from яваад өгөх, зайлах, зугтах. You can`t just \walk away from you responsibilities. Та үүрэг хариуцлагаасаа зүгээр л мултарчихаж болохгүй шүү дээ. walk into sth 1. урхинд орох, мэхэнд автах. 2. ажил төрөлд амархан орох. She \walked into a job at the bank as soon as she graduated. Тэр сургууль төгсүүтээ л банкинд ёстой азтай орсон юм. \walk into sth/ sb мөргөх. She wasn`t looking where she was going and \walk ed straight into me. Тэр бүсгүй замаа харалгүй явсаар яг намайг мөргөчихөв. walk away/ off with sth 1. хулгайлах, хумслах. Somebody has \walk ed away/ off with my pen. Хэн нэг нь миний үзгийг хулгайлж орхиж. 2. давамгай ялах, түүртэлгүй хожих. walk out гэнэт ажил хаях. \walk out (of sth) эсэргүүцэн хаяж гарах (хурал, чуулган). walk out on sb хаяж явах, орхиж явах. He had a row with his wife and just \walk ed out on her. Тэр эхнэртэйгээ хэрэлдээд л түүнийгээ хаяад явчихаж. walk over 1. хялбархан дийлэх/ давах. The visiting team was too strong- they just \walk ed all over us. Зочин баг үнэхээр сайн юм, тэд биднийг зүгээр л ниргээд хаячихлаа. 2. доромжлох, басамжлах. You mustn`t let her \walk (all) over you like that. Тэр эмэгтэйд чи иймэрхүү маягаар доромжлуулах ёсгүй шүү. walk up (to sb/ sth) дөхөж ирэх, ойртож очих. walk about ард түмэн, олон нийттэй харьцах. walk- in adj. тусдаа өрөө. walk- on adj. үггүй дүр. walk- out 1. гэнэтийн ажил хаялт. 2. хурал орхиж гарах. walk- over 1. амархан ялалт, хөнгөхөн ажил. The match was \walk for the visiting team. Зочин багийн хувьд тоглолт хөнгөхөн зугаалга болов. 2. гоц/ хий мөргөх. The British player had a \walk in the first round. Британийн тамирчин эхний тойрогт хий мөргөжээ. walk- up n. цахилгаан шатгүй өндөр барилга. walker n. явган хүн, аялагч. walkie-talkie n. үүрэн телефон, зөөврийн утас. walking n. явган явах. walking papers n. тойрох бичиг, ажлаас халах тухай бичиг. walking-stick (also stick) n. таяг. walkway n. явган хүний зам.

    English-Mongolian dictionary > walk

  • 19 weed

    n. 1. хогийн ургамал, зэрлэг өвс. The garden is overgrown with \weed s. Цэцэрлэг хогийн ургамлаар дүүрч гүйцжээ. 2. усны ургамал. 3. туранхай эцэнхий хүн. 4. туйлбаргүй хүн. 5. the weed тамхи, марихуан. v. зэрлэг өвс зулгаах. They are \weed ing the vegetable garden. Тэд ногооны талбайн зэрлэг зулгааж байна. weed sth/ sb out цэвэрлэх, зайлуулах. \weed out corrupt party officials. Авилгалд автсан намын гишүүдийг хөөх. weedy adj. 1. зэрлэг өвс ургасан. 2. өвчтэй, хатингар.

    English-Mongolian dictionary > weed

  • 20 wilderness

    n. 1. цөл, атар хээр, зэлүүд нутаг. 2. арчилгаагүй болсон цэцэрлэг, ширэлдэн ургасан өвч ногоо. in the wilderness ивээл, өршөөлгүй болсон. After a few years in the \wilderness he was reappointed to the Cabinet. Цөөн хэдэн жилийн турш өршөөл ивээлгүй байсан түүнийг засгийн газрын гишүүнээр томилсон байна.

    English-Mongolian dictionary > wilderness

См. также в других словарях:

  • Цэцэрлэг — Административный центр Цецерлег монг. Цэцэрлэг Страна МонголияМонг …   Википедия

  • Цэцэрлэг (Архангай) — Цэцэрлэг Страна   …   Википедия

  • Цэцэрлэг (Хувсгел) — Цэцэрлэг Страна   …   Википедия

  • Цэцэрлэг —         город в МНР, административный центр Арахангайского аймака. 11 тыс. жителей (1963). Транспортный пункт на тракте Улан Батор Кобдо. Предприятия по переработке с. х. сырья, фабрика биопрепаратов …   Большая советская энциклопедия

  • Цэцэрлэг — (Arhangay, Arkhanga, Arakhangai, Tsetserleg)ArhangayArkhangaArakhangaiTsetserleg, адм. центр Ара Хангайского аймака в центр. Монголии, специализирующегося на скотоводстве; 22200 жителей (1990) …   Страны мира. Словарь

  • Tsetserleg — Цэцэрлэг Tsetserleg …   Wikipedia Español

  • Архангай — Ара Хангайский аймак Архангай аймаг, Архангай Герб …   Википедия

  • Монгольская Народная Республика — (Бугд Найрамдах Монгол Ард Улс)         МНР (БНМАУ).          I. Общие сведения          МНР государство в Центральной Азии. Граничит с СССР и КНР. Площадь 1565 тыс. км2. Население 1377,9 тыс. чел. (начало 1974). Столица г. Улан Батор.          В …   Большая советская энциклопедия

  • Авиация в Монголии — Боинг 767 300 …   Википедия

  • Ганзориг, Майдаржавын — Ганзориг Майдаржавын Ганзориг Майдаржавын Страна …   Википедия

  • Список аэропортов Монголии — Ан 26, используемый для внутренних авиаперевозок. Международный аэропорт Чингисхан Аэропорты Монголии  наземные авиационные комплексы, предназначенные для приёма, базирования и отправления воздушных судов, как гражданского, так и вое …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»