-
1 цыгане
-
2 цыгане
1) General subject: the Gipsies, Roma, Szgany2) Collective: Gipsydom, the Romany3) Makarov: canting crew -
3 цыгане
ngener. Roma, Böhmen (ед. цыган) -
4 цыгане
-
5 цыгане
-
6 цыгане
мн.чегәннәр, чегән халкы -
7 цыгане
gipsiesroma -
8 цыгане
мн. (ед. цыган м., цыганка ж.) цыджанхэр, цыхьанхэр -
9 цыгане
цыхьанхэр -
10 цыгане
-ган κ. παλ. цыганы-ов πλθ. (ενκ. -ган κ. παλ. -галин α. -ка -и θ.) οι Τσιγγάνοι, οι γύφτοι, ενκ. Τσιγγάνος, -α. -
11 цыгане
сущ. мн. ч. (ед. ч. цыган м. II, цыганка ж. I) циигд, циигн улс -
12 цыгане
мн.сиғандар, сиған халҡы -
13 цыгане
мн. лулиҳо, ҷӯгиҳо -
14 цыгане называют меня так
General subject: that's my name in Gipsy patter (на своем жаргоне)Универсальный русско-английский словарь > цыгане называют меня так
-
15 кочевые цыгане
1) General subject: migrating Gipsies, migrating Gypsies, nomadic Gipsies, nomadic Gypsies2) Makarov: vagabond Gipsies -
16 разбив свои шатры, цыгане принялись готовить обед
General subject: having made their pitch the Gypsies began to cook dinnerУниверсальный русско-английский словарь > разбив свои шатры, цыгане принялись готовить обед
-
17 старики-цыгане
пхурома/ (мн.) -
18 чавалы
( цыгане) чава́ли, -лів; чаве́ли -
19 народность рома
-
20 С-706
НА ЗТОТ СЧЁТ PrepP Invar prep obj fixed WOwith respect to the matter in questionon this (that) score (point, matter)concerning this (that, it, this matter etc) about this (that, it, this matter etc) in that regard.«Отдел информации и библиографии — моё детище, и он должен быть самым красивым. Пока его возглавляет Мансурова - у меня нет на этот счёт никаких опасений» (Залыгин 1). "The data and bibliography department is my baby and it's got to be the most beautiful. As long as Mansurova's in charge of it I've no worries on that score" (1a).Он по-прежнему жил с родителями и пока женат не был. Мама гадала на этот счет безуспешно (Битов 2). Не lived as before with his parents and was not yet married. Mama speculated on this point without success (2a).На цыган фашисты охотились, как на дичь. Я нигде ничего не встречал официального на этот счёт, но ведь на Украине цыгане подлежали такому же немедленному уничтожению, как и евреи (Кузнецов 1). The fascists hunted Gypsies as if they were game. I have never come across anything official concerning this, yet in the Ukraine the Gypsies were subject to the same immediate extermination as the Jews (1a).«Она ни в чём, ни в чём не виновата!.. Нельзя ли, не можете ли мне сказать: что вы с нею теперь сделаете?»...Решительно успокойтесь на этот счёт, Дмитрий Фёдорович, - тотчас же и с видимою поспешностью ответил прокурор, - мы не имеем пока никаких значительных мотивов хоть в чем-нибудь обеспокоить особу, которою вы так интересуетесь» (Достоевский 1). "She is guilty of nothing, nothing!... Won't you, can't you tell me what you're going to do with her now?" "You can be decidedly reassured in that regard, Dmitri Fyodoro-vich," the prosecutor replied at once, and with obvious haste. "So far we have no significant motives for troubling in any way the person in whom you are so interested" (1a).Знаете, вы довольно любопытную мысль сказали я теперь приду домой и шевельну мозгами на этот счёт. Признаюсь, я так и ждал, что от вас можно кой-чему поучиться» (Достоевский 1). ( context transl) "You know, you've said a very interesting thoughtI'll set my mind to it when I get home. I admit, I did suspect it would be possible to learn something from you" (1a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЫГАНЕ — (самоназвание рома) энтическая общность; живут во многих странах. Предки выходцы из Индии (кон. 1 го тыс. н. э.). Общая численность ок. 2,62 млн. человек (1992); в Российской Федерации 153 тыс. человек (1989). Язык цыганский … Большой Энциклопедический словарь
ЦЫГАНЕ — и цыганы, цыган и (устар.) цыганов, ед. цыган и (устар.) цыганин, цыгана, муж. 1. Народность индийского происхождения, живущая кочевыми и полукочевыми группами в Европе, Азии и Африке. «Цыганы шумною толпой по Бессарабии кочуют.» Пушкин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ЦЫГАНЕ — ЦЫГАНЕ, ан и (устар. и прост.) ЦЫГАНЫ, ов, ед. ан, а, муж. Народ индийского происхождения, живущий преимущ. кочевыми и полукочевыми этническими группами в разных странах мира. Ездить к цыганам (т. е. к оседлым цыганам, занимающимся приёмом гостей … Толковый словарь Ожегова
ЦЫГАНЕ — (самоназвание рома), народ, живущий во многих странах. В Российской Федерации 153 тыс. человек. Язык цыганский индийской группы индоевропейской семьи языков. Верующие (Россия) в основном православные. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ЦЫГАНЕ — ит. zingani, или zingari, чешск. cykani, венг. czigany; вероятно индийского происхождения. Известное кочующее племя в Европе, вышедшее из Индии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.… … Словарь иностранных слов русского языка
Цыгане — (самоназвания рома, чипсис, гитанос, бохемиэнс, хайденс, боша и т.д.; кэлдэрари, ловари, сэрви) народ общей численностью 2620 тыс. чел. Основные страны расселения: Венгрия 400 тыс. чел., Словакия 300 тыс. чел., Румыния 260 тыс. чел., Болгария 220 … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Цыгане — Запрос «Цыган» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Цыгане Самоназвание рома … Википедия
цыгане — ган; (устар.) ЦЫГАНЫ, ов; мн. 1. Народность индийского происхождения, живущая преимущественно кочевыми и полукочевыми группами в разных странах мира; представители этой народности. Табор цыган. Жить с цыганами. Гадание цыган. Обычаи цыган. Ц.… … Энциклопедический словарь
цыгане — цыга/ны; га/н; (устар.) см. тж. цыганский 1) Народность индийского происхождения, живущая преимущественно кочевыми и полукочевыми группами в разных странах мира; представители этой народности. Табор цыган. Жить с цыганами. Гадание цыган. Обычаи… … Словарь многих выражений
цыгане — ЦЫГАНЕ, ан и Устар. и Разг. {{stl 8}}ЦЫГАНЫ,{{/stl 8}} ан, мн (ед цыган, а, м). Народ, связанный происхождением с кочевыми народами Сев. Индии, в V X вв. ее покинувший и расселившийся во многих странах мира: в Передней Азии, в странах Сев. Африки … Толковый словарь русских существительных
ЦЫГАНЕ — ♥ ♠ Видеть цыган вам сделают деловое предложение, которое позволит вам быстро и легко поправить ваше финансовое положение. Впрочем, вам нужно быть начеку: ваши деловые партнеры люди не промах и могут в любой момент обыграть вас. Гостить в… … Большой семейный сонник
