Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЦИСТ

  • 1 цист

    General subject: cysticercus disease (гельминтоз из группы цестодозов, характеризующийся в зависимости от локализации паразита поражением кожи, подкожной клетчатки, мышц, головного и спинного мозга, глаз, внутренних органов, костей)

    Универсальный русско-английский словарь > цист

  • 2 образование цист в матке

    Makarov: metrocystosis

    Универсальный русско-английский словарь > образование цист в матке

  • 3 клиницист

    клініцист.
    * * *
    мед.
    клініци́ст

    Русско-украинский словарь > клиницист

  • 4 механицист

    филос.

    Русско-украинский словарь > механицист

  • 5 несчастье

    нещастя (-тя); (неблагоприятная судьба) недоля, безщастя, безталання (-ння), бездо[і]лля (-лля), (невезение) неталан (-ну), (бедствие, погибель) безголов'я (-в'я), (беда) лихо, біда, лиха година, причина, (беда, несчастный случай) пригода, лиха пригода, (напасть) халепа; ум. недоленька, лиха годинонька, пригодонька. [Багатство дме, а нещастя гне (Номис). Повен світ нещастів (Грінч.). Його болять нещастя України (Франко). Поодинокі нещастя творять загальне щастя (Кандід). Коли я тут недолі досить маю, хай буду я щаслива там, у иншім краю! (Л. Укр.). Нащо вам судилось тут загинути в недолі? (Рудан.). Усім людям щастя, доля, - мені-ж безталання (Метл.). У тім селі, на безталання та на погибель, виріс я (Шевч.). Нам на здоров'я, а тобі на безголов'я (Номис). Сам собі накликав безголов'я (Крим.). Завжди нарікала на своє безголов'я (Черкас.). Лихо зненацька підкралося (Коцюб.). Сталась мені причина: жінка вмерла, зосталась дитина (Пісня). Чому не зарятувати, коли чоловік у пригоді (человека постигло -тье)? (Мирний). Халепи якої щоб не напитать (М. Левиц.). Як-би то її визволити з такої халепи та журби? (Кониськ.)]. Это верх -тья - це найбільше нещастя (лихо). К (по) -тью - (як) на нещастя, (чаще) (як) на біду, як на лихо. [На біду, ці дурні люди мали силу (Крим.). Талановитий, на лихо дочасно померлий публіцист (Рада). Треба, думаю, зайти провідати хрещеників, та, як на лихо забув (Васильч.)]. К моему -тью - на моє нещастя, на мою біду, на моє лихо, мені на нещастя и т. п. К вящему -тью - на ще більше нещастя (лихо); ще й (ба й) гірш(е) від того, ще й гірше лихо. На -тье чьё - на нещастя, на лихо чиє, кому, на біду чию, кому, на безголов'я чиє, на голову чию. [Упаду собі на лихо (Л. Укр.). Закаявся женитись, щоб знов не взяти лихої (жінки) на своє безголов'я (Коцюб.). Чим-же я винна, що тую думу постановили на наше безголов'я? (М. Левиц.). Нехай горшки б'ються на ганчареву голову (Номис)]. В -тьи - у нещасті, у (лихій) пригоді, при лихій годині. [Не годиться журитись в пригоді такій, адже иншим ще гірше буває (Л. Укр.). Як-би їм запомогти Мендля в його лихій пригоді? (Франко). Та нема гірш нікому, як тій сиротині: ніхто не пригорне при лихій годині (Пісня)]. Мне -тье в картах - мені не щастить (не таланить) у картах, мені карта не йде. Впадать, впасть в -тье - потрапити (попасти(ся)) в біду, зазнавати, зазнати нещастя (недолі, безталання, лиха, біди), сходити, зійти на біду, знедолюватися, знедолитися, знедоліти, збезталаніти, знещасливлюватися, знещасливитися. Приносить, принести -тье кому - приносити, принести нещастя кому, завдавати, завдати лиха (біди) кому, (пров.) випадком випасти кому. [Сльози мої випадком йому випали: вона (його корова) здохла (Кониськ.)]. С ним случилось -тье - його спіткало (побило) лихо, з ним стала(ся) пригода, на його (впала) пригода, на його впало безголов'я. [На козака - пригодонька; козак зажурився (Пісня)]. Не бывать бы счастью, да -тье помогло - коли-б (якби) не нещастя, не було-б і щастя. Счастье одного основано на -тьи другого - на безталанні одного виростає щастя другого (Тобіл.).
    * * *
    неща́стя, безща́стя; ( горькая судьба) безтала́ння, недо́ля, нетала́н, -у; ( беда) біда́, ли́хо, диал. поту́га; ( несчастный случай) причи́на, прити́чина

    к \несчастье тью, на \несчастье тье, по \несчастье тью — [як] на неща́стя, [як] на біду́, [як] на ли́хо; ( к сожалению) на жаль; к

    мое́му \несчастье тью — на моє́ неща́стя (ли́хо, безголів'я, безголо́в'я), на мою біду́, мені́ на неща́стя

    Русско-украинский словарь > несчастье

  • 6 публицист

    публіцист.
    * * *
    публіци́ст

    Русско-украинский словарь > публицист

  • 7 публицистический

    публи­циста, …и публицистика; …и публи­цист; публицистический жанр жанри публицистика

    Русско-таджикский словарь > публицистический

См. также в других словарях:

  • ЦИСТ — центр информационных средств и технологий МГУ им. М. В. Ломоносова техн. Источник: http://www.phys.msu.ru/rus/struct/centers/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • цист. — Ц цист. цистерна …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • цист- - — (цисто ; греч. kystis пузырь, мешок, мочевой пузырь) составная часть сложных слов, означающая: 1) относящийся к мочевому пузырю ; 2) относящийся к кисте , кистозный …   Большой медицинский словарь

  • Цист- — (цисто ; греч. kystis пузырь, мешок, мочевой пузырь) составная часть сложных слов, означающая: 1) «относящийся к мочевому пузырю»; 2) «относящийся к кисте», «кистозный» …   Медицинская энциклопедия

  • цист — (з датської) Погребальна камера часів неоліту у дюссі …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • цист. — цистерна …   Словарь сокращений русского языка

  • Цист- (Cyst-), Цисто- (Cysto-) — приставка, обозначающая:1. Пузырь, особенно мочевой пузырь. Например: цистопластика (cystoplasty) пластическое восстановление мочевого пузыря. 2. КИСТА. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

  • ЦИСТ- (CYST-), ЦИСТО- — (cysto ) приставка, обозначающая:1. Пузырь, особенно мочевой пузырь. Например: цистопластика (cystoplasty) пластическое восстановление мочевого пузыря. 2. КИСТА …   Толковый словарь по медицине

  • МУК 4.2.1174-02: Использование модельных тестов цист лямблий и ооцист криптоспоридий для гигиенической оценки эффективности водоочистки — Терминология МУК 4.2.1174 02: Использование модельных тестов цист лямблий и ооцист криптоспоридий для гигиенической оценки эффективности водоочистки: 5. Водоочистное устройство . Техническое приспособление или сооружение с полной заводской… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • кінопубліцист — а, ч. Фахівець, який працює в жанрі кінопубліцистики …   Український тлумачний словник

  • клініцист — а, ч. Лікар, який працює в клініці та проводить, крім лікарської практики, наукові дослідження …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»