Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ЦИНИКИ

  • 1 циники

    Новый русско-английский словарь > циники

  • 2 cynics

    Новый англо-русский словарь > cynics

  • 3 cynics

    English-Russian smart dictionary > cynics

  • 4 dumbsize

    гл.
    упр., преим. амер. сокрушать штат* (сокращать штат предприятия или государственного учреждения до такого уровня, что этого количества сотрудников уже не хватает для эффективной работы компании; слово носит иронический характер и образовано по аналогии со словом "downsize" — "сокращать", но с акцентом на "dumb" — "тупой, дурак")

    Thus, in the future, businesses may be more reluctant to downsize so severely, or "dumbsize," as some cynics have termed it. — Таким образом, в будущем предприятия поостерегутся так значительно сокращать штат, или "сокрушать штат", как называют данное явление некоторые циники.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > dumbsize

  • 5 petit jour

    Quand ils se quittèrent, au petit jour, entre Bercy et Charenton, don Charles Ximénés comte de Miramol et marquis d'Alcala, mit chapeau bas pour prendre congé d'André Farnèse, bohémien de Paris. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Когда наутро между Берси и Шарантоном наступил час расставания, дон Карлос Хименес граф де Мирамоль, маркиз д'Алкала обнажил голову перед Андре Фарнезом, парижским бродягой.

    au petit jour — на заре, на рассвете, чуть свет

    Le petit jour parut. Elle regarda les fenêtres du château, longuement, tâchant de deviner quelles étaient les chambres de tous ceux qu'elle avait remarqués la veille. (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Начало светать. Эмма долго глядела на окна замка, пытаясь угадать комнаты тех, кого заметила накануне.

    Faire disparaître un inspecteur primaire, affirment les cyniques, c'est vraiment du beurre! Méprisant le risque, vous partez quand même au petit jour pour une destination mystérieuse, sous votre chapeau melon, cravaté, boutonné, en compagnie de votre serviette. (J. Anglade, Les Ventres jaunes.) — Ликвидировать инспектора начальных школ, утверждают циники, да это легче легкого. Презирая опасность, он несмотря ни на что чуть свет отправляется невесть куда, в котелке, с галстуком, застегнутый на все пуговицы, с портфелем под мышкой.

    2) сумерки, полусвет

    Dictionnaire français-russe des idiomes > petit jour

  • 6 циник

    ци́н||ик
    cinikulo;
    \циники́чный cinika.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. cìnico

    Diccionario universal ruso-español > циник

  • 7 cynic

    ['sɪnɪk]
    сущ.

    Only cynics survive. — Выживают одни циники.

    2) скептик; пессимист

    The cynics said it wouldn't work. — Скептики говорили, что ничего не получится.

    3) филос. ( Cynic) циник, киник

    Англо-русский современный словарь > cynic

  • 8 pink

    I [pɪŋk] 1. сущ.
    1) бот. гвоздика
    3)
    а) ( the pink) верх, высшая степень

    I have been admiring your cupboards; they are the very pink of elegance. — Я в восторге от ваших сервантов; это верх элегантности.

    4) уст.
    5) полит.; жарг. "розовый", умеренно левый ( о человеке)
    2. прил.
    2) полит.; жарг.

    His 'new middle' policies were an integral part of the 'pink wave' of electoral successes for social democratic parties. — Его "новая политика центризма" была составной частью "розовой волны" успеха демократических партий на выборах.

    3) эмоциональный, возбуждённый, взволнованный
    Syn:
    4) брит.; австрал.; разг. голубой ( о гомосексуалистах); розовый ( о лесбиянках)

    In a move many cynics are calling a blatant ploy to win the coveted 'pink vote', Mr Howard has surprisingly backflipped on his previous commitment to ban gay marriage. — Премьер-министр Австралии Дж. Говард неожиданно выступил против запрещения браков между гомосексуалистами; циники говорят, что он просто хочет заполучить голоса геев и лесбиянок на выборах.

    3. гл.
    1) = pink up розоветь, краснеть; заливаться краской

    His breath came back and his face pinked up. — Дыхание у него восстановилось, и лицо обрело цвет.

    Syn:
    blush 2.
    3) австрал.; разг.; = pink 'em очень коротко стричь овец
    II [pɪŋk] гл.
    1)
    а) прокалывать, протыкать
    Syn:
    б) уст. пронзать пулей
    2) = pink out украшать дырочками, фестонами, зубцами

    An ornamental edge was pinked out with special scissors. — Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.

    3) разг.
    а) уязвить, поддеть, припечатать кого-л.

    The face of his opponent seemed a little pinked. — Казалось, что его сопернику кто-то съездил по физиономии.

    III [pɪŋk] гл.

    The car pinked when the ignition was too far retarded. — Машина заурчала, оттого что зажигание запоздало.

    IV [pɪŋk] сущ.
    Syn:
    Syn:
    V [pɪŋk] сущ.; мор.; ист.

    Англо-русский современный словарь > pink

  • 9 the eleventh commandment

    Одиннадцатая заповедь. Конечно, все знают, что существуют только десять заповедей, которые изложены в Библии. Циники прибавили одиннадцатую:

    Thou shalt not be found out. — Не попадись. The minister had to resign because he broke the eleventh (and most important) commandment. — Министр должен был оставить свой пост, т. к. он нарушил одиннадцатую (и наиболее важную) заповедь.

    English-Russian dictionary of expressions > the eleventh commandment

См. также в других словарях:

  • ЦИНИКИ — (греч. kyon, kynos собака). 1) члены древней философской школы, прозванные так афинянами за их образ жизни, полный лишений в пренебрежения к внешним удобствам; основателем был Антисфен, ученик Сократа, а главным философом Диоген. 2) в переносном… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ЦИНИКИ — «ЦИНИКИ», Россия, ПОДМОСКОВЬЕ/ДИАПАЗОН/ЛЕНФИЛЬМ, 1991, цв., 106 мин. Трагифарс. По мотивам романа Анатолия Мариенгофа. О трагической судьбе слабых духом интеллигентов после Октябрьской революции. Фильм стилически выстроен прекрасно передает… …   Энциклопедия кино

  • ЦИНИКИ — см. Киники. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Циники — философская школа, основанная в IV в. до Р. X. в Греции, признававшая единственным благом добродетель, состоявшую, по ее мнению, в отказе от всех житейских удобств и удовольствий; Ц. презирали общественное мнение, все принятые условности и… …   Популярный политический словарь

  • Циники (значения) — Циники  последователи кинизма, философской школы Сократа «Циники»  роман А. Мариенгофа «Циники»  спектакль режиссёра С. Аронина «Циники»  фильм режиссёра Дмитрия Месхиева 1991 года по роману Анатолия Мариенгофа …   Википедия

  • Циники (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Циники (значения). Циники Жанр трагикомедия Режиссёр Дмитрий Месхиев Продюсер Марк Рудинште …   Википедия

  • Циники — см. Киники …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Циники — Киники (др. греч. κῠνικοί, от κῠνός (собака) и/или Κῠνόσαργες (Киносарг, холм в Афинах); лат. Cynici), кинизм одна из наиболее значительных сократических философских школ. Содержание …   Википедия

  • ЦИНИКИ —   1991, 106 мин., цв., “Ленфильм”, “Диапазон”, “Подмосковье”. жанр: мелодрама.   реж. Дмитрий Месхиев, сц. Валерий Тодоровский (по мотивам одноименного романа Анатолия Мариенгофа), опер. Юрий Шайгарданов, худ. Владимир Южаков, комп. Вадим… …   Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)

  • Киники, Циники — (греч. kynikoi собака) последователи античной философской школы Антисфена (4 в. до н. э.), принципиально отвергавшие нравственные нормы своего «порочного» времени и призывавшие к аскетизму, отказу от благ цивилизации, возврату к природе как к… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • КИНИКИ — ЦИНИКИ ИЛИ КИНИКИ (греч. «собаки») основанная около 380 г. до Р. Х. в Греции философская школа, признававшая единственным благом в мире добродетель, которая, по их учению, выражалась в полнейшей свободе от законов, общественных условий, людских… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»