Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Холмс

  • 1 Холмс

    Aviation medicine: Holmes

    Универсальный русско-английский словарь > Холмс

  • 2 Холмс

    Новый русско-английский словарь > Холмс

  • 3 Шерлок Холмс

    тж. собир.
    segugio; ср. Tom Ponzi; Sherlock Holmes англ.

    Большой итальяно-русский словарь > Шерлок Холмс

  • 4 Шерлок Холмс

    General subject: Sherlock Holmes, Miss Marple

    Универсальный русско-английский словарь > Шерлок Холмс

  • 5 Шерлок Холмс

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > Шерлок Холмс

  • 6 процесс фирмы Холмс-Макстед

    Универсальный русско-немецкий словарь > процесс фирмы Холмс-Макстед

  • 7 Шерлок Холмс

    Sherlock Holmes

    Русско-словенский словарь > Шерлок Холмс

  • 8 Шерлок Холмс

    (герой рассказов А. Конан Дойла, сборники которых выходили в свет с 1877 г. по 1915 г.) Sherlock Holmes (Hauptgestalt in A. Conan Doyles Kriminalerzählungen). Sein Name wird in der Bedeutung Meisterdetektiv (scherzh.) gebraucht.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Шерлок Холмс

  • 9 муфа на Холмс за странично промиване

    мин.
    holmes box
    мин.
    holmes boxes

    Български-Angleščina политехнически речник > муфа на Холмс за странично промиване

  • 10 Шерлок Холмс

    Sherlock Holmes.
    ■ [lang name="Russian"]Герой детективных рассказов английского писателя А. Конан Дойля. Употребляется в значении: умный, находчивый сыщик.

    Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Шерлок Холмс

  • 11 шерлок холмс

    Русско-английский большой базовый словарь > шерлок холмс

  • 12 Шерлок Холмс

    Sherlock Holmes

    Русско-датский малый словарь > Шерлок Холмс

  • 13 Holmes

    Англо-русский словарь по авиационной медицине > Holmes

  • 14 holmes

    English-Russian big medical dictionary > holmes

  • 15 Holmes, Oliver Wendell

    I
    (1809-1894) Холмс, Оливер Уэнделл
    Врач-физиолог; поэт, эссеист. Один из "бостонских браминов" [ Boston brahmins], выпускник Гарвардского университета [ Harvard University], позднее его профессор, декан медицинского факультета [ medical school]. Как поэт прославился в студенческие годы, выступив за сохранение фрегата "Конститьюшн" [ Constitution, U.S.S.] в стихотворении "Старик-железный бок" [ Old Ironsides] (1830). Основные особенности прозы - свободные, бессюжетные повествования, насыщенные афоризмами, игрой слов и т.п. С 1857 в "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly] выходят его эссе под общим названием "Самодержец утреннего застолья" ["The Autocrat of the Breakfast Table"], содержавшие дерзкие выпады против религиозных устоев. В последний период творчества писал мемуары, создал ряд "медицинских романов", опубликовал биографии Дж. Мотли [ Motley, John Lothrop] и Р. У. Эмерсона [ Emerson, Ralph Waldo] и других крупнейших деятелей американской культуры и науки. В 1910 избран в Национальную галерею славы [ Hall of Fame]. Отец юриста О. У. Холмса [Holmes, Oliver Wendell]
    II
    (1841-1935) Холмс, Оливер Уэнделл
    Юрист, государственный деятель. После Гражданской войны [ Civil War] адвокат, преподаватель конституционного права в Гарвардском университете [ Harvard University] (1870-71), главный редактор журнала "Американ ло ревью" [American Law Review] (1870-73), председатель Верховного суда Массачусетса (1899-1912). В 1902-32 член Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Как лидер его либерального крыла заслужил уважительное прозвище "великий инакомыслящий" ["the great dissenter"], отражающее роль, которую он сыграл при рассмотрении Верховным судом [ Supreme Court, U.S.] дел "Локнер против штата Нью-Йорк" [ Lochner v. New York] (1905) и "Хаммер против Дагенхарта" [ Hammer v. Dagenhart] (1918). Его особое мнение в деле "Эбрамс против Соединенных Штатов" [ Abrams v. the United States] (1919) вошло в историю как мощный аргумент в защиту свободы слова. Среди научных трудов - "Общее право" ["The Common Law"] (1881). В 1965 избран в Национальную галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Holmes, Oliver Wendell

  • 16 The Hound of the Baskervilles

       1939 - США (80 мин)
         Произв. Fox (Дэррил Ф. Зэнак)
         Реж. СИДНИ ЛЭНФИЛД
         Сцен. Эрнест Паскаль по одноименной повести Артура Конан Дойла
         Опер. Певерелл Марли
         Муз. Сирил Дж. Мокридж
         В ролях Ричард Грин (сэр Генри Баскервилль), Бэзил Ратбоун (Шерлок Холмс), Уэнди Бэрри (Берил Стэплтон), Найджел Брюс (доктор Уотсон), Лайонел Этвилл (Джеймс Мортимер), Джон Кэррадин (Бэрримор), Барлоу Борланд (мистер Фрэнкленд), Берил Мерсер (миссис Мортимер), Ральф Форбз (сэр Хьюго Баскервилль).
       Непроницаемым покровом тайны окутана смерть сэра Чарлза Баскервилля на дартмурских болотах. Племянник покойного приезжает в родовое имение, но и ему угрожает жестокая смерть. Легенда гласит, что загадочная гигантская собака преследует ненавистных Баскервиллей из поколения в поколение. Знаменитый детектив Шерлок Холмс и его верный друг доктор Уотсон раскроют тайну, разгадка которой окажется куда более приземленной.
        Главное достоинство этого фильма в том, что он открывает замечательный цикл 14 картин, где роль Шерлока Холмса исполняет Бэзил Ратбоун. Актер как будто всю жизнь готовился к этой прославленной роли: уже в 1-м фильме он смотрится идеальным Шерлоком Холмсом, которого не в силах затмить ни один исполнитель. Картина оригинальна тем, что привычки и вкусы главного героя (игра на скрипке, любовь к переодеванию и пр.) занимают в ней не менее важное место, нежели дедуктивные способности. В последней фразе даже содержится прямой намек на пристрастие Холмса к наркотикам.
       Студия «Fox» постаралась на славу, создав для имения Баскервиллей гигантские декорации в готическом стиле. Говорят, декорации эти были так велики, что в них заблудился герой-любовник Ричард Грин. В дальнейшем эстафету подхватит Рой Уильям Нилл, который привнесет в цикл свойственные себе едкость, элегантность и болезненность; однако уже 1-е звено в этой цепи картин выполнено на более чем достойном уровне. Два 1-х фильма цикла (этот и Приключения Шерлока Холмса Алфреда Уэркера, The Adventures of Sherlock Holmes) сняты на студии «Fox» в 1939 г., и действие их разворачивается во времена Конан Дойла; остальные 12 сняты с 1942 по 1946 г. на студии «Universal» с гораздо более скромными бюджетами; в них действие переносится в современность. Лучшая из этих картин, по нашему мнению, - Женщина в зеленом (The Woman in Green, 1945) Роя Уильяма Нилла с превосходными актерскими работами Хиллари Брук и Генри Дэниэлла в роли Мориарти.
       N.В. Другие версии: во Франции (Le chien des Baskerville, производство студии «Eclair», 1915), в Германии (Der Hund von Baskerville, Рихард Освальд, 1915 и 1929), в Великобритании (В. Гэрет Гундри, 1931; Теренс Фишер, 1959; Пол Моррисси, 1977). Версия Моррисси пытается быть комичной: Питер Кук играет Шерлока Холмса, а его приятель Дадли Мур - одновременно доктора Уотсона и мать Шерлока.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Hound of the Baskervilles

  • 17 sherlock holmes

    шерлок холмс

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sherlock holmes

  • 18 Omne ignōtum pro magnifico est

    Все неизвестное представляется величественным.
    Тацит, "Агрикола", XXX, 3.
    Молва, проходя бесконечный путь от начала мира, сделалась неистощимым источником всех тех высоких мнений, которые до настоящего времени составлялись о неизвестной и отдаленной древности; к этому присоединилось то свойство человеческого духа, на которое указывает Тацит в жизни Агриколы, говоря: omne ignotum pro magnifico est (все неизвестное считается великим). (М. М. Стасюлевич, Опыт исторического обзора главных систем истории философии.)
    - Я начинаю думать, Уотсон, - сказал Холмс, - что совершил ошибку, объяснив, каким образом я пришел к моим выводам. Как вам известно, "omne ignotum pro magnifico", и моей скромной силе грозит крушение, если я буду так откровенен... (Артур Конан Дойль, Союз рыжих.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omne ignōtum pro magnifico est

  • 19 Populús me síbilat, át mihi pláudo

    Народ меня освистывает, но сам я себе рукоплещу.
    Гораций, "Сатиры", I, 1, 66-67:
    Populús me síbilat, át mihi pláudo
    Ípse domí, simul ác nummós contémplor in árca.
    "Народ меня освистывает, зато я сам себе рукоплещу, когда любуюсь своим сундуком с деньгами".
    - Говорит скупой богач.
    Забывая мудрый совет глубокого мыслителя и юриста Бентама, указывающего, что, исполняя свой долг, судья должен иногда идти против вожделений толпы, говоря себе: "populus.me sibilat, at ego mihi plaudo!", судья, боясь общего неудовольствия, утраты популярности и грудной аналитической работы ума, может пожелать во мнении пестрого и волнующегося большинства найти легкий и успешный исход для своей заглушенной на время совести и умыть себе руки. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)
    "Говорят, что оба сыщика в качестве признания их заслуг получат достойную награду". - Ну, что я вам говорил с самого начала? - смеясь, воскликнул Шерлок Холмс. - Вот для чего мы с вами создали этот этюд в багровых тонах, - чтобы обеспечить им достойную награду! - Ничего, - ответил я, - все факты записаны у меня в дневнике, и Публика о них узнает. А пока довольствуйтесь сознанием, что вы победили, и повторите вслед за римским скрягой: "Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplor in arca". (Артур Конан-Дойль, Этюд в багровых тонах.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Populús me síbilat, át mihi pláudo

  • 20 Holmes

    Авиационная медицина: Холмс

    Универсальный англо-русский словарь > Holmes

См. также в других словарях:

  • Холмс — Холмс  фамилия. Известные носители Артур Холмс (1890 1965)  британский геолог. Холмс, Джеймс (род. 1987)  «колорадский стрелок» Джон Холмс (1926 1988)  американский поэт и писатель. Гарри Холмс (1892 1941)  канадский… …   Википедия

  • ХОЛМС — (Holmes) Артур (1890 1965), английский геолог и геофизик, который изучал возраст пород, измеряя их радиоактивность. Составил первую таблицу ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕТОСЧИСЛЕНИЯ в 1913 г. и оценил возраст Земли посредством измерения температур …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ХОЛМС — (Holmes), Оливер Уэнделл (8 марта 1841 – 6 марта 1935) – амер. юрист, член Верховного суда США, сторонник философии прагматизма, распространивший ее на теорию права. По X., право постоянно изменяется под воздействием нужд данного времени,… …   Философская энциклопедия

  • Холмс А. — ХОЛМС (Holmes) Артур (1890–1965), англ. геолог и петрограф. Тр. по изучению радиоактивности горных пород, их датированию радиологич. методами, определению возраста Земли. Разработал первую геохронологич. шкалу фанерозоя (1947) …   Биографический словарь

  • Холмс О. У. — ХОЛМС Оливер Уэнделл (1809–94), амер. врач, писатель. Автор соч. Контагиозность родильной горячки (1843), в к ром впервые (до И.Ф. Земмельвейса) высказал предположение об инфекц. природе послеродового сепсиса родильниц и предложил для его… …   Биографический словарь

  • Холмс Г. — Гарри Холмс, 1918 Гарри Холмс (англ. Harry Hap Holmes, 21 февраля 1892, Аурора, Онтарио  27 июня 1941)  канадский хоккеист. Играл на позиции вратаря. В Национальной хоккейной лиге выступал с 1917 по 1919 год. Достижения Обладатель Кубка Стэнли… …   Википедия

  • Холмс (округ — Холмс (округ, Флорида) Холмс Holms Страна США Статус Округ Входит в Флорида Административный центр Бонифэй …   Википедия

  • Холмс Артур — (Holmes) (1890 1965), английский геолог и петрограф, один из пионеров радиогеологии. Разработал первую геохронологическую шкалу фанерозоя (1947). * * * ХОЛМС Артур ХОЛМС (Holmes) Артур (1890 1965), английский геолог и петрограф (см. ПЕТРОГРАФИЯ) …   Энциклопедический словарь

  • Холмс Оливер Уэнделл — (Holmes) (1809 1894), американский писатель, врач. Рационалист, критик пуританского кальвинизма, религиозной нетерпимости (роман «Ангел хранитель», 1867, сборники эссе, в том числе «Самодержец утреннего застолья», 1858). Сатирические стихи,… …   Энциклопедический словарь

  • ХОЛМС Кейти — ХОЛМС (Holmes) Кейти (Katie) (р. 18 декабря 1978, Толедо, Огайо), американская актриса. Дочь юриста, Кейти была пятым и самым младшим ребенком в семье. До 1996 она училась в академии Нотр Дам в родном городе Толедо (штат Огайо), выступала на… …   Энциклопедия кино

  • Холмс, Джон — (дипломат) Холмс, Джон Клеллон …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»