-
1 хоббит
1) General subject: hobbit -
2 Хоббит
Hobiti -
3 Хоббит
Hobit -
4 хоббит
nliter. hobits -
5 хоббит
-
6 хоббит
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Hobbits[/ref] КМ, ВАМ, ГГ, Э, Боб, КК, ВАТ, Я, ГА, ГЗ, НРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > хоббит
-
7 хоббит Homo floresiensis
Paleontology: H. floresiensis, Homo floresiensis, Man of Flores, the hobbit ( nickname)Универсальный русско-английский словарь > хоббит Homo floresiensis
-
8 хоббит (прозвище)
Paleontology: H. floresiensis, Homo floresiensis, Man of Flores, the hobbit (nickname) -
9 женщина-хоббит
Paleontology: H. floresiensis, Homo floresiensis, Man of Flores, the hobbit ( nickname) -
10 Hobbit
-
11 hobit·o
хоббит (сказочный персонаж). -
12 H. floresiensis
Палеонтология: "хоббит" Homo floresiensis, Homo floresiensis, женщина-хоббит, хоббит ( прозвище) -
13 Homo floresiensis
Палеонтология: "хоббит" Homo floresiensis, женщина-хоббит, хоббит ( прозвище) -
14 Man of Flores
Палеонтология: "хоббит" Homo floresiensis, Homo floresiensis, женщина-хоббит, хоббит ( прозвище) -
15 the hobbit (nickname)
-
16 the hobbit
-
17 hobbit
1) Общая лексика: хоббит2) Компьютерная техника: процессор персональных коммуникаторов -
18 hobits
прил.лит. хоббит -
19 halfling
-
20 Baggins
По замыслу должно напоминать "bag" ("мешок, сумка"), ср. разговор Бильбо со Смаугом в книге "Хоббит". Имелось в виду также, что у хоббитов возникали ассоциации с Bag End (последнее означает дно "мешка" ("bag") или "pudding-bag" – то же самое, что "cul-de-sac" {Французское выражение "cul-de-sac", вошедшее в английский язык, буквально переводится как "дно мешка" и означает "тупик". "Bag End" – его дословный перевод на английский. Английское слово "pudding-bag" (буквально "мешок, в котором варится пудинг", также так могут называться другие мешки с дном) используется здесь в переносном значении "тупик". См. Bag End.}), местным названием дома Бильбо. (Так называли ферму моей тети в Вустершире, которая находилась в конце тупика). Ср. также Sackville-Baggins. Перевод должен содержать корень со значением "мешок".
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хоббит — Хоббит, или Туда и обратно Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 1937 … Википедия
хоббит — сущ., кол во синонимов: 8 • вымышленное существо (334) • гном (11) • карлик (27) • … Словарь синонимов
Хоббит (фильм, 2009) — Хоббит The Hobbit Жанр Фэнтези Режиссёр Гильермо дель Торо Продюсер Питер Джексон … Википедия
Хоббит (значения) — Хоббит: Хоббиты существа из фэнтези вселенной Средиземья. Хоббит, или Туда и обратно повесть сказка Дж. Р. Р. Толкинa в жанре фэнтези, впервые опубликованная в 1937 году. Содержание 1 Экранизации 2 Разное … Википедия
Хоббит, или туда и обратно — The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит, или Туда и обратно (роман) — Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит или Туда и обратно — Хоббит, или Туда и Обратно The Hobbit, or There and Back Again Обложка издания 1937 года, нарисованная самим автором Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр: Детская литература, фэнтези Язык оригинала: Английский Оригинал издан … Википедия
Хоббит (игра) — The Hobbit Разработчик Inevitable Entertainment Издатель Sierra Entertainment … Википедия
Хоббит: Нежданное путешествие — У этого термина существуют и другие значения, см. Хоббит (значения). Хоббит: Нежданное путешествие The Hobbit: An Unexpected Journey … Википедия
Хоббит: Пустошь Смога — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Хоббит, или Туда и обратно — Запрос «Хоббит» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Хоббит, или Туда и обратно The Hobbit, or There and Back Again Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр … Википедия