Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Хафиз

  • 1 хафиз

    хафиз

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > хафиз

  • 2 хафиз

    хафиз, күтуші, сақтаушы

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > хафиз

  • 3 хафиз

    2) Arabian language: hafiz, hafiz (тж. почтительное обращение; мусульманин, знающий наизусть коран)

    Универсальный русско-английский словарь > хафиз

  • 4 хафиз

    араб.
    (мусульманин, знающий наизусть Коран) hafiz

    Русско-английский словарь религиозной лексики > хафиз

  • 5 китаб хафиз

    Religion: lawh al-mahfuz

    Универсальный русско-английский словарь > китаб хафиз

  • 6 hafiz

    Хафиз

    Англо-русский синонимический словарь > hafiz

  • 7 Hafiz·o

    Хафиз ( муж. имя, в том числе персидского поэта).

    Эсперанто-русский словарь > Hafiz·o

  • 8 hafiz

    ['hɑːfɪz]
    3) Арабский язык: хафиз, мусульманин, знающий наизусть коран (тж. почтительное обращение), хафиз (тж. почтительное обращение; мусульманин, знающий наизусть коран)

    Универсальный англо-русский словарь > hafiz

  • 9 hafiz

    [ʹhɑ:fız] n араб.
    хафиз; мусульманин, знающий наизусть коран (тж. почтительное обращение)

    НБАРС > hafiz

  • 10 hafiz (He who knows the Quran by heart)

    Религия: хафиз

    Универсальный англо-русский словарь > hafiz (He who knows the Quran by heart)

  • 11 lawh al-mahfuz

    Религия: "книга сокровенная", "книга хранящая", "книга ясная", "мать книги", "писание, определяющее срок", "почтенные свитки", "хранимая скрижаль", "ясный оригинал", имам мубин, китаб макмун, китаб му'аджжал, китаб мубин, китаб хафиз, сухуф мукаррама, умм ал-китаб, (In Islam, "the well-preserved tablet", the earthly reproduction of an uncreated and eternal heavenly original) ал-лаух ал-махфуз

    Универсальный англо-русский словарь > lawh al-mahfuz

  • 12 мулла

    сущ.
    1) рел. мулла́

    яшь мулла — молодо́й мулла́

    мулла малае — сын муллы́

    Хафиз мулла — мулла́ Хафи́з

    2) в препозиции к имени собст.: старшеку́рсник имяре́к ( в медресе)

    мулла Кәрим — старшеку́рсник Кари́м

    3) перен. гра́мотный, учёный, образо́ванный, всезна́ющий челове́к

    укып мулла булмассың — (погов.) ско́лько ни учи́сь, всё равно́ не ста́нешь учёным

    син дә мулла, мин дә мулла, атка печән кем сала — (погов.) мы о́ба образо́ванные, кто же зада́ст корм лошадя́м

    ••

    мулла булырсың — погов.; ирон. бу́дешь мулло́й

    мулла икәнсең! — како́й ты у́мный!

    Татарско-русский словарь > мулла

  • 13 знающий

    знаючий, тямучий и тямущий у чому. [Коваль він був знаючий, дотепний (Грінч.). Він чоловік тямучий, не зопсує діла (Полт. г.). В арабській мові Хафиз був справді людина тямуща (Крим.)]. -щий человек - тямущ[ч]а людина.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) зна́є; яки́й (що) ві́дає
    2) в знач. прил. зна́ючий; ( понимающий) тяму́щий, тяму́чий; ( сведущий) досві́дчений; ( знакомый с чем) обі́знаний

    Русско-украинский словарь > знающий

  • 14 исчезать

    исчезнуть
    1) (пропадать без вести, мгновенно, обращаться в ничто, скрываться) зникати, (иногда никнути), зникнути и зникти, щ[зч]езати, (иногда чезнути), щезнути, (з)слизати, (з)слизнути, гинути, згинути, (пропадать) пропадати, пропасти, (о мн.) позникати, пощезати и почезнути, по(з)слизати, послизнути, (понемногу) заникати, заникнути. [Туман почав розходитись, бліднути й зникати (Грінч.). Але зараз таке бажання зникало (Крим.). Немов кажани никнуть перед сонечком раннім (Манж.). Обережно ступає босими ногами і никне врешті за причілковою стіною (Коцюб.). І зникла (Марія) в темному гаю (Шевч.). Зникли радощі, втіха, принада (Ворон.). Привид щез (Коцюб.). Вилися прудко золоті гадючки і чезли (Л. Укр.). Куди-ж вони почезли? (Куліш). Ніби гинуть (хмари) у прозорій глибині (Вороний). Ізгинь, мано, що так мене дурила! (Грінч.). Молодчина з його грішми десь як вітер згинув (Рудан.). Згинула вся поетичність (Крим.). Слиз, наче крізь землю пішов (Сл. Гр.). Зашипів (Сатанаїл) і з-перед Бога слизнув під землею (Рудан.). Злії духи, так як мухи, всі уже послизли (Велик. вірша.). Як пропав сніг до каплі, тоді вже справжня весна (Звин.)]. Эти слова -зли у меня из памяти - ці слова зникли у мене з пам'яти. [І все, що давно було, з пам'яти зникло (Л. Укр.)]. Всё -зает, как тень - усе зникає, мов тінь. -чез он бесследно - і сліду його не стало, загув і слід за ним, як за водою пішов, як вода вмила його, наче (мов) корова язиком його злизала, як віл його лизнув, щез як здимів. - чезло воспоминание, память о ком - і слід загув за ким. [Навіть пізніш, коли Інджуїдів давно на світі не було і слід за ними загув, Хафиз елегічно згадує за ті минулі часи (Крим.)]. -нуть из виду - зникнути, щезнути з очей. -чез из горизонта - зник з обрію. -знуть как дым - здиміти и здимніти. [Неначе вона крізь землю пішла або здиміла (Мирг. п.)]. -зни (прочь с глаз) - згинь! пропади;
    2) (гибнуть, пропадать, переводиться) гинути, згинути, никнути, зникнути, (з)слизнути, переводитися, перевестися, (о мн.) погинути, вищезати, почезнути, попереводитися; см. Погибать, Переводиться 3. [Сам собою марний трутень із світу зникне (Крим.). Вищезає жито (М. У. Е.). І він, як муха в зіму, слиз (Котл.). Бодай його кодло з накорінком перевелось (Номис)]. Исчезающий -
    1) (прич.) хто (що) зникає, щезає и т. д.;
    2) (прил.) зникливий, щезливий, зслизливий. Исчезнувший - зниклий, щезлий, згиблий, (з)слизлий, пропалий и пропащий.
    * * *
    несов.; сов. - исч`езнуть
    зника́ти, зни́кнути, щеза́ти, ще́знути, мног. пощеза́ти, поще́знути; вищеза́ти, ви́щезнути; (о звуках, дымке, силах) та́нути, розтанути и розта́ти, -та́не; (прекращаться; скрываться) ги́нути, зги́нути; ( пропадать) зслиза́ти, зсли́знути и зслизну́ти и зсли́зти; диал. ни́кнути, пони́кнути

    \исчезатьть со све́та (с лица́ земли́) — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути), сов. зги́нути; зслиза́ти, (зслизну́ти) з сві́ту (з лиця́ землі́)

    \исчезатьть из па́мяти — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути) з па́м'яті

    \исчезатьть в толпе́ — зника́ти, зни́кнути (щеза́ти, ще́знути) в на́товпі (в юрбі́)

    Русско-украинский словарь > исчезать

  • 15 кое-что

    дещо (дечого, дечому и т. д.), денещо (р. денечого), аби-що (р. аби-чого), дещиця, абищиця (-ці), що(сь). [З нього Хафиз теж дещо позичав для своєї поезії (Крим.). Треба дечого накупить ік весіллю (Н.-Лев.). Попросив старого, щоби приніс горівки, ковбаси і ще денещо до їди (Франко). Будеш там робити аби-що, - от аби не гуляти (Сл. Гр.). Хоч дещицю я, може, добре знаю (Самійл.)]. Кое к чему - до дечого и де до чого. Кое с чем - де з чим и з дечим. Кое от чего - де від чого и від дечого. Кое о чём - про дещо и де про що. Кое на чём - де на чому и на дечому. Кое в чём - де в чому и в дечому; (кое-где) подекуди. [Впевнитись, чи вчинки та їхні мотиви цілком однакові, чи тільки подекуди схожі (Наш)]. Может быть из этого кое-что и выйдет - може з цього й вийде що(сь), може що й вийде з цього.
    * * *
    де́що, род. п. де́чого

    Русско-украинский словарь > кое-что

  • 16 hafiz

    (n) знающий наизусть коран мусульманин; хафиз

    Новый англо-русский словарь > hafiz

  • 17 hafiz

    n араб. хафиз; мусульманин, знающий наизусть коран

    English-Russian base dictionary > hafiz

  • 18 hafiz

    сущ. устар. хафиз:
    1. хранитель
    2. человек, знающий Коран наизусть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hafiz

См. также в других словарях:

  • Хафиз — (муж.)(араб.) хранитель, блюститель Казахские имена. Словарь значений.. ХАФИЗ Хранитель, защитник (один из эпитетов Аллаха); заучивающий наизусть; знающий наизусть Коран. Память, предмет, связанный с чьей либо памятью. Антрополексема. Татарские,… …   Словарь личных имен

  • Хафиз — хранитель, запоминающий наизусть. Во множественном числе звучит как хафаза. Так называют людей, которые знают весь Коран наизусть. Их называют хафиз аль кур ан . Хафизами также называют мухаддисов, которые знают наизусть десятки тысяч хадисов с… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • хафиз — сказитель, певец Словарь русских синонимов. хафиз сущ., кол во синонимов: 2 • певец (95) • сказитель …   Словарь синонимов

  • ХАФИЗ — Шамседдин Мухаммад (около 1325 1389 или 1390), персидский поэт лирик. Мастер газели, жанра, который был им доведён до высокого совершенства. Свободолюбие, протест против зла, пренебрежение общепринятой моралью вызывали немилость властей и гонения …   Современная энциклопедия

  • ХАФИЗ — (персидское), народный певец и сказитель у таджиков и афганцев. Репертуар хафиза включает народно поэтические и литературные произведения …   Современная энциклопедия

  • ХАФИЗ — (перс.) народный певец и сказитель у таджиков и афганцев …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХАФИЗ — араб. hafies, Коран. Объясняющий изустно Коран. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Хафиз — Ислам · Священные Писания …   Википедия

  • Хафиз — 1. (прозвище; настоящее имя Шамседдин Мохаммед; ок. 1325, Шираз – ок. 1389, там же), персидский поэт. По легенде, происходил из небогатой семьи. Получив богословское образование, преподавал в мусульманской религиозной школе; возможно, пробовал… …   Литературная энциклопедия

  • Хафиз — I Хафиз         Гафиз, Хафез (псевдоним; настоящее имя Шамседдин Мохаммед) (около 1325, Шираз, 1389 или 1390, там же), персидский поэт. Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан, Х., однако, получил полное богословское… …   Большая советская энциклопедия

  • Хафиз —         (перс., от араб. хафиз хранитель, блюститель) человек, знающий коран наизусть; тадж. и узб. певец, исполнитель традиц. музыки (народной и классич. проф. музыки устной традиции, в т. ч. и шашмакома). X. отличают высокий профессионализм,… …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»