Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Ханская

  • 1 ордо

    1. ист. ханская ставка, ханский дворец, ханская юрта; богатая юрта феодала;
    ордо күт- иметь и содержать свою ставку;
    2. богатая юрта (вообще);
    ак ордо богатая белая юрта;
    3. игра в альчики (азартная игра у взрослых киргизов, воспроизводящая бой за захват ханской ставки);
    ордо ат- играть в ордо;
    ордо аткандай (такое большое удовольствие) будто сыграл в ордо;
    ордо сал- устраивать игру в ордо;
    ордо салдыр- приказать устроить игру в ордо;
    ордого сай- ставить ставку при игре в ордо;
    ордого сайган бээлердин баарын силер алыңар фольк. всех кобылиц, поставленных на ставку, берите вы (выигрыш ваш);
    ордо буз- бить первым, разбивая поставленные в кучку на кон альчики;
    4. линия круга, по которой располагаются играющие в ордо;
    жыландын ордосу место скопища змей;
    ордо кыз ист. девушка из свиты ханши; девушка, прислуживающая в ханском дворце или в ханской ставке.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ордо

  • 2 шивишкин

    шпиОн, донОсчик; хаанның шивишкини фольк. ханская приживалка-донОсчица; даштыкы чурт шивишкини иностранный шпиОн; ср. шпион.

    Тувинско-русский словарь > шивишкин

  • 3 хан

    I хан || ханский; татаар хана татарский хан; хан свитата ханская свита.
    II диал. важный; высокомерный, гордый; хан дьахтар высокомерная женщина; хан киһи гордый человек.
    ————————
    удовлетворяться чём-л.; баҕата хаммыт его желание удовлетворено (букв. удовлетворилось); утаҕым ханна я утолил жажду; оҕо уута хаммыт ребёнок выспался.

    Якутско-русский словарь > хан

  • 4 жыга

    1. высокая шапка невесты;
    2. ист. высокая ханская шапка;
    адырайган эр Коңур - арыстандай көркү бар, алтындуу жыга бөркү бар фольк. большеглазый богатырь Конгур - красив он, как лев, на нём высокая шапка, отделанная золотом;
    3. султан (украшение).

    Кыргызча-орусча сөздүк > жыга

  • 5 жыгалуу

    жыгалуу: жыгалуу мөөр (в эпосе) царская, ханская печать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жыгалуу

  • 6 ордокана

    кирг.-ир.
    ханская ставка, ханский шатёр;
    ордокана чатырга ал күнү кайра барыптыр фольк. в (свой) ханский шатёр в тот день он возвратился.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ордокана

  • 7 орда

    1.
    центр; очаг
    2. ист.

    Казахско-русский словарь > орда

  • 8 ĥan·o

    хан; каган \ĥan{}{·}o{}{·}a ханский \ĥan{}{·}o{}ec{·}o ханство (звание, титул хана) \ĥan{}{·}o{}ej{·}o ханство; каганат (территория = ĥanlando); прим. данное значение приводится согласно (N)PIV и отражает несколько устаревшую традицию употребления суффикса -ej- в подобных случаях; на наш взгляд, данную форму было бы более уместно переводить как «резиденция хана, ханская ставка» \ĥan{}{·}o{}uj{·}o см. ĥanlando.

    Эсперанто-русский словарь > ĥan·o

  • 9 xan

    I
    сущ. хан:
    1. титул феодального правителя (у тюркских и монгольских народов)
    2. лицо, носившее этот титул. Qarabağ xanı Карабахский хан, Gəncə xanı Гянджинский хан
    II
    прил. ханский. Xan fərmanı ханский фирман (указ), xan ailəsi ханская семья, xan sarayı ханский дворец; xanın zövcəsi ханша (жена хана), xan ədalı с ханскими замашками
    ◊ xan kimi yaşamaq (dolanmaq) жить как хан, жить барином, жить как барин

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xan

  • 10 xanlıq

    сущ. ханство:
    1. ханское правление, ханская власть. Xanlığı on il sürdü его ханство длилось десять лет
    2. государство, область, управляемые ханом. Şəki xanlığı Шекинское ханство, Quba xanlığı Кубинское ханство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xanlıq

  • 11 ярлык

    1. ярлык, ханская грамота
    2. ярлык, этикетка

    Татарско-русский словарь > ярлык

  • 12 орда

    I ханская ставка, богатая юрта, столица, центр II в овраге

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > орда

  • 13 хан

    1. сущ. хан 2. прил. ханский ▪▪ xan qızı 1) ханская дочь 2) кисейная барышня, белоручка ▪▪ xan zamanında во время оны, при цере Горохе ▪▪ xan zamanınnan qalğan допотопный, со времён царя Гороха

    Tatarça-rusça süzlek > хан

  • 14 ярлык

    сущ. 1) ист.ярлык, ханская грамота 2) ярлык, этикетка

    Tatarça-rusça süzlek > ярлык

См. также в других словарях:

  • Ханская — Станица Ханская Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Ханская (аэропорт) — Аэропорт «Ханская» Страна: Регион: Россия Республика Адыгея Тип: совместного базирования Код ИКАО: Код ИАТА: УРКХ (URKH) …   Википедия

  • Ханская мечеть в Касимове — Мечеть Ханская мечеть Хан мәчете …   Википедия

  • Ханская (станица) — Станица Ханская Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Ханская — станица Кубанской обл., Майкопского отд. Жит. 5500, 3 церкви, раскольничьи и молитвенные дома. 5 торгово промышленных зав. и 1 завод. Жители занимаются хлебопашеством, скотоводством и табаководством (в год до 6 тыс. пд.) …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ханская — 385060, Адыгея Республики, г.Майкоп …   Населённые пункты и индексы России

  • Ханская 1 — 385061, Адыгея Республики, г.Майкоп …   Населённые пункты и индексы России

  • Ханская Ставка — поселение во внутренней Киргизской, или Букеевской, орде, Астраханской губ., лежит у сев. зап. оконечности Рын Песков, при урочище Джасук, в 110 вер. от берега Волги и в 406 вер. от Астрахани. Поселение расположено на совершенно ровном глинисто… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ханская станица — в республике Адыгея; расположена западнее г.Майкопа, на правом берегу р.Белой. Адыгейское название топонима – Ханхабль (Хъанхьабл), что в переводе означает «ханский городок» …   Топонимический словарь Кавказа

  • 385060 — Ханская, Адыгея Республики, г.Майкоп …   Населённые пункты и индексы России

  • 385061 — Ханская 1, Адыгея Республики, г.Майкоп …   Населённые пункты и индексы России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»