-
1 хрис
гнёт клонит сутулитქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > хрис
-
2 Chryses
Chrysēs, ae m.Хрис, жрец в храме Аполлона на о-ве Хриса O -
3 hit
вера убеждение, религия* * *формы: hite, hitek, hitet1) ве́ра ж (во что-л.); убежде́ние с, уве́ренность ж (в чём-л.)abban a hitben, hogy... — бу́дучи уве́ренным, что...
2) рел ве́ра ж, рели́гия ж* * *[\hitet, \hite, \hitek] 1. {hívés} вера (во что-л.);a saját erejébe vetett teljes \hittel — полон веры в свой силы; erős/szüárd \hit vkiben, vmiben — твёрдая вера в кого-л., во что-л.; rendíthetetlen \hit vmiben — нерушимая вера во что-л.; a dolgozóknak saját erejükbe vetett \hite — уверенность трудящихся в своих силах; a győzelembe vetett \hit — вера в победу; a jövőbe vetett \hit hiánya — неверие в будущее; \hitet merít — черпать уверенность;vmibe vetett \hit — уверенность в чём-л.;
2. {bizalom} доверие (к комул., к чему-л.);elveszti \hitét barátaiban — разувериться/разувериться в друзьях; elvesztette \hitét ebben az elméletben — он разуверился в этой теории;\hit vkiben — доверие к кому-л.; ч elveszti \hitét vmiben разуверяться/разувериться v. извериваться/извериться в рём-л.;
3. vall. вера, верование;a pogány \hit — языческое верование; a gonosz szellemekben való \hit — демонизм; a házi szellemben való \hit — верование в домового; vak \hit — слепая вера; keresztény \hitre tér — принимать хрис тианство; keresztény \hitre térít vkit — обращать/ обратить в христианство кого-л.; más \hitre tér — переходить/перейти в другую веру; egy \hiten levő — единоверный; más-más \hiten vannak — они исповедуют разную религию; \hitét megtagadja — отрекаться/отречься от своей веры; átv. ha meghallja, kitér a \hitéből (felháborodik) — если он об этом услышит, то отопрётся; kitér a \hitébőlkeresztény \hit — христианство, христианская вера/религия;
a) vall. — отступать v. отступиться от веры; переходить в другую веру; менять свою религию;b) átv., tréf. (felháborodásában) забываться/забыться;4. (feltevés, hiedelem) предположение, гипотеза;erős a \hitem, hogy — … я убеждён/твёрдо уверен в том, что …;abban a\hitben, hogy — … (пред)полагая, что …;
5. (eskü, hitvallás) клятва, присяга;\hitet tesz\hitemre! — честное слово! клянусь!;
a) (megesküszik) — приносить/принести присягу; кляться/покляться, присягать/присягнуть;b) vmiről свидетельствовать о чём-л.;\hitet tesz érzelmeiről — он свидетельствует/доказывает свой чувства;c) vmi mellett заявлять о своей принадлежности к чему-л.; высказываться за что-л. -
4 επιλειβω
культ. возливать (на жертвенник)(ἀνιστάμενοι ἐπέλειβον Hom.)
ἐπὴ δ΄ αἴθοπα οἶνον λεῖβε Hom. — (Хрис) окроплял (сжигаемые жертвы) искристым вином -
5 Χρυσης
-
6 Непогрешимость
1) ♦ ( ENG impeccability)(лат. impeccabilitas)безгрешность или неспособность грешить. Присуща только Богу. В хрис-тологии стоит вопрос о том, мог ли Христос грешить. Церковь всегда считала, что Христос был безгрешен (Евр. 4:15). Причисленные к лику святых и ангелы также обретут безгрешность в будущем Царстве Божьем;2) ♦ ( ENG infallibility)(лат. infal-libilis от in - не и faiiere - вводить в грех)то, что не введет в грех или не приведет к заблуждению.Westminster dictionary of theological terms > Непогрешимость
См. также в других словарях:
Хрис — (др. греч. Χρύσης) персонаж древнегреческой мифологии[1]. Жрец Аполлона Сминфея[2], упоминаемый в связи с Троянской войной. Отец Хрисеиды[3], взятой в плен ахейцами и освобожденной Агамемноном, лишь когда Хрис взмолился Аполлону, и тот… … Википедия
ХРИС — (Χρυσης), в греческой мифологии: 1) жрец эпоним храма Аполлона Сминфейского в Хрисе в юго западной Фригии. Когда Агамемнон отказался выдать X. его дочь Хрисеиду, захваченную ахейцами в плен, X. взмолился о мести к Аполлону, и бог наслал на… … Энциклопедия мифологии
ХРИС — ХРИС, в греческой мифологии жрец Аполлона (см. АПОЛЛОН (бог)) в городе Хрисе, отец Хрисеиды, плененной Агамемноном (см. АГАМЕМНОН). Агамемнон отверг просьбы старца, умолявшего его вернуть ему дочь, но после гибели части греческого войска от стрел … Энциклопедический словарь
ХРИС — в греческой мифологии жрец Аполлона в городе Хрисе, отец Хрисеиды, плененной Агамемноном. Агамемнон отверг просьбы старца, умолявшего его вернуть ему дочь, но после гибели части греческого войска от стрел мстящего за это Аполлона был вынужден… … Большой Энциклопедический словарь
Хрис (жрец) — Хрис Персонаж древнегреческой мифологии [1]. Жрец Аполлона Сминфея [2], упоминаемый в связи с Троянской войной. Отец Хрисеиды [3], взятой в плен ахейцами и освобожденной Агамемноном, лишь когда Хрис взмолился Аполлону, и тот напустил чуму на… … Википедия
Хрис (сын Агамемнона) — Хрис (сын Агамемнона, др. греч … Википедия
Хрис — в греч. миф.: 1. Жрец эпоним храма Аполлона Сминфейского в Хрисе и Юго Зап. Фригии. Когда Агамемнон отказался выдать Х. его дочь Хрисеиду, захвач. ахейцами в плен, Х. взмолился о мести к Апполлону, и бог наслал на греч. войско… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Хрис — (греч.) – 1. Жрец храма Аполлона. Его дочь Хрисеида во время осады Трои была захвачена ахейцами и досталась Агамемнону. Когда Агамемнон отказался вернуть ее отцу, X. взмолился к Аполлону, и бог наслал на греческое войско моровую язву. Чтобы… … Мифологический словарь
Хрисіїн — прикметник … Орфографічний словник української мови
Хрисія — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Хрисанф — Хрис анф (Хрис анфович, Хрис анфовна) … Русский орфографический словарь
