Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ХИРЯ

  • 1 хиляк

    хиря́к, -а, хирля́к; хиля́к

    Русско-украинский словарь > хиляк

  • 2 болезненность

    1) слабовитість (р. -тости), хоробливість, хоровитість, кволість, боліс[з]ність;
    2) болючість, боліс[з]ність, хоробливість;
    3) болючість, боліс[з]ність (р. -ности).
    * * *
    1) хворобли́вість, -вості, хворови́тість, -тості, слабови́тість, хи́рість, -рості, хи́рність, хирля́вість, хиря́вість
    2) хворобли́вість
    3) бо́лісність, болю́чість, -чості

    Русско-украинский словарь > болезненность

  • 3 больной

    (физически)
    1) слабий, х(в)орий, недужий, болящий, болючий, немічний, кволий. Вечно больной - болячка (общ. р. иронич.). Тяжело -ной - трудний. [Там такий трудний чоловік, що навряд чи видужає]. Смертельно, безнадёжно -ной - смертенний. [Де вже їй устати! Зовсім смертенна лежить]. Быть -ным - слабувати на що, нездужати на що. [Слабує на живіт, на холеру];
    2) (морально) болючий. [Болюча тема. Болюча струна]. -ное место - болюче місце, живе (р. -вого), болячка, слаб(к)а сторона. [Зачепив його за живе. Рахунки - моя слаба сторона (Фран.). Нема над тую болячку, що болить (погов.)].
    * * *
    1) прил. хво́рий; ( о человеке) слаби́й, неду́жий; ( болезненный) хворобли́вий, хворови́тий, слабови́тий, хирни́й, хире́нний, хи́рий, хирля́вий, хиря́вий; ( слабый) кво́лий, не́мічний
    2) в знач. сущ. хво́рий, -ого, слаби́й, -о́го, неду́жий

    Русско-украинский словарь > больной

  • 4 жидкокостный

    слабе́нький, кво́ленький; (хилый, тщедушный) хи́рний, хирля́вий, хире́нний, хи́рий, хиря́вий

    Русско-украинский словарь > жидкокостный

  • 5 тщедушие

    тж. тщед`ушность
    кво́лість, -лості; слабоси́лля, слабоси́лість; не́мічність, -ності, недолу́гість, -гості, недолу́жність; ми́ршавість, -вості; хи́рність, хирля́вість, хиря́вість

    Русско-украинский словарь > тщедушие

  • 6 тщедушный

    кво́лий; ( слабосильный) слабоси́лий, слабоси́льний; ( немощный) не́мічний, недолу́гий, недолу́жний; ( невзрачный) ми́ршавий; ( хилый) хи́рний, хирля́вий, хире́нний, хи́рий, хиря́вий

    Русско-украинский словарь > тщедушный

  • 7 утлость

    1) ву́тлість, -лості, у́тлість; кво́лість, хи́рність, -ності, хирля́вість, хире́нність, хиря́вість; старе́зність
    2) убо́гість, -гості; мізе́рність; нікче́мність

    Русско-украинский словарь > утлость

См. также в других словарях:

  • ХИРЯ — Прижать хири к гире [кого]. Пск. С большой силой воздействовать на кого л. ПОС 6, 164 …   Большой словарь русских поговорок

  • хиря — і, ж., діал. Хвороба. || Хвора людина, що має жалюгідний вигляд. •• На хи/рю на біду …   Український тлумачний словник

  • хиря — 1 іменник жіночого роду хвороба діал. хиря 2 іменник жіночого роду, істота про людину діал …   Орфографічний словник української мови

  • хиряк — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • вяхирь — вяхирь, вяхири, вяхиря, вяхирей, вяхирю, вяхирям, вяхиря, вяхирей, вяхирем, вяхирями, вяхире, вяхирях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Хвилин — ХИЛИН ХИЛИНИЧЕНКО ХИРИН В Ономастиконе Веселовского: Хилин Федор Антонович Новосильцев, вторая половина XV в. Хиль Ч хворь, болезнь; хилина Ч ненастье, слякоть. То же значение имеет диалектное слово хиря, от которого образовалась фамилия Хирин..… …   Русские фамилии

  • Хилин — ХВИЛИН ХИЛИН ХИЛИНИЧЕНКО ХИРИН В Ономастиконе Веселовского: Хилин Федор Антонович Новосильцев, вторая половина XV в. Хиль Ч хворь, болезнь; хилина Ч ненастье, слякоть. То же значение имеет диалектное слово хиря, от которого образовалась фамилия… …   Русские фамилии

  • Хилиниченко — ХВИЛИН ХИЛИН ХИЛИНИЧЕНКО ХИРИН В Ономастиконе Веселовского: Хилин Федор Антонович Новосильцев, вторая половина XV в. Хиль Ч хворь, болезнь; хилина Ч ненастье, слякоть. То же значение имеет диалектное слово хиря, от которого образовалась фамилия… …   Русские фамилии

  • Хирин — ХВИЛИН ХИЛИН ХИЛИНИЧЕНКО ХИРИН В Ономастиконе Веселовского: Хилин Федор Антонович Новосильцев, вторая половина XV в. Хиль Ч хворь, болезнь; хилина Ч ненастье, слякоть. То же значение имеет диалектное слово хиря, от которого образовалась фамилия… …   Русские фамилии

  • ХИЖИН — На первый взгляд, происходит эта фамилия от хижины, или хижи, как ее называли в старину. Возможно, но хижа в Нижнем Новгороде и у пермяков – это осенняя слякоть. В западных же говорах хижей – ловкий проворный человек. Интересно, что ту же… …   Русские фамилии

  • ХИРЬ — жен., смол., вологод., тамб. хиль, хилина, хворь, болезнь, недуг. Як уестся тая хирь, ня скора яе выганишь, смол. Лета хирью идут. Хирный, хилый, хворый, больной. Хирюга, хиряга, то же, болезненный, слабосильный. Хиреть, болеть, худеть, чахнуть,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»