-
1 херувимы
-
2 херувимы
Religion: cherubim (In celestial hierarchy, an order of angels) -
3 Херувимы
Cherub -
4 херувимы
cherubimcherubs -
5 Херувимы и Серафимы
Универсальный русско-английский словарь > Херувимы и Серафимы
-
6 Иже херувимы
Christianity: Cherubic Hymn -
7 херувим
(второй после серафима чин духовной иерархии из девяти; херувимы изображаются с крыльями и иногда со многими очами на крыльях; херувим - символ Божественной славы; херувимы благоговейно служат Богу, проникают в тайны спасения и совершенства и ниспосылают Божественную мудрость на верующих) cherub -
8 Херувимская
= Херуви́мская песнь(неизменяемое песнопение правосл. церкви; название получило по начальным словам; поётся во время "Великого входа" непосредственно до и после, на литургии Иоанна Златоуста и Василия Великого; является приготовительной к достойному присутствию и участию в евхаристии; исполнение Херувимской отличается особой торжественностью) the Cherubic [Cherubimic] Hymn, греч. Cherubikon"Иже херувимы тайно образующе, и Животворящей Троице трисвятую песнь припевающе, Всякое ныне житейское отложим попечение." (первая часть, которая поётся непосредственно до "Великого входа") — "We who mystically represent the Cherubim who sing to the life-giving Trinity, the thrice-holy hymn, let us now lay aside all earthly cares"; или "Let us who mystically represent the Cherubim, Chant the thrice-holy hymn to the Life-giving Trinity. Let us lay aside all earthy care."
"Аминь. Яко да Царя всех подъимем, ангельскими невидимо дароносима чинми. Аллилуиа, Аллилуиа, Аллилуиа." (вторая часть, которая поётся непосредственно после "Великого входа") — "Amen. That we may receive the King of the universe born aloft by armies of "unseen angels". Alleluia. Alleluia. Alleluia"; или "Amen. That we may raise on high the King of all, Who comes invisible upborne by the Angelic Hosts. Alleluia! Alleluia! Alleluia!"
-
9 чин
Iв соч.чин евхаристии, евхаристичесий чин — the eucharistic ordo, the order of the eucharist
чин богослужения — ordo, liturgy, office, order of services
"чин священныя литургии" — the office of the liturgy
II"чин чтений" (богослужение, составленное на основе полунощницы; может совершаться в любое время дня) — the Office of Readings
(полное изложение в церк. книгах всех молитв, назначенных для определённого богослужения, с обозначением их последовательности) akoluthia, катол. ritualIII(богослужебный обряд какой-л. церкви) RiteIVвосточный [православный] чин — the Eastern Rite
(1. установленный порядок расположения икон в каждом ряду иконостаса; 2. любой из рядов (или ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда) tier, rowдеисусный чин (ярус иконостаса с иконами Иисуса Христа, благословляющего правой рукой и с Евангелием в левой руке, и святых, обращающихся к нему в молитве) — the Deisis (tier)
праздничный чин (в иконостасе горизонтальный ряд икон, расположенных, как правило, над деисусным чином, в которых изображаются сцены из Нового Завета, соответствующие названиям отмечаемых правосл. церковью праздников) — the Festival tier
праотеческий чин (ряд икон иконостаса, представляющий ветхозаветную "дозаконную" церковь в образах патриархов от Адама до закона Моисеева; в центре его - икона "Отечество", справа от зрителя Адам, слева Ева, за ней Авель; в этом же ряду расположены Исаак, Авраам, Иаков, Моисей, Ной и др. персонажи из первых книг Библии; помещается над пророческим чином) — the Patriarchs [Forefathers] tier
Vпророческий чин (в иконостасе ряд с изображениями ветхозаветных пророков, высказывания которых в христ. толковании были предсказаниями о пришествии Иисуса Христа) — the Prophets' tier [row]
( ангельский) choir, orderдевять чинов ангельских (ангельские силы подразделяются на девять ангельских чинов или ликов, которые делятся на три иерархии (или степени): высшую - серафимы, херувимы, престолы; среднюю - господства, силы, власти; низшую - начальства, архангелы и ангелы) — the Nine Choirs of Angels
См. также в других словарях:
Херувимы — в Библии ангелы, особо приближённые к Богу и Его прославляющие. Херувимы вместе с серафимами и престолами составляют первую триаду, характеризуемую непосредственной близостью к Богу (см. Девять чинов ангельских) … Исторический словарь
ХЕРУВИМЫ — (от древнееврейского керубим), один из рангов (чинов) ангелов … Современная энциклопедия
ХЕРУВИМЫ — (от др. евр. керубим) одна из категорий ангелов … Большой Энциклопедический словарь
Херувимы — (евр. керувим, мн.ч. от керув): 1) Х. в Библии следует отличать от остальных ангелов. Если последним как посланцам Божьим даются различные поручения (Быт 28:12; 32:1; Суд 2:1 4; Пс 90:11; Мф 18:10; Деян 12:7 10; Евр 1:4 и след.), то Х. появляются … Библейская энциклопедия Брокгауза
ХЕРУВИМЫ — (евр. kerubîm), в иудаистической и христианской мифологии ангелоподобные существа стражи. После изгнания богом Адама и Евы из рая X. поставлен охранять пути к древу жизни (Быт. 3, 24). Охранительная функция X. отмечена в культовой символике: бог… … Энциклопедия мифологии
ХЕРУВИМЫ — (евр. cherubim мудрость, знание). Высший ангельский чин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Херувимы — один из девяти чинов ангельских, о которых упоминается вСвящ. Писании. Отцы церкви усвояют обыкновенно херувимам место второгочина первой степени (серафимы, Х., престолы). Самое подробное описаниеХ. находится в 1 главе книги пророка Иезекииля. В… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Херувимы — (от древнееврейского керубим), один из рангов (чинов) ангелов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Херувимы — Запрос «Херувим» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Херувим и Макарий Великий Херувимы (собственно, ивр … Википедия
Херувимы — один из девяти ангельских чинов, по небесной иерархии ответственных за первотолчок, за сферу небесных звезд. По значимости херувимы занимают место второго чина первой степени, т.е. за серафимами. Оба этих чина удостоены особой близости к Богу и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
ХЕРУВИМЫ — (евр. керуб , множественное число керубим ), крылатые существа, упоминаемые в Библии. Судя по скудным свидетельствам, разбросанным в Писании, они, по видимому, напоминали ассирийских и вавилонских крылатых львов с человеческими головами, которые… … Энциклопедия Кольера