-
1 форс-мажор
-
2 форс-мажор
-
3 форс-мажор
форс-мажор м. юр. [fors mazhor](непреодолимая сила; чрезвычайные обстоятельства) force majeure; --> форс-мажорный юр. [forsmazhornyi] (непредвиденный, такой, который невозможно предусмотреть) force majeure attr.; -
4 форс-мажор
форс-мажорכּוֹחַ עֶליוֹן ז' -
5 форс-мажор
форс-мажор, төтенше оқиға (алапат күш мән-жайлары, шарт тараптарының міндеттемелерді орындауын мүмкін етпейтін оқиғалардың басталуына байланысты оларды орындау мерзімін ұзарту немесе одан толық босату көзделетін шарт ережесі) -
6 форс-мажор
форс-мажор, шарасыздықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > форс-мажор
-
7 форс-мажор
форс-мажор м. эк. Höhere Gewalt fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > форс-мажор
-
8 форс-мажор
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)deu höhere Gewalt (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > форс-мажор
-
9 форс-мажор
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)eng act of GodБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > форс-мажор
-
10 форс-мажор
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)fra cas (m) fortuit, cas (m) de force majeureБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > форс-мажор
-
11 форс-мажор
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)spa fuerza (f) mayor, caso (m) fortuitoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > форс-мажор
-
12 форс-мажор
-
13 форс мажор
форс мажор
Высшие силы, событие, которое не мог предугадать человек, или которое, даже будучи предугаданным, слишком сильно, чтобы принимать к сведению, например, промышленная забастовка, которая ведет к потере прибыли. Обстоятельства должны быть чрезвычайными и непредсказуемыми, последствия которых нельзя избежать, используя принцип должного поведения (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
majeur force
A superior force, an event that no human foresight could anticipate or which if anticipated, is too strong to be considered e.g an industrial strike which leads to loss of profits. Circumstances must be abnormal and unforeseeable, so that the consequences could not have been avoided through the exercise of all due care (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форс мажор
-
14 форс-мажор
форс-мажор
Обстоятельства («непреодолимой силы»), которые указываются сторонами в договоре как освобождающие от ответственности или ограничивающие ответственность за нарушение договорных обязательств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форс-мажор
-
15 форс-мажор
= форс-мажорные обстоятельстваHöhere Gewalt; ( пункт договора) Force-majeure-Klausel fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > форс-мажор
-
16 форс-мажор
форс-мажо́р, -у -
17 форс-мажор
sbmforce majeureпо причи́не форс-мажо́ра — på grund af force majeure
-
18 форс мажор
-
19 форс мажор
French: force majeure -
20 форс-мажор
1) General subject: contingency2) Latin: vis major3) Law: act of God, act of providence, actus Dei, element, elements, force majeure, force-majeure4) Business: acts of God
См. также в других словарях:
ФОРС-МАЖОР — [фр. force majeure] юр. непреодолимая сила событие, чрезвычайные обстоятельства, которые не могут быть предусмотрены, предотвращены или устранены какими л. мероприятиями (напр., стихийное бедствие) и которые освобождают от имущественной… … Словарь иностранных слов русского языка
Форс-мажор — (фр. Force majeure, высшая сила, в русскоязычных юридических документах встречается термин «непреодолимая сила») непредсказуемое событие (например, стихийное бедствие, военные действия, забастовки, революции и др.), не зависящее от действий… … Википедия
форс-мажор — а, м. force majeur. В праве событие, чрезвычайное обстоятельство, которое не может быть не предусмотрено, предотвращено или устранено какими л. мероприятиями, напр. стихийное бедствие; непреодолимое препятствие. СИС 1985. Форс мажор. Любая из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
форс-мажор — форс мажора; ФОРСМАЖОР, форсмажора; м. [франц. force majeur] Юрид. Чрезвычайное и непреодолимое при данных обстоятельствах событие (наводнение, шторм и т.п.), освобождающее от ответственности за исполнение договора. ◁ Форс мажорный; Форсмажорный … Энциклопедический словарь
ФОРС-МАЖОР — обстоятельства непреодолимой силы, положение контракта купли продажи, которое предусматривает отсрочку в его исполнении илиполное освобождение сторон от обязательств по нему в связи с наступлением событий, независящих от сторон контракта,… … Финансовый словарь
форс-мажор — неизбежность, непреодолимая сила, фатальность Словарь русских синонимов. форс мажор сущ., кол во синонимов: 4 • неизбежность (12) • … Словарь синонимов
ФОРС-МАЖОР — (фр. force majeure) в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, последствием которых является невыполнение условий договора. В результате Ф. м. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков… … Юридический словарь
ФОРС-МАЖОР — ФОРС МАЖОР, форсмажора, муж. (франц. force majeure) (книжн.). Обстановка, вынуждающая действовать определенным образом, вопреки намерению, плану; обстоятельство, которое невозможно предотвратить или устранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
форс-мажор — форс мажор, форс мажора … Орфографический словарь-справочник
Форс-Мажор — англ. force mageure чрезвычайные обстоятельства, непреодолимая сила, которые не могут быть ни предусмотрены условием соглашения договора или предотвращены действиями одной или нескольких сторон договора. Обстоятельства, связанные с Ф. м., служат… … Словарь бизнес-терминов
ФОРС-МАЖОР — ФОРС МАЖОР, смотри Непреодолимая сила … Современная энциклопедия