Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Фонтенель

  • 1 grand âge

    ... on peut tâcher d'éviter ainsi cette observation très vraie de Fontenelle: "Tous les savants en sciences naturelles parviennent à un grand âge et sont doux, gais, un peu niais. Tous les savants en connaissances de l'homme sont moroses et meurent de tristesse". (Stendhal, Lettres intimes.) —... таким образом можно попытаться стать исключением из справедливого правила, которое, как указывает Фонтенель, гласит: "Все ученые, занимающиеся естественными науками, доживают до преклонного возраста и отличаются спокойствием, веселостью и некоторой наивностью. Все ученые, занимающиеся гуманитарными науками, - мрачные люди и умирают от меланхолии".

    Dictionnaire français-russe des idiomes > grand âge

  • 2 Les Affaires sont les affaires

       1942 - Франция (75 мин)
         Произв. Les Moulins d'Or (Манега)
         Реж. ЖАН ДРЕВИЛЛЬ
         Сцен. Леопольд Маршан по одноименной пьесе Октава Мирбо
         Опер. Никола Бургасоф
         Муз. Анри Верден
         В ролях Шарль Ванель (Изидор Леша), Рене Девиллер (Жермен Леша), Жак Бомер (Грюгг), Робер Ле Виган (Финк), Жан Дебюкур (виконт де Ля Фонтенель), Жермен Шарле (мадам Леша), Люсьен На (Люсьен Гарро), Жан Паки (Ксавье Леша), Эме Кларион (маркиз де Порселле).
       Неуступчивый и бессовестный делец Изидор Леша - бывший пролетарий, о чем он сам с удовольствием напоминает при каждом случае, - сколотил себе значительное состояние. Он гордится тем, что ничего не читает, но владеет влиятельной газетой, живет в Вопердю - замке времен Людовика XIII - и интригами добивается депутатского кресла от своего округа. Двое аферистов мелкого пошиба предлагают ему купить водопад неподалеку от Гренобля. Леша разоблачает их затею и лишает их львиной доли барыша. Планируя выдать дочь за сына соседа-аристократа, Леша разрабатывает целую комбинацию, которая должна позволить ему расширить свои владения. Однако дочь, возмущенная его расчетливостью, ненасытностью и жестокостью, бежит из дома вместе с молодым человеком, в которого давно влюблена, - химиком, работающим на Леша. В тот же день сын Леша падает с лошади и разбивается насмерть. Даже в отчаянии Леша находит в себе силы исправить в свою пользу контракт, подложенный ему на подпись двумя прохвостами в надежде воспользоваться его болью и невниманием.
        Безжалостная сатира на тему, хорошо знакомую французскому кинематографу предыдущего десятилетия: делячество, карьеризм, культ денег. Примечательна актерская игра Шарля Ванеля. В роли, не вполне соответствующей его амплуа (первоначально она была предложена Рэмю), Ванель выражает всю жестокость своего героя и ядовитую едкость пьесы Мирбо, где достается по заслугам каждому социальному классу. Также Древиллю и его актерам удалось сохранить главную оригинальную особенность пьесы: неумолимое движение к драме и трагедии. В самом деле, начавшись как карикатура на общественные нравы в стиле Флёра и Кайаве, повествование постепенно движется к социальному и психологическому исследованию в манере Бальзака.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Affaires sont les affaires

См. также в других словарях:

  • Фонтенель — Фонтенель, Бернар Ле Бовье де Бернар Ле Бовье де Фонтенель Bernard le Bovier de Fontenelle Никола де Ларжильер. Портрет Фонтенеля Имя при рождении: Ber …   Википедия

  • Фонтенель — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, 1657 1757) французский писатель, сын провинциального адвоката, племянник П. Корнеля. Лит ая деятельность Ф. началась в конце 70 х гг. (XVII в.) с сотрудничества в журнале «Mercure galant». Войдя в лит ру как… …   Литературная энциклопедия

  • ФОНТЕНЕЛЬ — (Fontenelle) Бернар ле Бовье де (род. 11 февр. 1657, Ру – ум. 9 янв. 1757, Париж) – франц. философ эпохи Просвещения. Защищал демократическое понимание природы против Ньютона, хотя был согласен с последним в некоторых пунктах. Выступал также… …   Философская энциклопедия

  • Фонтенель — (Fontenelle) Фонтенель (Fontenelle) Бернар Ле Бовье де (Le Bovier de) (1657 1757) Французский писатель, ученый. Родился 11 февраля 1657 в Руане. Популяризатор естественнонаучных знаний. Был одним из главных участников Спора древних и новых ,… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Фонтенель (значения) — Фонтенель (фр. Fontenelle): Фонтенель, Бернар Ле Бовье де (1657 1757)  французский писатель и учёный. Фонтенель (кратер)  кратер на Луне, назван в честь Б. де Фонтенеля Топонимы во Франции: Фонтенель (Эна) Фонтенель ан Бри …   Википедия

  • ФОНТЕНЕЛЬ (Fontenelle) Бернар Ле Бовье — (Le Bovier) де (1657 1757) французский писатель, ученый популяризатор. В Беседах о множественности миров (1686) изложил учение Коперника. В Истории оракулов (1687) подверг критике суеверие и фанатизм …   Большой Энциклопедический словарь

  • Фонтенель Бернар Ле Бовье де — Фонтенель (Fontenelle) Бернар Ле Бовье де (Le Bovier de) (11.2.1657, Руан, √ 9.1.1757, Париж), французский писатель, учёный популяризатор. Член Франц. академии с 1691. Плодовитый версификатор, автор либретто опер, пасторалей, галантных стихов. В… …   Большая советская энциклопедия

  • ФОНТЕНЕЛЬ Бернар Ле Бовье де — ФОНТЕНЕЛЬ (Fontenelle) Бернар Ле Бовье (Le Bovier) де (1657 1757), французский писатель, ученый популяризатор. В «Беседах о множественности миров» (1686) изложил учение Коперника. В «Истории оракулов» (1687) подверг критике суеверие и фанатизм …   Энциклопедический словарь

  • Фонтенель, Бернар Ле Бовье де — У этого термина существуют и другие значения, см. Фонтенель (значения). Бернар Ле Бовье де Фонтенель Bernard le Bovier de Fontenelle …   Википедия

  • Фонтенель Бернар Ле Бовье де — Бернар Ле Бовье де Фонтенель Bernard le Bovier de Fontenelle Никола де Ларжильер. Портрет Фонтенеля Имя при рождении: Bernard le Bovier de Fontenelle Дата рождения: 11 февраля 1657 Место рождения: Руан …   Википедия

  • Фонтенель (Кот-д’Ор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фонтенель. Коммуна Фонтенель Fontenelle Страна Франция …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»