Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Флакк

  • 1 "Были бы Меценаты, Флакк, в Маронах недостатка не будет"

    т. е. были бы покровители поэзии, в поэтах недостатка не будет
    Sint Maecenates, non deerunt, Flacce, Marones

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > "Были бы Меценаты, Флакк, в Маронах недостатка не будет"

  • 2 Sínt Maecénatés, non dérunt, Flácce, Marónes

    "Были бы Меценаты, Флакк, в Маронах недостатка не будет", т. е. были бы покровители поэзии, в поэтах недостатка не будет.
    Марциал, "Эпиграммы", VIII, 55(56), 5.
    Меценат - богатый и родовитый покровитель поэтов, друг императора Августа (I в. до н. э.). Марон - Публий Вергилий Марон. Флакк, к которому Марциал обращается здесь и в нескольких других эпиграммах, помимо этого неизвестен.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sínt Maecénatés, non dérunt, Flácce, Marónes

  • 3 flaccus

    I a, um
    1) вялый, обвисший ( auriculae Vr)
    II Flaccus, ī m.
    Флакк, cognomen в родах Валериев и Корнелиев, а тж. cognomen поэта Горация

    Латинско-русский словарь > flaccus

  • 4 Verrius

    I a, um = Verrinus II Verrius Flaccus m.
    Веррий Флакк, римск. грамматик времён Августа и Тиберия Su

    Латинско-русский словарь > Verrius

  • 5 Cárpe diém

    "Лови день", т. е. пользуйся сегодняшним днем, лови мгновение.
    Девиз эпикурейства.
    Гораций, "Оды", I, 11:
    Tú ne quáesierís, scíre nefás, quém mihi, quém tibi
    Fínem dí dederínt, Léuconoé, néc Babylónios
    Témptarís numerós. Út meliús quídquid erít, pati.
    Séu plurís hiemés séu tribuít Júppiter últimam,
    Týrrhenúm: sapiás, vína liqués et spatió brevi
    Spém longám resecés. Dúm loquimúr, fúgerit ínvida
    Áetas: cárpe diém, quám minimúm crédula póstero.
    Не расспрашивай ты, ведать грешно, мне и тебе какой,
    Левконоя, пошлют боги конец, и вавилонские
    Числа ты не пытай. Лучше терпеть, что бы ни ждало нас, -
    Дал Юпитер в удел много ль нам зим, или последнюю,
    Бурей. Будь же мудра, вина цеди. Долгой надежды нить
    Кратким сроком урежь: мы говорим, время ж завистное
    Мчится. Пользуйся днем, меньше всего веря грядущему.
    (Перевод С. Шервинского).
    ср. "Оды", I, 9, 13-16:
    Quid sít futúrum crás, fug quáerer(e): et
    Áppóne; nec dulcés amóres
    Spérne puér, neque tú choréas.
    Что будет завтра, бойся разгадывать,
    И каждый день, судьбою нам посланный,
    Считай за благо. Не чуждайся
    Ласки любовной и пляски, мальчик.
    (Перевод С. Шервинского)
    ср. Овидий, "Наука любви", III, 65-66:
    Útendum (e)st aetáte, citó pede lábitur áetas:
    Néc bona tám sequitúr, quám bona príma fuít.
    Молодость быстро летит: лови уходящее время.
    День миновавший всегда лучше, чем нынешний день.
    ср. тж. Carpámus dúlcia: nóstrum (e)st Quód vivís: cinis ét manés et fábula fíes
    Не прощаю себе какой-то рассеянности во все время твоего здесь пребывания. Можно было бы отвести душу хоть одним душевным разговором, но мы едва и поздороваться успели. То же будет и с жизнью. Проведем всю в сборах жить. Теперь твержу горацианское "carpe diem", но тебя уже нет. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 12.II 1819.)
    Рим напоминает о бренности вещей, о минувшем, о смерти, это вечное memento mori; Неаполь - об упоительной прелести настоящего, о жизни, о carpe diem. (А. И. Герцен, Письма из Франции и Италии.)
    Вот две самых главных утехи моей жизни (он указал на бутылку и на большой том Горация, лежащий на столе), я стар, это правда, но что за беда? Тем больше у меня причин радоваться оставшимся крохам жизни, как советует мой друг Флакк... "Carpe diem quam minimum credula postero". (Тобайас Смоллетт, Приключения Родрика Рэндома.)
    Легкий шепот удивления, прерываемый более или менее шутливыми замечаниями, как полупрозрачный туман носился над всей этой толпой молодежи, полной сил и энергии для предстоящих трудов, склонной к мечтам и шуткам и готовой до самого утра погрузиться в опьяняющий вихрь веселья, забыть на сегодня все, кроме классического: carpe diem. (Иван Франко, Близнецы.)
    Когда у человека только и осталось в жизни, что его обед, его бутылка, его сигара и те мечты, что они дарят ему, - доктора непременно норовят отнять все это. Нет уж! Carpe diem. Пока жив, пользуйся жизнью. (Джон Голсуорси, Стоик.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cárpe diém

  • 6 Horatius

    , i m
      Гораций, римск. nomen; Quintus H. Flaccus Квинт Г. Флакк, римский поэт (65 – 8 до н.э.); H. Cocles Г. Коклес, римск. национальный герой

    Dictionary Latin-Russian new > Horatius

См. также в других словарях:

  • Флакк — когномен древнеримских родов Валериев, Верриев, Горациев, Кальпурниев, Лениев, Мунациев, Фульвиев. Из отдельных представителей фамилии наиболее известны: Марк Фульвий Флакк, консул 264 до н. э.. Луций Валерий Флакк, консул 261 до н. э.. Квинт… …   Википедия

  • ФЛАКК — (Flaccus), когномен (фамильное имя) ветви плебейского рода Фульвиев, происходившего из древнего города Тускула в 24 км к юго востоку от Древнего Рима. Особого упоминания достойны два представителя семейства Флакков. Квинт Фульвий Флакк, цензор в… …   Энциклопедия Кольера

  • Флакк — фамильное прозвание древнеримских родов Валериев, Верриев, Горациев (см.), Кальпурниев, Лениев, Мунациев, Фульвиев (см.). Из отдельных представителей фамилии наиболее известны: 1) Публий Валерий Ф., захвативший в 215 г. до Р. Хр. в качестве… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФЛАКК —    • Flaccus,        1. см. Horatii, Горации, 6;        2. С. Valerius F1. римский эпический писатель 1 в. от Р. X., вероятно, провинциал, может быть, испанского происхождения, жил в Риме, где, кажется, по должности был quindecimvir sacris… …   Реальный словарь классических древностей

  • Луций Валерий Флакк (консул 195 года до н. э.) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луций Валерий Флакк. Луций Валерий Флакк Lucius Valerius Flaccus Консул 195 до н. э.   Смерть …   Википедия

  • Квинт Фульвий Флакк (консул 237 года до н. э.) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квинт Фульвий Флакк. Квинт Фульвий Флакк Quintus Fulvius Flaccus Консул 237 до н. э., 224 до н. э., 212 до н. э., 209 до н. э …   Википедия

  • Луций Валерий Флакк (консул 100 года до н. э.) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луций Валерий Флакк. Луций Валерий Флакк Lucius Valerius Flaccus Консул 100 до н. э. Начальник конницы 82 79 до н. э …   Википедия

  • Луций Валерий Флакк — (лат. Lucius Valerius Flaccus): Луций Валерий Флакк (магистр конницы 321 года до н. э.) Луций Валерий Флакк (консул 261 года до н. э.) Луций Валерий Флакк (консул 195 года до н. э.) Луций Валерий Флакк (триумвир 190 года до н. э.) Луций… …   Википедия

  • Гай Валерий Флакк (консул 93 года до н. э.) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гай Валерий Флакк. Гай Валерий Флакк Gaius Valerius Flaccus Консул 93 до н. э. Предшественник: Гай Келий Кальд и Луций Домиций Агенобарб (консул 94 года до н. э.) …   Википедия

  • Луций Валерий Флакк (консул-суффект 86 года до н. э.) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луций Валерий Флакк. Луций Валерий Флакк Lucius Valerius Flaccus Военный трибун ок. 100 до н. э. Курульный эдил 99 до н. э. Претор 92 до н. э. Пропр …   Википедия

  • Гай Норбан Флакк (консул 24 года до н. э.) — Гай Норбан Флакк лат. Gaius Norbanus Flaccus Консул Римской империи 24 года до н. э.   Отец: Гай Норбан Флакк …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»