-
1 немедленный
фаврӣ, бетаъхир; немедленный ответ ҷавоби фаврӣ; немедленное исполнение иҷрои фаврӣ -
2 моментальный
фаврӣ, якбора, дар як лаҳза, дар як он; моментальный снимок суратгирии фаврӣ; моментальная смерть марги муфоҷот -
3 спешный
(спеш|ен, -на, -но) таъҷилӣ, фаврӣ, бошитоб, зуд; спешное поручение супориши таъҷилӣ; спешное письмо мактуби фаврӣ; спешный заказ супориши фаврӣ -
4 безотлагательный
бетаъхир, таъхирнопазир, фаврӣ; принять безотлагательные меры чораҳои фаврӣ дидан -
5 незамедлительный
(незамедлите|лен, -льна, -льно) фаврӣ, таъҷилӣ, тез, зуд, бетаъхир; незамедлительный ответ ҷавоби фаврӣ -
6 срочность
ж1. фаврӣ будан(и), таъчилӣ будан(и), зуд будан(и); срочность выполнения фаврӣ будани ичро; срочность работы таъчилӣ будани кор2. разг. шитоб; к чему такая срочность? ин гуна шитоб чӣ лозим? -
7 безотлагательный
бетаъхир, таъхирнопазир, фаврӣ -
8 моментальный
фаврӣ, якбора, -
9 незамедлительность
фаврӣ (таъҷилӣ) будан(и), тезӣ, зудӣ, бетаъхирӣ -
10 незамедлительный
фаврӣ, таъҷилӣ, тез, зуд, бетаъхир -
11 немедленный
фаврӣ, бетаъхир -
12 оперативность
фаврӣ будан(и), амалӣ будан(и) -
13 оперативный
фаврӣ; амалӣ -
14 спешный
таъҷилӣ, фаврӣ, бошитоб, зуд -
15 срочно
фаврӣ, фавран -
16 срочность
фаврӣ будан(и), зуд будан(и) -
17 срочный
фаврӣ, зуд -
18 оперативное отключение
қатъгардонии зуд (фаврӣ). энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > оперативное отключение
-
19 оперативное подключение
васлгардонии зуд (фаврӣ). энерг.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > оперативное подключение
-
20 вклад
м1. (по знач. гл. вложйть 3) пул мондан(и), маблағ гузоштан(и)2. пули (маблағи) амонат, амонат, пасандоз; бессрочные вклады амонати бемӯҳлат; срочные вклады амонати мӯҳлатдор (фаврӣ)3. уст. (пожертвование) назр, ҳадья4. перен. ҳисса, саҳм; внести ценный вклад в науку ба хазинаи илм саҳми арзанда гузоштан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фавр — фамилия. Известные носители: Фавр, Адольф Фавр, Антуан Фавр, Жюль Фавр, Луи Фавр, Патрик Фавр, Петр Антон Фавр, Франсуа Фавр, Эдуард … Википедия
Фавр Ж. — Фавр, Жюль Жюль Фавр (фр. Jules Claude Gabriel Favre, 1809 1880) французский политический деятель. Принимал деятельное участие в польской революции; в статье, напечатанной 29 июля 1830 г. в National , требовал уничтожения монархии и созыва… … Википедия
Фавр Ж. — ФАВР (Favre) Жюль (180980), вице председатель и министр иностр. дел во франц. пр ве нац. обороны (сент. 1870 февр. 1871), в февр. июле 1871 мин. иностр. дел в пр ве А. Тьера. Подготовил и заключил Франкфуртский мир 1871 с… … Биографический словарь
Фавр Л. — Луи Фавр (фр. Louis Favre) французский публицист, архивариус сената; род. в 1824 г. Сочинения его: «Etienne Denis Pasquier, 1767 1862, souvenirs de son dernier secrétaire» (Фавр был его секретарём); «Le Luxembourg» (рассказы и воспоминания).… … Википедия
Фавр А. — Адольф Фавр (фр. Adolphe Favre, 1808 1886) французский писатель. Издал сборник стихотворений L amour d un ange , написал много повестей, рассказов и водевилей. Из его романов наиболее известны: Le carrefour de la croix (1854), Le capitaine des… … Википедия
Фавр П. — Петр Антон Фавр (фр. Favre, 1813 1880) доктор медицины; был с 1843 г. профессором химии в Париже, а с 1858 г. в Марселе. В сотрудничества с Зильберманом (Иоанном Теобальдом, 1806 1865) сделал много работ по отделам термохимии, калориметрии и по… … Википедия
Фавр П. А. — Петр Антон Фавр (фр. Favre, 1813 1880) доктор медицины; был с 1843 г. профессором химии в Париже, а с 1858 г. в Марселе. В сотрудничества с Зильберманом (Иоанном Теобальдом, 1806 1865) сделал много работ по отделам термохимии, калориметрии и по… … Википедия
Фавр Ф. — Франсуа Фавр (фр. François Favre) французский публицист, род. в 1819 г. В 1848 г. работал в демократических органах, затем эмигрировал в Бельгию, откуда вернулся в 1854 г. Был в 1870 г. мэром 16 го округа Парижа, до самой Коммуны. Его труды:… … Википедия
Фавр Э. — Эдуард Фавр (фр. Édouard Favre) швейцарский историк, род. в 1855 г.; с 1884 г. сотрудник Revue critique d histoire et de littérature и Revue historique . При написании этой статьи использовался материал из Энциклопедического словаря Брокгауза и… … Википедия
ФАВР — Росводресурсы ФАВР Федеральное агентство водных ресурсов с 11 августа 2004 МПР России РФ … Словарь сокращений и аббревиатур
фаврӣ — [فوري] он чи бояд бетаъхир ва босуръат анҷом гирад, таъҷилӣ: ҷавоби фаврӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ