Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ФЕОКТИСТОВ

  • 1 Феоктистов

    Новый русско-английский словарь > Феоктистов

  • 2 Ч-81

    (CAM) ЧЁРТ HE БРАТ кому coll VP subj. with бытыз usu. pres) (in refer, to s.o. who acts with extreme independence, daring, audacity etc) nothing frightens s.o., s.o. boldly takes on any task, challenge, opponent etc, no one can compete with or intimidate s.o. (in the named area): сам чёрт X-y не брат - the devil himself is (would be) no match for X X would take on the devil himself.
    ...В центре круга Диана отплясывала с тем самым желтолицым пижоном, обладателем орлиного профиля. У неё горели глаза, горели щёки, волосы летали над плечами, и чёрт был ей не брат (Стругацкие 1). In the center of the circle Diana was engaged in a wild dance with the sallow-faced fop, the owner of the eagle's profile. Her eyes burned, her cheeks burned, her hair flew above her shoulders, the devil himself was no match for her (1a).
    Феоктистов долго соображал, кто же из бе-лоцерковских извозчиков самый отчаянный... «Ну что ж, позовём Брегмана, отпетого старика, - решил, наконец, Феоктистов. - Ему сам чёрт не брат» (Паустовский 1). Feo-ktistov sat for a long time pondering as to which of the drivers in Belaya Tserkov was indeed the most reckless.... "Well, why not-let's call Bregman, the old rascal," Feoktistov decided at last. "He'd take on the devil himself" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-81

  • 3 сам черт не брат

    [VPsubj with быть; usu. pres] (in refer, to s.o. who acts with extreme independence, daring, audacity etc) nothing frightens s.o., s.o. boldly takes on any task, challenge, opponent etc, no one can compete with or intimidate s.o. (in the named area): сам чёрт X-у не брат ≈ the devil himself is (would be) no match for X; X would take on the devil himself.
    =====
         ♦...В центре круга Диана отплясывала с тем самым желтолицым пижоном, обладателем орлиного профиля. У неё горели глаза, горели щёки, волосы летали над плечами, и чёрт был ей не брат (Стругацкие 1). In the center of the circle Diana was engaged in a wild dance with the sallow-faced fop, the owner of the eagle's profile. Her eyes burned, her cheeks burned, her hair flew above her shoulders, the devil himself was no match for her (1a).
         ♦ Феоктистов долго соображал, кто же из белоцерковских извозчиков самый отчаянный... "Ну что ж, позовём Брегмана, отпетого старика, - решил, наконец, Феоктистов. - Ему сам чёрт не брат" (Паустовский 1). Feoktistov sat for a long time pondering as to which of the drivers in Belaya Tserkov was indeed the most reckless...."Well, why not-let's call Bregman, the old rascal," Feoktistov decided at last. "He'd take on the devil himself" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сам черт не брат

  • 4 черт не брат

    [VPsubj with быть; usu. pres] (in refer, to s.o. who acts with extreme independence, daring, audacity etc) nothing frightens s.o., s.o. boldly takes on any task, challenge, opponent etc, no one can compete with or intimidate s.o. (in the named area): сам чёрт X-у не брат ≈ the devil himself is (would be) no match for X; X would take on the devil himself.
    =====
         ♦...В центре круга Диана отплясывала с тем самым желтолицым пижоном, обладателем орлиного профиля. У неё горели глаза, горели щёки, волосы летали над плечами, и чёрт был ей не брат (Стругацкие 1). In the center of the circle Diana was engaged in a wild dance with the sallow-faced fop, the owner of the eagle's profile. Her eyes burned, her cheeks burned, her hair flew above her shoulders, the devil himself was no match for her (1a).
         ♦ Феоктистов долго соображал, кто же из белоцерковских извозчиков самый отчаянный... "Ну что ж, позовём Брегмана, отпетого старика, - решил, наконец, Феоктистов. - Ему сам чёрт не брат" (Паустовский 1). Feoktistov sat for a long time pondering as to which of the drivers in Belaya Tserkov was indeed the most reckless...."Well, why not-let's call Bregman, the old rascal," Feoktistov decided at last. "He'd take on the devil himself" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > черт не брат

См. также в других словарях:

  • Феоктистов — Феоктистов, Александр Павлович (1928 2004) финно угровед. Феоктистов, Александр Фёдорович (1948)  российский, ранее советский, шахматный композитор; международный мастер по шахматной композиции (1980). Феоктистов, Виталий Фёдорович (1930… …   Википедия

  • Феоктистов — ФЕТИСОВ ФЕОКЛИСТОВ ФЕКЛИСТОВ Отчество от церковного мужского имени Феоктист (др. греч. Theoktistos богами сотворенный). (Н) Фетис это упрошенная, просторечная форма имени Феоктист. Многие сложные, заимствованные у других народов именас течением… …   Русские фамилии

  • ФЕОКТИСТОВ — Лев Петрович (род. 1928), физик, член корреспондент РАН (1966), Герой Социалистического Труда (1966). Осн. труды по ядерной физике и технике. Ленинская премия (1958), Государственная премия СССР (1968). Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Феоктистов К. — Константин Петрович Феоктистов Константин Петрович Феоктистов Страна …   Википедия

  • Феоктистов К. П. — Константин Петрович Феоктистов Константин Петрович Феоктистов Страна …   Википедия

  • Феоктистов, Виталий Фёдорович — Феоктистов Виталий Фёдорович Дата рождения: 17 августа 1930(1930 08 17) Место рождения: Могилёв Дата смерти: 4 марта 2005(2005 03 04) …   Википедия

  • Феоктистов Евгений Михайлович — Феоктистов (Евгений Михайлович, 1829 1898) писатель. По окончании курса в 1851 г. в Московском университете по юридическому факультету, примкнул к кружку Н.Г. Фролова ; в журнале последнего Магазин Землевладения и Путешествий (1852, том I)… …   Биографический словарь

  • Феоктистов, Александр Павлович — Феоктистов Александр Павлович Дата рождения: 27 августа 1928(1928 08 27) Место рождения: Мордовия Дата смерти: 6 сентября 2004(2004 09 06) …   Википедия

  • Феоктистов, Константин Петрович — (род. 07.02.1926) конструктор ракетно космической техники, летчик космонавт СССР (1964), Герой Советского Союза (1964), Герой Труда СРВ, д.т.н. (1967), лауреат Ленинской (1966) и Государственной (1976) премий, профессор (1969), член корреспондент …   Большая биографическая энциклопедия

  • ФЕОКТИСТОВ Константин Петрович — (р. 1926) летчик космонавт СССР (1964), доктор технических наук (1967), Герой Советского Союза (1964). Полет на Восходе (октябрь 1964). Ленинская премия (1966), Государственная премия СССР (1976) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ФЕОКТИСТОВ Лев Петрович — (р. 1928) российский ученый, член корреспондент РАН (1991; член корреспондент АН СССР с 1966), Герой Социалистического Труда (1966). Основные труды по ядерной физике и технике. Ленинская премия (1958). Государственная премия СССР (1968) …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»