ФАИ

сокр от Междунаро́дная авиацио́нная федера́ция Weltluftsportverband m, FAI

* * *

Av. FAI

1) Av. Federation Aeronautique Internationale (FAI), Internationale Luftfahrtföderation

2) econ. Internationale Vereinigung für Luftfahrt und Flugwesen, Internationale Vereinigung für Luftfahrt und Fungwesen

сӯфаи сояндагӣ. геол.

сӯфаи захирашавӣ. геол.

(авантаж|ен, -на, -но) уст. разг. бокарруфар, хушсурат, бошукуҳ; авантажый вид қиёфаи бошукӯҳ

(заметен, -на, -но)

1. намоён, ошкор; заметные следы изҳои намоён

2. ҷолиби диққат, дилкаш; у него заметная внешность қиёфаи ӯ назарнамо аст

3. сахт, хеле калон; - ая сумма пули хеле калон; заметные расходы харҷи бузург

4. тк. полн. ф. намоён машҳур, маълум; он стал заметным человеком вай одами машҳур шуд

(безразлич|ен, -на, -но)

1. бепарво(ёна), беэътино* (ёна), лоқайд(она); безразличное выражение лица киёфаи бепарвоёна; безразличное отношение к чемӯ-л. нисбат ба чизе (коре) бепарво будан

2. для кого, кому беаҳамият, бетафовут, бефарк

(деловит, -а, -о) кордон, ӯҳдабаро, ҷиддӣ, пухтакор; деловитый работник коркуни ӯҳдабаро; деловитый вид қиёфаи ҷидди 1

(благочестив, -а, -о) уст. книжн. парҳезгор(она), порсо(ёна), тақводор(она); благочестивый вид қиёфаи порсоёна

1. тк. полн. ф. касал, манд, дардманд(она), нотоб, р (она), бемадор; болезненный ребёнон ки дардманд; болезненный вид қиёфаи намо; болезненный блеск глаз тобиши чашмр; оинаи чашмон

2. пврен. аз ҳад зи ниҳоят бисёр; его обидчивий

вай бениҳоят зудранҷ аст

. дарднок, аламовар;- ая операция ҷарроҳии пуразоб; болезненные воспоминания хотираҳои пурдард; \болезненныйый стон нолиши ҷонкоҳ

м

1. намуд, афту андом, қиёфа; здоровый вид афту андоми солим; придать вид кому-чему-л. касеро, чизеро ба намуде даровардан

2. манзара; из окна был вид на озеро аз тиреза манзараи кӯл намоён буд; какой красивый вид ! чй манзараи зебо!

3. мн. Виды фарз, тахмин; ният, мақсад, ғараз; виды на урожай андозаи ҳосил (аз рӯи тахмин) <> вид на жительство уст. паспорт, ҳуҷҷати зист; в видах чего уст. бо мақсади …; в видах экономии бо мақсади сарфакорӣ; в виде 1) (в форме чего-л.) монанди…, …барин; нарост в виде опухоли ғуррии монанди омос 2) (в качестве чего-л.) ба тариқи…, ба сифати…; в виде упрёка ба тариқи таъна; в каком-л. виде дар ҳолате; в нетрезвом виде дар ҳолати мастӣ, дар сархушӣ; для вида руякӣ, барои намуд; на вид, по виду, с виду аз рӯи намуд, зоҳиран, аз афт(аш); на вид ему было лет двадцать вай зоҳиран бистсола буд, ни под каким видом дар ҳеҷ сурат, ҳаргиз, асло, ба ҳеҷ ваҷҳ; под видом 1) чего бо баҳонаи …; под видом рыбной ловли бо баҳонаи моҳигирӣ 2) кого-чего ба қиёфаи…; при виде… дида, ҳангоми дидан; быть на виду намоён будан, дар мадди назар будан; видать виды 1) гармию сардиро дидан (чашидан), ҷаҳондида (таҷрибакор, пурдида) будан 2) (об одежде) обшуста (нимдошт) будан; делать вид вонамуд кардан; иметь виды на кого-что-л. касеро, чизеро таги чашм кардан; иметь в виду 1) (подразумевать) дар назар доштан 2) (принимать во внимание) дар хотир (дар назар) доштан, ба эътибор гирифтан; я буду иметь вас в виду ман шуморо дар назар хоҳам дошт 3) (иметь намерение) ният доштан, хостан; имейте в виду ба назар гиред, дар хотир дошта бошед; не подать (не показать) виду (вида) вонамуд кардан, сир надодан; принять вид кого худро … нишон додан; он принял беспечный вид (вид беспечного человека) ӯ худро бепарво нишон дод; потерять из виду (из вида) аз назар гум кардан; скрыться из виду (из вида) аз чашм ғайб задан, аз назар ғоиб шудан; ставить на вид кому огоҳ кардан, огоҳонидан; упустить (выпустить) из виду (из вида) фаромӯш кардан, ба назар нагирифтан

м

1. навъ, хел; виды спорта навъҳои варзиш

2. биол. ҷинс, зот

3. грам. намуд; совершенный вид глагола намуди мутлақи феъл; несовершённый вид глагола намуди ғайримутлақифеъл; многократный вид глагола намуди бисьёркаратаи феъл; однократный \вид глагола намуди яккаратаи феъл

(внушите|лен, -льна, -льно)

1. таъсирбахш, муассир, бовиқор; внушительный вид киёфаи бовикор; внушительный тон оҳанги таъсирбахш

2. калон, бузург, бисёр калон, (баланд) намоён; внушительные цифры рақамҳои бузург

(войнствен, -на, -но)

1. ҷанговар(она), диловар(она); воинственные племена қабилаҳои ҷанговар

2. перен. ҷангҷӯ(ёна), ҷангхоҳ (она); воинственн вид қиёфаи ҷангталаб

с

1. (по знач. гл. вы-разить) ифода, изҳор, баён; выражение благодарности изҳори ташаккур

2. ифода, зуҳур, зуҳурот; цена является денежным выражением стоимости нарх ифодаи пулии арзиш аст

3. намуд, афт, қиёфа, башара; следить за -выражением лица собеседника ба қиёфаи ҳамсӯҳбат нигоҳ кардан

4. ибора, таъбир; образные выражения ибораҳои образнок; алгебраическое выражение ифодаи алгебрӣ / без выражения (говорить, читать) якзайл, як навохт, бе шавқ (гап задан, хондан); с - ем (читать) бофасоҳат, бурро (хондан)

сов.

1. ифода (зоҳир, ҳувайдо, маълум, намоён) шудан; на его лице выразилась недоверчивость дар қиёфаи ӯ аломати нобоварӣ зоҳир шуд

2. гуфтан, баён кардан, гап задан; он неудачно выразился ӯ бемавқеъ сухан гуфт

3. иборат будан; шудан; расходы выразились в ста рублях хароҷот сад сӯм шуд

прич., прил. кашида, дароз кашидашуда, ёзондашуда; держать на вытянутых руках бо дастҳои ёзондашуда доштан <> вытянутое лицо, вытянутая физиономия чеҳраи мушавваш, қиёфаи изтиробомез

(глубокомыслен, -на, -но)

1. пурандеш, пурмаънӣ, пурмаъно; глубокомысленн -ые высказывания гуфтаҳои пурмаънӣ

2. ҷиддӣ; глубокомысленн ый вид қиёфаи ҷиддӣ

(глуп, -а, -о)

1. аҳмак(она), аблаҳ(она), беақл, бефаросат, кундфаҳм; он глуп от природы вай табиатан аблаҳ аст; глупая затея кори аблаҳона

2. разг. нодон, содда, соддалавҳ, гӯл; глупый щенок сагбачаи нодон

3. аҳмакона, аблаҳона; у него - ый вид ӯ намуди (қиёфаи) аҳмақона дорад

4. фач; глуп ая книга китоби фач

5. разг. беҷо, бемаврид; глупая шутка ҳазли хунук, ҳазли беҷо

(дово|лен, -льна, -льно) хушҳол(она), хурсанд(она), хушнуд(она); рози, қонеъ, ризоманд; довольный вид қиёфаи хушнуд; быть довольным розӣ будан; он остался доволен спектаклем вай аз тамошои спектакл хурсанд шуд

…и домод, домодӣ; жениховский подарок тӯҳфаи домод

(жёст|ок, -ка, -ко)

1. сахт, дурушт, дағал; жесткий стул курсии сахт; жесткие волосы мӯи дурушт

2. перен. дурушт, дағал, сангдил; жесткие черты лица қиёфаи дурушт; жестк ий характер феъли тез

3. перен. қатъӣ, устувор, сахт; жесткие сроки мӯҳлатҳои қатъӣ <> жесткий вагон вагони сахт; жестк ая вода оби дурушт (сернамак)