-
1 Ушаков
-
2 коллегиальный
-
3 вот это номер!
разг.cf. of all things!; that's a nice thing!; that's a nice (fine) how d'ye do!; here's a nice go!; that's funny!Ушаков нажал кнопку звонка, один, потом ещё и ещё, но дверь никто не отворил. - Вот это номер! Соседка наша - старушенция одна. Может, случилось что с ней? (В. Кондратьев, Женька) — Ushakov pressed the button once, then again and again, but nobody opened the door. That's funny! Our neighbour was an old lady. Maybe something has happened to her?'
-
4 по дороге
1) (мимоходом, попутно (зайти, заглянуть и т. п.)) on one's way, on the wayПо дороге они зашли в коммерческий, и Ушаков купил чаю, сахару и немного сыру. (В. Кондратьев, Женька) — On their way they dropped into a foodstore and Ushakov bought tea, sugar and cheese.
2) ( кому с кем) (в одном и том же направлении (идти, ехать и т. п.)) going the same (smb.'s) way- Мне с вами по дороге, полковник Осин. В станицу Григорьевскую. Где стоит машина? (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'I'm going your way, Colonel Osin. To Grigoryevskaya village. Where's the car?'
3) ( кому с кем) (заодно, вместе (о единстве взглядов, цели, устремлений и т. п.)) take the same course (road); have interests in common; one's road is smb.'s road- Ну, а как твоя поездка?.. - Полный успех! Главное было втолковать, что мужику по пути только с нами. (В. Бахметьев, Преступление Мартына) — 'Well, what about your trip?'...'It was a dazzling success! The first thing was to make the peasant understand that his only road is ours.'
-
5 поправляться из кулька в рогожку
прост.recover from bad to worse iron.; be not long for this world- А больных шесть? Поправляются, говоришь? Из кулька в рогожку! - кричал контр-адмирал. (Л. Раковский, Адмирал Ушаков) — 'You've got six patients? They're getting better, you say? They're getting from bad to worse!' roared the rear admiral.
Русско-английский фразеологический словарь > поправляться из кулька в рогожку
См. также в других словарях:
Ушаков — Николай Николаевич (1899 ) современный поэт. Р. в Ростове. Окончил гимназию, учился на юридическом факультете в Киеве. Печататься начал в 1923 в киевской газете «Пролетарская правда». Непродолжительное время состоял в группе конструктивистов,… … Литературная энциклопедия
Ушаков — УШАНОВ УШАТКИН УШАТОВ УШАТЫЙ УШКО УШКОВ УШАНЕВ УШЕНИН УШАК 1. От прозвища человека скрупными ушами. 2. По мнению лингвиста Н. А. Баскакова, Ушаков от тюркского слова ушак , имеющего значения: 1) малорослый, 2) мелочной, мелкого ума,3) клеветник,… … Русские фамилии
Ушаков — Ушаков, Георгий Алексеевич Ушаков, Фёдор Фёдорович … Морской биографический словарь
УШАКОВ — Дмитрий Николаевич (1873 1942), филолог. Труды по русскому языку, общему языкознанию. Редактор и составитель Толкового словаря русского языка (тома 1 4, 1935 40) … Современная энциклопедия
УШАКОВ — Симон Федорович (1626 86), живописец и гравер. Произведения (росписи, иконы, парсуны, миниатюры), сочетающие традиционные приемы иконописи с объемной светотеневой лепкой формы, знаменуют обращение русской религиозной живописи к приемам западного… … Современная энциклопедия
Ушаков — (Симон или Пимен Федорович, 1626 86) знаменитый московскийиконописец, происходил, вероятно, из посадских людей и, по видимому,очень рано получил основательную подготовку к своей специальности, таккак, будучи всего 22 х лет от роду, был принят в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ушаков — (Феодор Феодорович) 1748 1817) известный моряк. Учился вморском кадетском корпусе. Во время первой турецкой войны командовалразными судами в Азовском море и участвовал в защите берегов Крыма. В1787 г. с 2 фрегатами крейсеровал в Черном море по… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Ушаков — Ушаков русская фамилия. Известные носители: Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия
Ушаков Ф. Ф. — Фёдор Фёдорович Ушаков 24 февраля 1744 года 14 октября 1817 года Место рождения село Бурнаково (ныне Тутаевский район Ярославской области) Место смерти своё имение в деревне Алексеев … Википедия
Ушаков Ф. — Фёдор Фёдорович Ушаков 24 февраля 1744 года 14 октября 1817 года Место рождения село Бурнаково (ныне Тутаевский район Ярославской области) Место смерти своё имение в деревне Алексеев … Википедия
УШАКОВ — 1. УШАКОВ Георгий Алексеевич (1901 1963), исследователь Арктики, доктор географических наук (1950). В 1926 29 основал первое поселение на о. Врангеля. В 1930 32 совместно с Н. Н. Урванцевым впервые обследовал Северную Землю и установил, что это… … Русская история
