Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ушак

  • 1 ушак

    ушак I
    мелкий (не крупный);
    ушак кой мелкие овцы;
    балдары ушак у него детишки маленькие;
    улан-ушак см. улан I.
    ушак II
    сплетня, пересуды; клевета;
    укпайт деп, ушак айтпа; билбейт деп, ууру кылба погов. не сплетничай, полагая, что не услышат; не воруй, полагая, что не узнают;
    ушак жүргүз- или ушак тарат- распространять сплетни;
    ушак айың кеп уксаң, көңүлүңдү аздырба фольк. если ты услышишь (обо мне) сплетни и пересуды, то не расстраивайся;
    ушак-шыкактар сплетни-пересуды.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ушак

  • 2 Ушак

    I
    ( Турция) Uşak
    II

    Русско-английский географический словарь > Ушак

  • 3 ушак

    дитина М.

    Урумско-украинский словарь > ушак

  • 4 пушак

    парное к ушак;
    ал ушак-пушактан алыс он далёк от всяких сплетен и пересудов.

    Кыргызча-орусча сөздүк > пушак

  • 5 Uşak

    I II

    Англо-русский географический словарь > Uşak

  • 6 айың

    1. слухи, разговоры, пересуды;
    ушак-айың сплетни, пересуды;
    2. южн. издёвка, насмешка;
    3. южн. вина; недостаток;
    айың көрбөйт он в вину не ставит.

    Кыргызча-орусча сөздүк > айың

  • 7 артынчакта-

    то же, что артын-;
    алыс жерге куда болсоң, артынчактап аш келер; жакын жерге куда болсоң, түрдүү ушак сөз келер погов. если с дальними местами сватовством породнишься, будет поступать вьюком пища, если с близкими местами породнишься, будут поступать разные сплетни.

    Кыргызча-орусча сөздүк > артынчакта-

  • 8 аяң

    аяң I
    1. шаг (ход лошади);
    2. то же, что аял I.
    аяң II
    то же, что айың;
    ушак-аяңдар сплетни и слухи, пересуды, толки.

    Кыргызча-орусча сөздүк > аяң

  • 9 буудай

    буудай I
    пшеница;
    буудайдын барар жери - тегирмен погов. место, куда отправится пшеница, - мельница (напр. девушке суждено выйти замуж);
    кара буудай рожь;
    уу буудай плевел;
    буудай баш то же, что буудайык I;
    ак буудай унун (или данын) чайна- (в эпосе) жевать муку или зерно белой пшеницы (одна из форм скрепления клятвы);
    аттан түшүп, балбандар ак буудай данын чайнады, айтпайбыз деп кеп кылып фольк. слезли с коней богатыри и пожевали зёрна белой пшеницы (поклялись), что (никому), мол, мы не скажем;
    ак буудай унун чайнаштык, жаттык жакын иргелеш, жаныбыз болду биргелеш фольк. мы вместе жевали муку белой пшеницы (поклялись друг другу), жили мы в тесном соседстве. наши души стали единой душой;
    ооздон ушак сөз чыкса, уруп кетсин ак буудай фольк. если от нас изойдёт слово клеветы, пусть покарает нас белая пшеница;
    тили буудай куурат он строчит как пулемёт, говорит быстро и складно (букв. его язык пшеницу жарит);
    тиши буудай
    1) желтозубый;
    2) перен. (о человеке) старый;
    тиши буудай, чачы куудай желтозубый и седовласый;
    буудай жүздүү или буудай өндүү белолицый;
    майлаган буудай жүздүү с лицом коричневого цвета (цвета жареной и смазанной маслом пшеницы).
    буудай II
    ветошь (портновская).

    Кыргызча-орусча сөздүк > буудай

  • 10 былгыма

    гнусность, гадость;
    былгыма ушак сездөр гнусная клевета;
    бир былгымасы бар в этом кроется какая-то гадость;
    бир былгымасы болбосун как бы не оказалось какой-нибудь гадости.

    Кыргызча-орусча сөздүк > былгыма

  • 11 күпүрткү

    то же, что күпүр;
    артынан сүйлөнчү күпүрткү ушак кылт эсине түштү ему вдруг вспомнилась порочащая клевета, которая распространялась (букв. говорилась) за глаза.

    Кыргызча-орусча сөздүк > күпүрткү

  • 12 тарат-

    понуд. от тара-
    1. заставить расчёсывать, причёсывать;
    2. распространять, раздавать, выдавать (многим);
    газеталарды тарат- распространять газеты;
    ушак тарат- распространять клевету;
    колхоздун кассири колхозчуларга акча таратып жаткан эле кассир колхоза выдавал деньги колхозникам;
    3. распускать (напр. парламент);
    4. этн. устанавливать родословную (человека, рода, племени);
    масын тарат- или мастыгын тарат- отрезвлять кого-л.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тарат-

  • 13 ташы-

    ташы- I
    выходить из берегов; выливаться через край;
    ташыган дарыя
    1) полая река;
    2) бурная река;
    сүт ташып кетти молоко сбежало;
    дүйносү ашып-ташып батпай кеткен его богатства несметны;
    колунан берекеси ташыган март киши исключительно щедрый человек.
    ташы- II
    1. носить, возить, переносить, перевозить;
    жүк ташы- возить груз;
    2. делать перенос (в письме);
    сөз ташы- неодобр. быть (тайным) передатчиком сведений;
    ушак ташы- разносить сплетни, распространять клевету;
    ташыган-жыйганым всё, что я накопил; всё, что я нажил; всё моё состояние;
    тапкан-ташыганым всё, что я добыл; всё, что я заработал; весь мой заработок.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ташы-

  • 14 төлдөт-

    понуд. от төлдө-;
    ушак төлдөт- сплетничать, распространять сплетни.

    Кыргызча-орусча сөздүк > төлдөт-

  • 15 улаан

    продолжительный, длительный;
    улаан-ушак сплетни; сплетня на сплетне;
    жыйырмага жашы толо элек, мындай улаан урушка аттанар кези боло элек фольк. ему нет ещё и двадцати (лет), в такой длительной войне ему ещё не пришло время выступать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > улаан

  • 16 улан

    улан I
    холостой парень, паренёк, отрок (может быть сказано и о девушке и о молоденькой женщине);
    жыргап жүргөн улан көп, кеткекинен келген көп фольк. много юношей, радостно пришедших (в жизнь), (их) больше, чем ушедших;
    келинчектей Күлжарым укурук бойлуу узун чач, уланыңда кеттиң жаш стих. ты, молодушка (жена моя) Кюльджар, коса которой длинна, как укрюк, ушла ты (из жизни) молоденькой;
    улан-ушак молодёжь (мужская).
    улан- II
    возвр. от ула- I;
    экзамен уланып жатат экзамены продолжаются;
    үзүлгөнү уланып, ушинтип кыргыз кубанып фольк. оборванное соединилось - вот уж киргизы возрадовались;
    бир сомдон уланып, жүз сом уттум с одного рубля я разыгрался и выиграл сто рублей.

    Кыргызча-орусча сөздүк > улан

  • 17 учуртмалуу

    содержащий в себе небылицы, преувеличения;
    учуртмалуу ушак раздутая сплетня, невероятная клевета;
    учуртмалуу ушакчы сплетник, раздувающий сплетни или клеветник, распространяющий клевету;
    чымынды төө кылып көрсөтүүчү учуртмалуу ушакчылар сплетники (или клеветники), которые раздувают (сплетни), делая из мухи верблюда.

    Кыргызча-орусча сөздүк > учуртмалуу

  • 18 чабуулдаш-

    взаимн. от чабуулда-;
    чабуулдашкан ушак быстро разносящиеся слухи.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чабуулдаш-

  • 19 шыкак

    1. подзуживание, интрига;
    шыкак бер- подзуживать;
    Каныбекти кармап турган аял шыкак бере баштады женщина, которая держала Каныбека, начала подзуживать;
    ушакчы зайыбынын шыкактарына, биле туруп, кошулат зная, что его сплетница жена подзуживает, он всё же её поддерживает (букв. к ней присоединяется);
    ушак-шыкактар сплетни и пересуды;
    шылдың-шыкак см. шылдың;
    2. ободрение;
    уялба, ал айланайын-деп, Бурулча баласына шыкак берди Бурулча ободряла своего ребёнка, мол, не стыдись, бери, миленький.

    Кыргызча-орусча сөздүк > шыкак

  • 20 өсөк

    өсөк I
    (неправ. өзөк)
    сплетня, хула, пересуды;
    өсөк айт- или өсөк кыл- хулить, делать предметом сплетен, пересудов;
    өсөккө кал- стать предметом сплетен, пересудов;
    адам укпас бир далай мага айтпадыбы өсөктү? фольк. разве он не хулил меня так, что человеку даже слушать невозможно?
    чуу куйрук чуркап өтүп кеткен чакта изинен өзөк (читай өсөк), жала, ушак өнгөн стих. когда мимо пробегает смутьян, следом за ним растёт хула, клевета, сплетня.
    өсөк II
    то же, что өзөк I, ач өсөк
    тяньш.
    прожорливый.

    Кыргызча-орусча сөздүк > өсөк

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Ушак (ил) — Ушак тур. Uşak Страна Турция Статус Ил Административный центр Ушак …   Википедия

  • УШАК — Петр Ушак Иванов сын Онтонов, череповецкий землевладелец. 1464. А. К. II, 510. Ушак, в Белозерском уезде. Ок. 1485. А. Ю. 163. Матфейко Ушак, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 61. Ушак, крестьянин Нерецкого пог. 1495. Писц. I, 337. Ушак,… …   Биографический словарь

  • Ушак — Город Ушак Uşak Страна ТурцияТурция …   Википедия

  • Ушак — УШАКОВ УШАНОВ УШАТКИН УШАТОВ УШАТЫЙ УШКО УШКОВ УШАНЕВ УШЕНИН УШАК 1. От прозвища человека скрупными ушами. 2. По мнению лингвиста Н. А. Баскакова, Ушаков от тюркского слова ушак , имеющего значения: 1) малорослый, 2) мелочной, мелкого ума,3)… …   Русские фамилии

  • Ушак — (Usak)         город на З. Турции, административный центр ила Ушак. 58,6 тыс. жителей (1975), Ж. д. станция, узел шоссейных дорог. Текстильная, пищевая (в т. ч. сахарная) промышленность; ковроткачество, кожевенное производство. Близ У. –. добыча… …   Большая советская энциклопедия

  • Ушаківка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • ушаківський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Ушак — (в древности Акмония) г. в санджаке Кутахия, малоазиатского вилайета Кодавендикджар (Турция), на жел. дор. линии Афиун Смирна; около 15 тыс. жит.; международное бюро почты и телеграфа. Главный пункт выделки смирнских ковров (названных так по… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ушак — шака, ч. Св. Великий цебер з двома вушками, вживаний для помиїв …   Словник лемківскої говірки

  • Ушак — (Uşak)Usak, 1)ил (вилайет) в зап. Турции; пл. 5341 кв.км, 290280 чел. (1990); 2)адм. центр одноименного ила, к З. от р.Гедиз, между городами Измир и Афьон; 105270 жителей (1990) …   Страны мира. Словарь

  • Ушаков — УШАНОВ УШАТКИН УШАТОВ УШАТЫЙ УШКО УШКОВ УШАНЕВ УШЕНИН УШАК 1. От прозвища человека скрупными ушами. 2. По мнению лингвиста Н. А. Баскакова, Ушаков от тюркского слова ушак , имеющего значения: 1) малорослый, 2) мелочной, мелкого ума,3) клеветник,… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»