Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Утика

  • 1 Утика

    Geography: (г.) Utica (Тунис)

    Универсальный русско-английский словарь > Утика

  • 2 Утика

    Новый русско-английский словарь > Утика

  • 3 (г.) Утика

    Geography: Utica (Тунис)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Утика

  • 4 вонзать

    -ся, вонзить, -ся стромляти, -ся, встромити, -ся, застромити, -ся, затоплювати, -ся, затопити, -ся, заганяти, -ся, загнати, -ся, вганяти, -ся, увігнати, -ся, вгороджувати, -ся, вгородити, -ся. -ся - впинатися, уп'ястися [Щоб не впинався в тіло пазурами (Л. Укр.)]. См. Всадить, Воткнуть.
    * * *
    несов.; сов. - вонз`ить
    устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти и мног. повстромля́ти и повстро́млювати, стромля́ти, строми́ти и мног. постромля́ти; ( втыкать) утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти и мног. повтика́ти, сов. уштрикну́ти

    Русско-украинский словарь > вонзать

  • 5 вонзаться

    несов.; сов. - вонз`иться
    устромля́тися и устро́млюватися, устроми́тися и мног. повстро́млюватися, стромля́тися, строми́тися; утика́тися, уткну́тися и увіткну́тися, уштрикну́тися

    Русско-украинский словарь > вонзаться

  • 6 всаживание

    1) устромля́ння, утика́ння; заганя́ння
    2) уга́чування

    Русско-украинский словарь > всаживание

  • 7 всаживать

    всадить
    1) (в землю кол, лопату) стромляти, встромити, застромляти, застромити, засаджувати, засадити, заганяти, загнати;
    2) (штык, кинжал) застромити, встромити, затопити, загнати, вгородити; (пулю) загнати, увігнати;
    3) (гвоздь, пробку) забивати, забити, заганяти, загнати, угнати, засаджувати, засадити, всадити, сов. закатати. [У тім'я цвяшок закатай (Шевч.)];
    4) всадить так, что трудно вынуть - заперти, (вульг.) замегелити, засурпелити;
    5) (в тюрьму, в клетку) всадити, засадовити. [В темницю всадіте];
    6) (деньги) втелющити. [Трицять карбованців утелющив, а воно й двацятьох не варт]. Всаженный - встромлений, застромлений, забитий, загнаний, всаджений, запертий, (вульг.) замегелений, засурпелений.
    * * *
    несов.; сов. - всад`ить
    1) уса́джувати, усади́ти; ( втыкать) устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти, стромля́ти, строми́ти, утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти, угоро́джувати, угородити; ( вгонять) уганя́ти и уго́нити, увігна́ти и угна́ти, заганя́ти, загна́ти
    2) (затрачивать деньги, средства) уга́чувати, угати́ти, уса́джувати, усади́ти, сов. утелю́щити

    Русско-украинский словарь > всаживать

  • 8 всаживаться

    всадиться встромлюватися, встромитися, забиватися, забитися, вгороджуватися, вгородитися, загородитися, заганятися, загнатися.
    * * *
    несов.; сов. - всад`иться
    1) уса́джуватися, усади́тися; устромля́тися и устро́млюватися, стромля́тися, строми́тися, утика́тися, уткну́тися и увіткну́тися, угоро́джуватися, угороди́тися; уганя́тися и уго́нитися, увігна́тися и угна́тися, заганя́тися, загна́тися
    2) несов. уга́чуватися, уса́джуватися

    Русско-украинский словарь > всаживаться

  • 9 втыкание

    втикання, затикання, стромляння, застромлювання.
    * * *
    утика́ння; устромля́ння, устро́млювання, застро́млювання; заганя́ння

    Русско-украинский словарь > втыкание

  • 10 втыкать

    -ся, воткнуть, -ся втикати, -ся, увіткнути, -ся, затикати, -ся, заткнути, -ся, стромляти, -ся, встромлювати, -ся, встромити, -ся, застромлювати, -ся, застромити, -ся; (с размаха) вгороджувати, -ся, вгородити, -ся, засаджувати, засадити, всаджувати, всадити, заштрикнути, -ся (сов.), заганяти, -ся, загнати, -ся, засторчити, -ся (сов.).
    * * *
    несов.; сов. - воткн`уть
    утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти и мног. повтика́ти, сов. уштрикну́ти; ( вонзать) стромля́ти, строми́ти и мног. постромля́ти, устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти и мног. повстромля́ти и повстро́млювати, застро́млювати и застромля́ти, застроми́ти и мног. позастро́млювати; ( всаживать) уса́джувати, усади́ти, заганя́ти, загна́ти и мног. позаганя́ти, угоро́джувати, угороди́ти

    Русско-украинский словарь > втыкать

  • 11 втыкаться

    несов.; сов. - воткн`уться
    утика́тися, уткну́тися и увіткну́тися; устромля́тися и устро́млюватися, устроми́тися и мног. повстро́млюватися, застро́млюватися и застромля́тися, застроми́тися; уса́джуватися, заганя́тися, загна́тися, угоро́джуватися, угороди́тися

    Русско-украинский словарь > втыкаться

  • 12 тыкание

    I
    1) ти́кання; ти́цяння; штри́кання; шту́рхання; штовха́ння
    2) утика́ння
    II
    ти́кання

    Русско-украинский словарь > тыкание

  • 13 тыкать

    I несов.; сов. - ткнуть
    1) ти́кати (ти́каю, ти́каєш и ти́чу, ти́чеш), ткну́ти и тикну́ти; ти́цяти, ти́цьнути; (палкой; чем-л. острым) штри́кати, штрикну́ти и усилит. штрикону́ти; (палкой; пихать) штурха́ти и шту́рхати, штурхну́ти и усилит. штурхону́ти; ( пихать) штовха́ти, штовхну́ти; (совать чем-л.) шу́рхати, шу́рхнути; (несов.: ширять) ширя́ти

    ты́кать в глаза́ (в нос) что (чем) — ти́цяти в о́чі (в ніс) що (чим)

    ты́кать па́льцем (па́льцами) на кого́-что — ти́цяти па́льцем (па́льцями) на кого-що

    ты́кать но́сом кого́ во что — ти́цяти но́сом кого́ в що

    ты́кать [свой] нос — встромля́ти [свого́] но́са

    2) ( втыкать) утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти
    II
    (обращаться на "ты") ти́кати

    Русско-украинский словарь > тыкать

  • 14 усаживать

    несов.; сов. - усад`ить
    1) саджа́ти и садови́ти, посади́ти и посадови́ти и посаджа́ти, уса́джувати, усади́ти и усадови́ти и повса́джувати; (заставлять заняться чем-л.) заса́джувати, засади́ти и позаса́джувати, приса́джувати, присади́ти
    2) (несов.: подвергнуть заключению) прост. посади́ти и посадови́ти и посаджа́ти; засади́ти, запрото́рити
    3) ( хлеб в печь) прост. саджа́ти и сади́ти, посади́ти и посаджа́ти, садови́ти, посадови́ти
    4) ( сплошь засаживать) заса́джувати, засади́ти и позаса́джувати; ( кругом) обса́джувати, обсади́ти и пообса́джувати; ( утыкать) утика́ти, ути́кати
    5) (несов.: израсходовать) прост. угати́ти

    Русско-украинский словарь > усаживать

  • 15 усаживаться

    несов.; сов. - ус`есться
    1) сіда́ти и садови́тися, сі́сти и посіда́ти и диал. посі́сти, осіда́тися, осі́стися
    2) (обосновываться, поселяясь где-л.) оселя́тися и осе́люватися, осели́тися, осіда́тися, осі́стися; осіда́ти, осі́сти
    3) (несов. - о ткани, коже) збіга́тися
    4) строит. (несов.) саджа́тися, уса́джуватися; заса́джуватися; саджа́тися, сади́тися; заса́джуватися; обса́джуватися; утика́тися

    Русско-украинский словарь > усаживаться

  • 16 утыкать

    I несов.; сов. - уткн`уть
    утика́ти, уткну́ти и увіткну́ти, устромля́ти и устро́млювати, устроми́ти
    II тж. ут`ыкивать; несов.; сов. - ут`ыкать
    1) ( натыкать во множестве) витика́ти, ви́тикати, затика́ти, зати́кати и позатика́ти; обтика́ти, обти́кати и пообтика́ти
    2) ( затыкать повсюду) затика́ти, позатика́ти

    Русско-украинский словарь > утыкать

  • 17 утыкаться

    I несов.; сов. - уткн`уться
    1) утика́тися, уткну́тися и увіткну́тися, устромля́тися и устро́млюватися, устроми́тися
    2) ( вперяться) вту́плюватися, вту́питися; упира́тися, упе́ртися, упина́тися, уп'ясти́ся, несов. уп'я́литися
    II тж. ут`ыкиваться; несов.; сов. - ут`ыкаться
    1) витика́тися, ви́тикатися, затика́тися, зати́катися; обтика́тися, обти́катися и пообтика́тися
    2) затика́тися, позатика́тися

    Русско-украинский словарь > утыкаться

  • 18 чкаться

    несов.; сов. - чкн`уться
    ти́катися, ткну́тися

    и — ти́кнутися; (тыкаться во что-л.) утика́тися, уткну́тися

    Русско-украинский словарь > чкаться

См. также в других словарях:

  • Утика — (Utica). Финикийская колония на сев. Африки, еще более древняя, чем Карфаген. После Карфагена, Утика была значительнейшей финикийской колонией. Во время третьей Пунической войны Утика держала сторону Рима, за что получила большие земли. Здесь… …   Энциклопедия мифологии

  • УТИКА — древний город в Тунисе, на побережье Средиземного м. (к северо западу от Карфагена). Основан ок. 1100 до н. э. финикийцами, входил в карфагенскую державу. После 146 до н. э. центр римской пров. Африка. Разрушен в 7 в. арабами …   Большой Энциклопедический словарь

  • Утика — Развалины Утики Утика  древний город к северо западу от Карфагена, традиционно считающийся первой колонией, которую основали финикийцы в Северной Африке. Согласно Аристотелю, Утика (от финикийского слова «старая», ˁattiq) была основана… …   Википедия

  • Утика — древний город в Тунисе, на побережье Средиземного моря (к северо западу от Карфагена). Основан около 1100 до н. э. финикийцами, входил в карфагенскую державу. После 146 до н. э. центр римской провинции Африка. Разрушен в VII в. арабами. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Утика — (лат. Utica)         древний город на сев. берегу Африки, к С. З. от Карфагена (на месте современного селения Хеншир Бу Шатёр в Тунисе). Основана около 1100 до н. э. У. входила в Карфагенскую державу. Вела значительную морскую торговлю. После… …   Большая советская энциклопедия

  • УТИКА — (лат. Utica) по преданию, древнейшая из финикийских (г. Тира) колоний на сев. берегу Африки, к С. З. от Карфагена (на месте совр. селения Генхир бу Хатёр в Тунисе). Осн. ок. 1100 до н. э. (Plin., NH, XVI, 216). После основания Карфагена У.… …   Советская историческая энциклопедия

  • УТИКА —    • Utĭca,          Ίτύκη или Ου̉τίχη, древняя тирская колония на севере Африки, основанная, по преданию, за 287 лет до основания Карфагена, т. е. в 12 в. до Р. X., была расположена недалеко от мыса Аполлона и западного рукава реки Баграда, на… …   Реальный словарь классических древностей

  • Утика — (Utica) 1. Гражданская война Цезаря и Помпея Место сражения 49 до Р. X. между помпеянцами под командованием Вара и цезарианской армией Куриона. Вар сделал вылазку, чтобы атаковать цезарианцев, но потерпел серьезное поражение, его войска в… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Утика —          по преданию, древнейшая из финикийских (г. Тира) колоний на сев. берегу Африки, к С. З. от Карфагена на месте совр. селения Генхир бу Хатер в Тунисе). Осн. ок. 1100 до н.э. После основания Карфагена У. вступила с ним в союз, а затем… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Утика —         (лат. Utica, совр. Henchir Bouchatter), город, основанный финикийцами ок. 1050 до н. э., позднее попавший в зависимость от Карфагена. Во время Пунических войн завоеван римлянами. С 146 до н. э. –столица рим. пров. Африка Проконсульская.… …   Словарь античности

  • Утика — Утика, Итика (лат. Utica, греч. Itýkē), древний город в Тунисе, на побережье к северо западу от Карфагена (руины на месте современного Хеншир Бу Шатёр). Основан около 1100 до н. э. финикийскими колонистами из г. Тир. У. входила в состав . Вела… …   Энциклопедический справочник «Африка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»