Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Усу

  • 1 ӄусуӄ

    [ӄусуу]
    кедровая шишка

    Тоъфа-орус сооттары > ӄусуӄ

  • 2 усунений

    = усу́нутий
    2) устранённый; отстранённый; сня́тый, смещённый, удалённый; у́бранный

    Українсько-російський словник > усунений

  • 3 универсальная сеть управления

    Сахалин Ю: УСУ, УСУ ("Ханиуэлл")

    Универсальный англо-русский словарь > универсальная сеть управления

  • 4 fire

    1) усу́шка, утру́ска, уте́чка
    2) отхо́ды; брак

    fire vermek — а) дава́ть усу́шку, уте́чку; б) дава́ть отхо́ды; в) разг. сплохова́ть, допусти́ть опло́шность

    Türkçe-rusça sözlük > fire

  • 5 fire

    1) усу́шка, утру́ска, уте́чка, у́быль
    2) отхо́ды; брак

    fire vermek — а) дава́ть усу́шку; б) дава́ть отхо́ды; в) разг. сплохова́ть, допусти́ть опло́шность

    Büyük Türk-Rus Sözlük > fire

  • 6 Kalo

    Kalo m -s, -s ком. есте́ственная у́быль това́ра (усу́шка, утру́ска, уте́чка и т. п.)
    Kalo m есте́ственная у́быль из-за уте́чки и усу́шки; ски́дка с цены́ за у́быль в ве́се

    Allgemeines Lexikon > Kalo

  • 7 Trockenverlust

    Tróckenverlust m -(e)s, -e
    усу́шка, поте́ря от усу́шки

    Большой немецко-русский словарь > Trockenverlust

  • 8 shrinkage

    shrinkage [ˊʃrɪŋkɪdʒ] n
    1) сокраще́ние; сжа́тие
    2) усу́шка, уса́дка

    Англо-русский словарь Мюллера > shrinkage

  • 9 wastage

    wastage [ˊweɪstɪdʒ] n
    1) изна́шивание; поте́ри, уте́чка, усу́шка, у́быль;

    normal wastage есте́ственная у́быль, обы́чная уте́чка

    2) расточи́тельность

    Англо-русский словарь Мюллера > wastage

  • 10 усушка

    усу́шка и утру́ска — mermas y pérdidas

    БИРС > усушка

  • 11 Knaus-Konzeptionsoptimum

    n
    оптима́льное вре́мя n зача́тия по Кна́усу

    German-russian medical dictionary > Knaus-Konzeptionsoptimum

  • 12 deve kuşu

    зоол.
    стра́ус
    ••

    deve kuşu yüke gelince kuş, uçmaya gelince deve — погов. когда́ стра́усу на́до что́-нибудь нести́ - пти́ца, когда́ на́до лете́ть - верблю́д

    Türkçe-rusça sözlük > deve kuşu

  • 13 киптереп киметү

    усуши́ть || усу́шка

    Татарско-русский словарь > киптереп киметү

  • 14 усувати

    I
    всо́вывать
    II = усу́нути
    1) (что) устраня́ть, устрани́ть
    2) (кого́) устраня́ть, устрани́ть; (от чего́) отстраня́ть, отстрани́ть; ( увольнять с должности) снима́ть, снять (с чего́), смеща́ть, смести́ть (с чего́), удаля́ть, удали́ть (из чего́), убира́ть, убра́ть (из чего́)

    Українсько-російський словник > усувати

  • 15 усушка

    -и
    усу́шка

    Українсько-російський словник > усушка

  • 16 usuta

    f (чаще pl) Арг., Бол.; инд.
    усу́та ( вид сандалий)

    Diccionario español-ruso. América Latina > usuta

  • 17 adoptar la táctica de avestruz

    проводи́ть страуси́ную поли́тику; пря́тать го́лову в песо́к (подо́бно стра́усу)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > adoptar la táctica de avestruz

  • 18 scrimshaw

    [ˊskrɪmʃɔ:] резьба по китовому усу, слоновой кости и т.п.

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > scrimshaw

  • 19 réduire

    vt.
    1. (diminuer) сокраща́ть/сократи́ть ◄-щу►; уменьша́ть/уме́ньшить; снижа́ть/сни́зить, понижа́ть/ пони́зить; сбавля́ть/сба́вить, убавля́ть/ уба́вить;

    réduire les frais au minimum — своди́ть/свести́ расхо́ды к ми́нимуму, максима́льно сократи́ть расхо́ды;

    réduire les effectifs — сократи́ть вооружённые си́лы; nous avons réduit les prix de 20% — мы пони́зили <сни́зили> це́ны на два́дцать проце́нтов; réduire un délai (le retard) — сократи́ть срок (отстава́ние); réduire une peine — сократи́ть <сба́вить, скости́ть pf. seult. fam.> срок наказа́ния; réduire la ration (la consommation d'essence) — сократи́ть <уме́ньшить> рацио́н пита́ния (потребле́ние горю́чего); réduire la vitesse (les gaz) — сба́вить ско́рость (газ); réduire de moitié (des deux tiers) — сократи́ть наполови́ну (на две тре́ти)
    ║fig.:

    réduire ses prétentions — поуба́вить <поуме́рить> pf. свои́ прете́нзии;

    réduire l'importance de qch. — принижа́ть/прини́зить ва́жность чего́-л.
    ║ (plan):

    réduire une photo — уме́ньшить рису́нок (фотогра́фию)

    2. (juguler, anéantir) уничтожа́ть/уничто́жить; расправля́ться/распра́виться;

    réduire un nid de résistance — уничто́жить оча́г сопротивле́ния;

    réduire une mutinerie — подавля́ть/подави́ть мяте́ж; réduire l'opposition — распра́виться с оппози́цией; réduire à néant — свести́ к нулю́ < на нет>, уничто́жить
    3. (contraindre) доводи́ть ◄-'дит-►/довести́* (до + G), принужда́ть/прину́дить ◄pp. -ждё-► (к + D + inf;
    absolt);

    réduire à l'obéissance — прину́дить к повинове́нию, заста́вить pf. повинова́ться;

    réduire au désespoir (à la dernière extrémité) — довести́ до отча́яния (до кра́йности); réduire à la portion congrue — сократи́ть до ми́нимума, сажа́ть/посади́ть на голо́дный паёк; réduire à l'impuissance — вынужда́ть/ вы́нудить ∫ к безде́йствию; réduire à quia — загоня́ть/загна́ть в у́гол, ста́вить/по= в тупи́к; réduire en esclavage — довести́ до ра́бского состоя́ния, обраща́ть/обрати́ть в ра́бство; il est réduit à la défensive ∑ — он вы́нужден обороня́ться <перейти́ к о́боро́не>; il en est réduit à + inf — он доведён < дошёл> до + subst.; + того́, что стал + inf; voilà à quoi nous en sommes réduits — вот до чего́ мы доведены́ <дошли́; докати́лись fora>
    4. (transformer) обраща́ть/ обрати́ть ◄-щу► (в + A); приводи́ть ◄-жу, -'дит►/привести́* (к + D); переводи́ть/перевести́ (в + A);

    réduire en poussière (en poudre) [— ра]стира́ть/[ра]стере́ть в порошо́к;

    réduire en cendres — обрати́ть в пе́пел; réduire en miettes — кроши́ть/ис=; réduien bouillie
    1) растира́ть/растере́ть
    2) fig. fam. исколошма́тить pf.;

    réduire le complexe au simple — свести́ сло́жное к просто́му;

    réduire des hectares en mètres carrés — перевести́ гекта́ры в квадра́тные ме́тры о. math. приводи́ть/привести́; réduire à sa plus simple expression — привести́ в просте́йш|ий вид, свести́ к -ему́ выраже́нию
    6. méd. вправля́ть/впра́вить;

    réduire une hernie — впра́вить гры́жу

    ■ vi. ува́риваться/увари́ться ◄-ва́рит-►;

    faire réduire un bouillon — ува́ривать бульо́н;

    laisser réduire une sauce — дать загусте́ть со́усу
    ■ vpr.
    - se réduire
    - réduit

    Dictionnaire français-russe de type actif > réduire

  • 20 leakage

    1) полит уте́чка информа́ции
    2) уте́чка ж, проте́чка ж
    3) комм "усу́шка и утру́ска" (потери товарной массы в результате её порчи, просыпки, утечки и разворовывания)

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > leakage

Страницы

См. также в других словарях:

  • УСУ — Разработчик SKSS …   Википедия

  • Усу — Чугучак (округ) Площадь: 20 700 км² …   Википедия

  • УСУ — ультразвуковое стирающее устройство УСУ усилительное устройство стационарное УСУ устройство сенсорного управления в маркировке УСУ Украинский свободный университет укр.: УВ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Усу (вулкан) — Усу яп. 有珠山 …   Википедия

  • усу́шенный — усушенный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • Усу —         действующий вулкан на Ю. З. о. Хоккайдо, в Японии. Высота 609 м. (по др. данным, 725 м), поперечник кратера 2–3 км. В кратере – 2 лавовых купола. С 1663 – 6 извержений, которые сопровождались значительными кратковременными вертикальными… …   Большая советская энциклопедия

  • УСУ — усилительное устройство стационарное …   Словарь сокращений русского языка

  • усу́шка — и, ж. 1. разг. Действие по знач. глаг. усушить усушать и состояние по знач. глаг. усушиться усушаться. 2. спец. Количество потерянного товаром веса при высыхании …   Малый академический словарь

  • ГОСТ Р 41.102-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения: 1. Укороченного сцепного устройства (УСУ); 2. Транспортных средств в отношении установки УСУ официально утвержденного типа — Терминология ГОСТ Р 41.102 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения: 1. Укороченного сцепного устройства (УСУ); 2. Транспортных средств в отношении установки УСУ официально утвержденного типа оригинал документа: 2.1.6.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • укороченное сцепное устройство (УСУ) — 2.1.1. укороченное сцепное устройство (УСУ): Устройство, которое автоматически обеспечивает достаточное расстояние между кузовом буксирующего транспортного средства и кузовом прицепа, если при их угловом смещении относительно друг друга… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Парень на усу лежит. — (т. е. входит в возмужалость). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»