-
1 унтер-офицеры
nmilit. Unteroffiziere, Unteroffizierskorps -
2 унтер-офицеры
alipäällystö -
3 унтер-офицеры без темляка
nmilit. (офицерского) Unteroffiziere ohne Portepee (унтер-офицеры и штабс-унтер-офицеры)Универсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицеры без темляка
-
4 офицеры или унтер-офицеры, питающиеся в столовой
ncoll. messDictionnaire russe-français universel > офицеры или унтер-офицеры, питающиеся в столовой
-
5 унтер-офицеры и рядовые
nУниверсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицеры и рядовые
-
6 унтер-офицеры с темляком
nmilit. (кадровые)(офицерским) Unteroffiziere mit Portepee (фельдфебели всех рангов)Универсальный русско-немецкий словарь > унтер-офицеры с темляком
-
7 кандидат в унтер-офицеры
nmilit. Führeranwärter, Unteroffizieranwärter, UnteroffiziersanwärterУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в унтер-офицеры
-
8 кандидат в унтер-офицеры запаса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидат в унтер-офицеры запаса
-
9 кандидаты в унтер-офицеры
nmilit. UnteroffiziernachwuchsУниверсальный русско-немецкий словарь > кандидаты в унтер-офицеры
-
10 курсы подготовки кандидатов в унтер-офицеры
nУниверсальный русско-немецкий словарь > курсы подготовки кандидатов в унтер-офицеры
-
11 строевые матросы и унтер-офицеры корабля
Универсальный русско-немецкий словарь > строевые матросы и унтер-офицеры корабля
-
12 учебная рота кандидатов в унтер-офицеры
Универсальный русско-немецкий словарь > учебная рота кандидатов в унтер-офицеры
-
13 школа для кандидатов в унтер-офицеры
nmilit. UnteroffiziersvorschuleУниверсальный русско-немецкий словарь > школа для кандидатов в унтер-офицеры
-
14 за здорово живёшь
разг.1) (бесплатно, даром (делать что-либо)) do smth. for nothing at all; for next to nothing; for a song- Ко мне часто приходят: то пятёрку, то десятку дай. Другой раз последние отдаю. Правда, люблю, чтобы возвращали, за здорово живёшь тоже работать неохота. (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'They often come to me for a fiver, or a tenner, and often it's the last one I've got. True, I expect to get paid back. Nobody wants to work for nothing.'
2) ( без всякой на то причины) for no reason at all; without rhyme or reasonВсе им помыкали; боцмана и унтер-офицеры походя, и за дело, и так, за здорово живёшь, ругали и били Прошку, приговаривая: "У, лодырь!" (К. Станюкович, Человек за бортом) — Everybody bullied him. The boatswains and petty officers cursed him and beat him without rhyme or reason, shouting, 'Ugh, you dirty loafer.'
- Ты прав: парнишка пострадал за здорово живёшь. Но ведь мы живём в таком злодейском мире, где и бог и дьявол требуют человеческих жертв. (Ф. Гладков, Мятежная юность) — 'You're right: the lad is being victimized for no reason at all. But after all you and I are living in this wicked world where both God and the Devil require human sacrifices.'
Русско-английский фразеологический словарь > за здорово живёшь
-
15 урядник
1. мурядникбатша армияһында казачий ғәскәрҙең унтер-офицеры2. мурядникреволюцияға тиклем Рәсәйҙә өйәҙ полицияһында хеҙмәт иткән түбәнге чин
См. также в других словарях:
Унтер-офицеры — начальствующие нижние чины. При первоначальном образовании регулярных армий резкой разницы между офицерами и У. офицерами не было. Производство последних в первый офицерский чин совершалось в обычном порядке движения по иерархической лестнице.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УНТЕР-ОФИЦЕР — 2 й из трех солдатских чинов (ефрейтор, унтер офицер и фельдфебель); унтер офицеры заведуют в строю известными частями взвода. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. УНТЕР ОФИЦЕР Первый военный чин после… … Словарь иностранных слов русского языка
унтер-офицер — унтер офицер, мн. унтер офицеры, род. унтер офицеров (неправильно унтер офицера, унтер офицеров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вице-унтер-офицеры в военно-учебных заведениях — ВИЦЕ УНТЕРЪ ОФИЦЕРЫ въ в. учебн. заведеніяхъ, должностн. лица въ первыхъ ротахъ нашихъ кад. к совъ, такъ же какъ и В. фельдфебель. Избираются изъ лучшихъ по поведенію и успѣхамъ въ ученіи кадетъ VII кл., назначаются для занятія у. оф. мѣстъ въ… … Военная энциклопедия
Унтер-офицер — (от нем. Unteroffizier младший офицер) воинское звание и категория младшего командного, начальствующего состава в вооружённых силах (ВС) разных стран. Эта категория званий в советских, а затем и в российских ВС, условно… … Википедия
Унтер-офицерство — ср. разг. 1. Звание, чин унтер офицера. отт. Пребывание в таком звании, чине. 2. то же, что унтер офицеры Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
унтер-офицер — а, м. Звание младшего командного состава в царской армии России, в некоторых современных иностранных армиях; лицо, носящее это звание. ► ...Тогда унтер офицеры, удерживая его от падения, тянули его назад. // Лев Толстой. После бала //;… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Унтер-офицерские школы — см. Унтер офицеры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Офицеры — Офицеры. Личный состав войска распадаются на две неравные половины:одна, большая, непосредственно выполняет функцию силы, другая, меньшая,направляет действия первой. Первая, подкомандная масса нижние чины,вторая, элемент командующий офицеры. В… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ОФИЦЕРЫ ПАЛУБНЫЕ — (Warrant officer) особый институт командного состава во всех иностранных флотах; комплектуется из унтер офицеров после выдержания ими специального экзамена. Соответствует институту кондукторов старого русского флота. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Офицеры — личный состав войска распадаются на две неравные половины; одна, большая, непосредственно выполняет функцию силы, другая, меньшая, направляет действия первой. Первая, подкомандная масса нижние чины, вторая, элемент командующий офицеры. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
