-
1 умирает
-
2 Личный иск (возникший из деликта) умирает вместе с лицом
Latin: Actio personalis (quae oritur ex delicto) moritur cum personaУниверсальный русско-английский словарь > Личный иск (возникший из деликта) умирает вместе с лицом
-
3 гвардия умирает, но не сдаётся
General subject: the guard dies, but does not surrenderУниверсальный русско-английский словарь > гвардия умирает, но не сдаётся
-
4 доктрина, согласно которой душа умирает вместе с телом
Religion: thanatismУниверсальный русско-английский словарь > доктрина, согласно которой душа умирает вместе с телом
-
5 комната, в которой умирает или умер человек
General subject: death chamberУниверсальный русско-английский словарь > комната, в которой умирает или умер человек
-
6 комната, в которой умирает человек
General subject: death chamberУниверсальный русско-английский словарь > комната, в которой умирает человек
-
7 любовь никогда не умирает
1) General subject: love will ay endure2) Makarov: love will aye endureУниверсальный русско-английский словарь > любовь никогда не умирает
-
8 надежда умирает последней
1) General subject: hope springs eternal2) Colloquial: it ain't over till the fat lady sings3) Set phrase: Hope springs eternal in the human breastУниверсальный русско-английский словарь > надежда умирает последней
-
9 нищий, притворяющийся, что умирает от голода
Jargon: flickerУниверсальный русско-английский словарь > нищий, притворяющийся, что умирает от голода
-
10 он умирает
1) General subject: he is near his end, his number goes up2) Makarov: his life is ebbing -
11 он умирает от любопытства
General subject: he is consumed with curiosityУниверсальный русско-английский словарь > он умирает от любопытства
-
12 повар с голду не умирает
General subject: he is a poor cook that cannot lick his own fingersУниверсальный русско-английский словарь > повар с голду не умирает
-
13 повар с голоду не умирает
Универсальный русско-английский словарь > повар с голоду не умирает
-
14 трус умирает не раз
Универсальный русско-английский словарь > трус умирает не раз
-
15 Личный иск умирает вместе с лицом
Latin: (возникший из деликта) Actio personalis (quae oritur ex delicto) moritur cum personaУниверсальный русско-английский словарь > Личный иск умирает вместе с лицом
-
16 Не всяк умирает, кто хворает
See Не всякая болезнь к смерти (Н)Cf: All that shakes falls not (Br.). Near dead never filled the kirkyard (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всяк умирает, кто хворает
-
17 Трус и до смерти часто умирает
Cravens are obsessed by the dread of passing awayCf: The coward dies many times (Am.). The coward dies a thousand deaths, the brave but one (Am.). The coward often dies, the brave but once (Br.). Cowards die many times before their death (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Трус и до смерти часто умирает
-
18 Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду
If you do not work, but only squander your money when young, you will suffer when oldVar.: Гулять с молоду - помирать под старость с голодуCf: The excesses of our youth are draughts upon our old age (Am.). Idleness in youth makes way for a painful and miserable old age (Am.). An idle youth, a needy age (Br.). If you lie upon roses when young, you'll lie upon thorns when old (Am., Br.). Lie on roses when young, lie on thorns when old (Am.). Reckless youth makes rueful age (Am., Br.). A young man idle, an old man needy (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду
-
19 COWARD
• Better a live coward than a dead hero - Живая собака лучше мертвого льва (Ж)• Coward dies many times (The) - Трус и до смерти часто умирает (T)• Coward dies a thousand deaths, the brave but one (The) - Трус и до смерти часто умирает (T)• Coward often dies, the brave but once (The) - Трус и до смерти часто умирает (T)• Cowards die many times before their death - Трус и до смерти часто умирает (T)• Greatest braggarts are generally the greatest cowards (The) - Всякий трус о храбрости беседует (B)• Live coward is better than a dead hero (A) - Живая собака лучше мертвого льва (Ж) -
20 YOUTH
• Abundance of money ruins youth (/The/) - Богатство родителей - порча детям (B)• Excesses of our youth are draughts upon our old age (The) - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• Idle youth, a needy age (An) - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• If youth but knew and age but could - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• If youth but knew, if age but could - Если бы молодость знала, если бы старость могла (E)• Reckless youth makes rueful age - Щеголял смолоду, а под старость умирает с голоду (Щ)• What youth is used to, age remembers - Чему научишься в молодости, то знаешь и в старости (4)• Youth is full of vitamins, age is full of germs - Молодость - пташкой, а старость - черепашкой (M)• Youth is nimble, age is lame - Молодость - пташкой, а старость - черепашкой (M)• Youth is wasted on the young - Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д), Поезд ушел (П)• Youth comes but once in a lifetime - Молодо - зелено, погулять велено (M)• Youth will be served - Молодо - зелено, погулять велено (M)• Youth will have its course (its fling, its swing) - Молодо - зелено, погулять велено (M)
См. также в других словарях:
умирает — надежда умирает • действие, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Умирает, а ногой дрягает. — Умирает, а ногой дрягает. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО Умирает, а ногой дрягает (или: а зелье хватает; т. е. все свое). См. УПОРСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умирает не старый, а поспелый. Не годы мрут, люди. — Умирает не старый, а поспелый. Не годы мрут, люди. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Умирает, а зелье хватает. — см. Змея умирает, а зелье хватает … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Змея умирает, а зелье хватает. — Умирает, а зелье хватает. Змея умирает, а зелье хватает. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кенни умирает — Эпизод «Южного парка» Кенни умирает Kenny Dies Сезон: 5 Эпизод: 513 (#78) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Когда умирает мозг (фильм) — Когда умирает мозг Brain Dead Жанр фантастика В главных ролях Билл Пэкстон Билл Пуллман Длительность … Википедия
Когда умирает мозг — Brain Dead Жанр фантастика В главных ролях Билл Пэкстон Билл Пуллман Длительность … Википедия
Джон умирает в конце (роман) — Джон умирает в конце John Dies at the End Автор: Джейсон Паргин (написано под псевдонимом Девид Вонг) Жанр: ужасы, комедия … Википедия
Каждый умирает в одиночку — нем. Jeder stirbt für sich allein Автор: Ганс Фаллада Жанр … Википедия
Эпизод, где Нана умирает дважды — «Друзья» первый сезон (сентябрь 1994 май 1995) список эпизодов сериала Пилотный эпизод Эпизод с сонограммой в конце Эпизод с большим пальцем Эпизод с Джорджем Стефанопоулосом Эпизод с восточногерманским стиральным порошком Эпизод с задом Эпизод,… … Википедия