Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Улары

  • 1 улары

    улар (птица)

    Алтай-Орус сöзлик > улары

  • 2 улар

    улар, горная индейка (мясо улара киргизы считают не только вкусным, но и целебным, а голос его - благозвучным, хотя он издаёт только свист);
    аскалардан ышкырган улары бар, Ала-Тоо стих. у тебя, Ала-Тоо, есть свистящие на скалах улары;
    улар учпас тоо менен фольк. по горам (таким высоким), где не летает (даже) улар;
    улар үндүү, кой көздүү фольк. сладкоголосая (букв. с голосом улара), кареокая (букв. с глазами овцы);
    улардай мукам тил приятная, ритмичная речь;
    жаштык кез - сайрап турган улардайсың стих. молодость, ты подобна поющему улару;
    улуу тоого чыктыңбы? улар этин жедиңби? (из старого народного поверья) всходил ли ты на великую гору (т.е. на Ала-Тоо) ? ел ли ты мясо улара? (если кто-л. из паломников в Мекку отвечал на эти вопросы утвердительно, арабы его убивали, а из мяса готовили целебное снадобье);
    улар пияз название высокогорного растения (его листьями питаются улары).

    Кыргызча-орусча сөздүк > улар

  • 3 курук

    курук I
    южн.
    то же, что кургак;
    курук тилдүү пустослов.
    курук II
    то же, что укурук.
    курук III
    курут, курт подражание крику, который издаёт улар при взлёте (по преданию, охотник Толубай массами уничтожал уларов, за что получил прозвище "Толубай курук");
    "Төлубай курук, тобо!" деп, тоосунда боздойт улары стих. "о боже, Толубай курук (явился) ", - так жалобно кричат улары в горах.

    Кыргызча-орусча сөздүк > курук

  • 4 һай-һу

    сущ.
    1) ги́канье ( при понукании)

    ат әйдәүчеләрнең һай-һулары ишетелә — слы́шится ги́канье пого́нщиков лошаде́й

    2) а́ханье, о́ханье, а́хи-о́хи; го́мон

    йортта тавыш, кычкырыш, һай-һулар — в до́ме шум, крик, го́мон, а́хи-о́хи

    •

    Татарско-русский словарь > һай-һу

  • 5 арбак

    ар.
    1. миф. духи святых или чтимых предков (которые должны помогать призывающим их или карать врагов);
    асыл Бакай көйкашка, арбагы жандан бир башка фольк. благородный зиаменитый Бакай - дух его отличен от (духа других) людей;
    арбагы карап турганда, ордого кантип киребиз?! фольк. как мы войдём (как смеем войти) во дворец, когда над ним витает (букв. смотрит) его (Манаса) дух?
    арбакка сыйын- этн. вверять себя духам предков (прибегать к их помощи);
    арбак конгон киши
    1) человек, которому сопутствует удача;
    2) уважаемый человек;
    ата-бабаңдын арбагы консун! желаю тебе удачи! (букв. да снизойдёт на тебя дух твоих предков!);
    арбагы колдойт ему сопутствует удача (букв. им руководит дух предков);
    арбак ургур! будь ты проклят!;
    арбак урган (соккон, аткан, баскан) проклятый (букв. наказанный духом предка);
    атаңдын арбагы төбөңдөн урсун! стих. чтоб тебя поразил дух твоего отца!;
    Коңурбай сенден качканы, арбактар аны басканы фольк. Конгурбай от тебя сбежал, это духи предков его покарали;
    арбактан кутул- этн. очиститься перед духом предков (выполнив данное обещание, принеся жертву и т.п.);
    арбактын алдынан өт- этн. испросить соизволение духа предков (напр. исполнив данное обещание или сообщив, что оно не может быть выполнено не по вине его давшего);
    арбакты аттап өт- этн. не посчитаться с духом предков (букв. перешагнуть дух предков);
    арбакты аттап өтө албай фольк. не решаясь пренебречь духом предков;
    арбакка кой- этн. воззвать к духу предков, призвать в качестве "арбитра" духа предков (пусть он рассудит, покарает и т.д.);
    эркегиң эмес, катының, чоңуң эмес, балаң союл көтөрбөсөн, атанын арбагына коём! если вы, не только мужчины, но и женщины, не только взрослые, но и дети, не выступите с дубьём, я обращусь к духу предков (пусть он вас покарает);
    арбакка чет бол- или арбактын тышында кал- оказаться вне благоволення духа предков;
    жадырап жаткан элим жок, арбактын калдым тышында фольк. у меня нет народа, живущего в довольстве, я оказался вне благоволения духов;
    кагылайын ата, эне, арбагыңа чет болдум фольк. мои милые отец и мать, лишился я благоволения духов ваших (не исполнив сыновнего долга);
    арбак! арбак! призыв на помощь духов (напр. во время скачек);
    менин арбагым сенин арбагыңдан кем бекен? а чем я хуже тебя?, разве по происхождению я ниже тебя? (букв. разве дух моих предков ниже, чем твоих?);
    2. перен. слава;
    ай-ааламга ашкере жемишинин арбагы стих. по всему миру идёт слава о (тамошних) плодах и ягодах; всему миру известна слава плодов-ягод (Киргизии);
    же ак олпогуң бербедиң, арбагымды көрбөдүң фольк. ты не дал мне свой белый олпок (см. олпок 2) и не увидел меня в славе;
    арбагы чоң Таласка амандашат уларың фольк. улар твой (акын Токтогул) приветствует славный Талас;
    3. перен. блаженство;
    арбагын баштан үз- лишиться блаженства;
    Кудайказар куу какбаш, аксакал болуп айылга, арбагын баштан үзбөдү фольк. плут Кудайназар заделался аксакалом аула и не переставал блаженствовать;
    арбагы көтөрүлдү он преуспевает, процветает;
    журттун арбагы көтөрүлүп калса эле болду если народ будет процветать - это уже хорошо;
    ач арбак, куу сүрэт худой-худой, худущий-худущий;
    арбагын качыр- сбить (с него) спесь;
    тири арбак см. тири.

    Кыргызча-орусча сөздүк > арбак

  • 6 сабылт-

    понуд. от сабыл- II;
    улары зоодо үндөгөн, укса, көңүл сабылтар стих. улар там на скале кричит, послушаешь - сердце радуется (букв. возбуждает).

    Кыргызча-орусча сөздүк > сабылт-

  • 7 чукулда-

    чукулда- I
    издавать чеканные, отрывистые звуки;
    өрдөгү сазда чукулдайт там в болоте крякают утки;
    кекилик, улар чукулдайт кричат кеклики, улары;
    чукулдаган чулдук бар, саз мекени жайдыр, кыш фольк. есть кричащие кулики, их обиталище зимой и летом - болото;
    чочконун коркулдап, тооктордун чукулдаганын укканыбызды айтып жатабыз мы рассказываем о том, как мы слышали хрюканье свиней, кудахтанье кур.
    чукулда- II
    близиться, приближаться;
    кыш чукулдап калды зима подошла вплотную; зима на носу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чукулда-

См. также в других словарях:

  • УЛАРЫ — (горные индейки), род птиц (семейство фазановые). Длина около 60 см, масса до 3 кг. По облику и поведению похожи на домашних кур. 5 видов, в том числе кавказский, темнобрюхий, каспийский улары. Распространены в горах Азии. Алтайский улар редкий… …   Современная энциклопедия

  • Улары — (горные индейки), род птиц (семейство фазановые). Длина около 60 см, масса до 3 кг. По облику и поведению похожи на домашних кур. 5 видов, в том числе кавказский, темнобрюхий, каспийский улары. Распространены в горах Азии. Алтайский улар редкий… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • УЛАРЫ — (горные индейки) род птиц семейства фазановых. Длина ок. 60 см, весят до 3 кг. 5 видов, в горах Азии …   Большой Энциклопедический словарь

  • УЛАРЫ — горные индейки (Tetraogalhii), род фазановых. Дл. ок. 60 см. Ноги сильные, у самцов с короткой шпорой. Ходят хорошо, летают только вниз по склону или через ущелья, стремительно планируя на широких крыльях. 5 видов, в Азии (от М. Азии до Вост.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • улары — (горные индейки), род птиц семейства фазановых. Длина около 60 см, масса до 3 кг. 5 видов, в горах Азии. В России 2 вида  алтайский улар (редок, охраняется) и кавказский улар  на Северном Кавказе. * * * УЛАРЫ УЛАРЫ (горные индейки Tetraogallus)… …   Энциклопедический словарь

  • Улары — У этого термина существуют и другие значения, см. Улар (значения). Улары …   Википедия

  • Улары —         горные индейки (Tetraogallus), род куриных птиц семейства фазановых. Длина тела 50 70 см. Сложение плотное, ноги крепкие; у самцов имеется короткая шпора. Распространены У. в высокогорьях Кавказа, Южной Сибири, Малой, Средней и… …   Большая советская энциклопедия

  • УЛАРЫ — (горные индейки), род птиц сем. фазановых. Дл. ок. 60 см, масса до 3 кг. 5 видов, в горах Азии. В России 2 вида алтайский У. (редок, охраняется) и кавказский У. на Сев. Кавказе. Темнобргохий улар …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Род Улары — 8.2.4. Род Улары Tetraogallus Крупные (заметно больше курицы) птицы сероватой окраски, населяющие горы выше границы леса. При опасности убегают вверх по склону, а летят обычно вниз быстрым планирующим полетом. Очень осторожны. Гнездятся под… …   Птицы России. Справочник

  • кеме жаттығулары — (Корабельные учения) кемедегі жеке құрамның жауынгерлік дайындығының негізгі түрлерінің бірі. К.ж. кезінде жауынгерлік постағы кеме жеке құрамының машықтары, бөлімшелер мен кемелердің іс қимыл үйлесімі жетілдіріледі …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • Семейство Фазановые —         Одним из важных видов этого семейства следует считать кеклика (Alectoris chukar). Верхняя часть тела и грудь у него голубовато серые с красным налетом. Белое горло окружено черной каемкой; полоска, идущая от основания клюва через лоб, и… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»