Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Уильямс

  • 1 Уильямс

    Sports: Williams

    Универсальный русско-английский словарь > Уильямс

  • 2 Уильямс

    (США, шт. Аризона) Williams

    Русско-английский географический словарь > Уильямс

  • 3 Уильямс

    Новый русско-английский словарь > Уильямс

  • 4 Уильямс-Лейк

    ( Канада) Williams Lake

    Русско-английский географический словарь > Уильямс-Лейк

  • 5 Теннесси Уильямс

    Tennessee Williams

    Русско-словенский словарь > Теннесси Уильямс

  • 6 Теннесси Уильямс

    Tennessee Williams

    Русско-словацкий словарь > Теннесси Уильямс

  • 7 Кинг-Уильямс-Таун

    ( ЮАР) King William's Town

    Русско-английский географический словарь > Кинг-Уильямс-Таун

  • 8 Остров Кинг-Уильямс

    Новый русско-английский словарь > Остров Кинг-Уильямс

  • 9 Williams

    English-Russian sports dictionary > Williams

  • 10 Williams

    Англо-русский синонимический словарь > Williams

  • 11 Williams

    Уильямс (США, шт. Аризона)

    Англо-русский географический словарь > Williams

  • 12 Williams Lake

    Англо-русский географический словарь > Williams Lake

  • 13 Williams v. Florida

    "Уильямс против штата Флорида"
    Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], в решении по которому (1970) Суд определил, что при рассмотрении дел о серьезных преступлениях штаты могут создавать коллегии присяжных [ petit jury] в составе менее 12 человек

    English-Russian dictionary of regional studies > Williams v. Florida

  • 14 Williams, Robin

    Уильямс, Робин (р. 1952), киноактёр

    ‘Good Morning, Vietnam’ («Здравствуй, Вьетнам», 1988)


    ‘Dead Poets Society’ («Общество мёртвых поэтов», 1989)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Williams, Robin

  • 15 Williams, Roger

    Уильямс, Роджер (160383), основатель колонии Род-Айленд

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Williams, Roger

  • 16 Williams, Ted

    Уильямс, Тед (р. 1918), бейсболист, прославившийся меткими ударами по мячу

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Williams, Ted

  • 17 Williams, William Carlos

    Уильямс, Уильям Карлос (18831963), врач, поэт-экспрессионист и писатель, литературным девизом которого было: «Меньше слов, больше дела» [‘Say it! No ideas but in things!’]. Лауреат пр. Пулитцера (1963)

    ‘Paterson’ («Патерсон», 194658), поэма


    ‘Pictures from Breughel’ («Образы Брейгеля», 1962), сб. стихов


    ‘Autobiography’ («Автобиография», 1951)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Williams, William Carlos

  • 18 Access

    1) банк., брит. "Аксесс" (название кредитной карты, созданной британским банкам Нэшнл Вестминстер (National Westminster), Мидлэнд (Midland), Ллойдс Бэнк (Lloyds Bank) и Уильямс энд Глинс Бэнк (Williams & Glyn's Bank; полностью подконтрольный дочерний банк Royal Bank of Scotland — Королевского банка Шотландии); создана в 1972 г., входит в системы Мастеркард и Еврокард)
    See:
    2) бирж. "Аксесс" (электронная система глобальной торговли (24 часа в сутки) сырьевыми товарами, нефтяными фьючерсами и другими энергетическими финансовыми инструментами, связанными с энергоресурсами, созданная в 1973 г. при Нью-Йоркской товарной бирже)
    See:

    * * *
    "Аксесс" ("доступ"): 1) кредитная карточка, принадлежащая британским банкам "Нэшнл Вестминстер", "Мидлэнд", "Ллойдс" и "Уильямс энд Глинс"; создана в 1972 г. (является членом систем Мастеркард и Еврокард); 2) электронная система глобальной торговли (24 часа в сутки) сырьевыми товарами, нефтяными фьючерсами и др. энергетическими финансовыми инструментами, связанными с энергоресурсами, созданная в 1973 г. при Нью-Йоркской товарной бирже.

    Англо-русский экономический словарь > Access

  • 19 Rhode Island

    I
    1) Штат в группе штатов Новой Англии [ New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - "Штат Род-Айленд и плантации Провиденса" [ State of Rhode Island and Providence Plantations]. На севере и востоке граничит со штатом Массачусетс [ Massachusetts], на юге имеет выход к проливу Род-Айленд-Саунд [Rhode Island Sound]. Делится на две части заливом Наррагансетт [ Narragansett Bay], в котором расположены 36 островов, входящих в его состав, в том числе о. Блок [ Block Island]. Площадь - 4 тыс. кв. км. Население около 1 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Провиденс [ Providence]. Наиболее крупные города: Крэнстон [Cranston], Ист-Провиденс [East Providence], Ньюпорт [ Newport], Потакет [ Pawtucket], Уорик [ Warwick], Вунсокет [Woonsocket]. Местность на востоке низменная, на западе - холмы. Умеренно континентальный влажный климат. Ко времени появления европейцев на территории будущего штата здесь жили индейцы племен наррагансет [ Narragansett], вампаноаг [ Wampanoag], пекот [ Pequot], ниантик [Niantic] и нипмук [ Nipmuc]. В 1511 у берегов Род-Айленда появились португальцы во главе с М. Корте Реалом [Corte Real, Miguel]. В 1524 залив Наррагансетт был обследован Дж. да Верразано [ Verrazano, Giovanni da], в начале XVII в. здесь появились голландские торговцы-мореплаватели. В 1636 изгнанный из Бостона пастор-диссидент Р. Уильямс [ Williams, Roger] основал первое постоянное поселение Провиденс. В 1638 другие изгнанники из Колонии Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], сторонники Э. Хатчинсон [ Hutchinson, Anne], У. Коддингтона [Coddington, William] и Дж. Кларка [Clarke, John] купили у индейцев землю на о. Эквиднек [Aquidneck Island], на месте современного г. Портсмута. В 1639 был основан Ньюпорт. В 1644 Эквиднек получил второе название - Род-Айленд. В тот же год Р. Уильямс добился в Англии хартии на объединение трех колоний, а в 1663 король Карл II издал хартию, в которой за Род-Айлендом закреплялись установившиеся там религиозные свободы и право на самоуправление. Этот документ оставался в силе до принятия в 1842 конституции штата [ state constitution]. Местные жители сохраняли дружественные отношения с индейцами вплоть до Войны Короля Филипа [ King Philip's War], что позволило успешно развивать экономику колонии. В ней значительную роль играли крупные фермерские хозяйства, внешняя торговля с Вест-Индией и Европой, участие в работорговле, китобойный промысел. Четвертого мая 1776 Род-Айленд первым объявил о своей независимости от метрополии, а его жители впоследствии участвовали во всех крупных сражениях Войны за независимость [ Revolutionary War]; уроженец штата генерал Н. Грин [ Greene, Nathanael] был заместителем Дж. Вашингтона [ Washington, George]. Основной порт Род-Айленда Ньюпорт был оккупирован англичанами с декабря 1776 по октябрь 1779 и почти полностью разрушен, что привело к смещению экономической активности в Провиденс (особенно значительной была его роль в торговле с Китаем). В 1790 Род-Айленд ратифицировал Конституцию США [ Constitution, U.S.] - последним из Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], что во многом было вызвано нежеланием местных жителей делегировать властные полномочия федеральному правительству. В 1790 в г. Потакете была создана первая в США фабрика по переработке хлопка, с которой началось бурное промышленное развитие штата; кульминация его пришлась на 1830-40-е. Развивались текстильные мануфактуры, вокруг которых возникали новые поселения, судостроение, ювелирное дело; в то же время постепенно снижалась роль внешней торговли и китобойного промысла. Двоевластие и борьба вокруг проекта новой конституции штата закончились весной 1842 подавлением правительственными войсками вооруженного выступления, вошедшего в историю как восстание Дорра [ Dorr, Thomas Wilson]. На 1920-е пришелся спад в промышленном производстве. В поисках дешевой рабочей силы началось перемещение предприятий в южные штаты. Развитие военно-промышленного комплекса после второй мировой войны привело к тому, что до 1973 авиабаза ВМС Куонсет-Пойнт [ Quonset Point Naval Air Station] была самым крупным работодателем штата. Одновременно наблюдался рост значения таких отраслей, как металлургия, машиностроение, производство резины и пластмассы. В 1980-90-е происходит сдвиг в сторону сферы обслуживания и туризма и сокращение численности рабочих мест в промышленном производстве (ныне в промышленности занято около 25 процентов жителей штата). Род-Айленд отличает большая концентрация высококвалифицированных кадров. Начиная с 1920-х, избиратели штата предпочитают голосовать за демократов. Одна из наиболее существенных проблем Род-Айленда - загрязнение окружающей среды, связанное с урбанизацией и высокой плотностью населения.
    2) Второе название острова Эквиднек [Aquidneck Island] в залив Наррагансетт, на котором расположена часть одноименного штата
    II
    "Rhode Island"
    "Род-Айленд"
    Гимн [ state song] штата Род-Айленд

    English-Russian dictionary of regional studies > Rhode Island

  • 20 Williams, Eleazer

    (1787?-1858) Уильямс, Илизер
    Миссионер епископальной церкви, работал среди ирокезов [ Iroquois] и могауков [ Mohawk]. Вместе с племенем онейда [ Oneida] в 1822 переехал в резервацию в Висконсине и жил там до 1850. В 1839 Уильямс объявил себя наследником французского престола Людовиком XVII (Пропавшим дофином), сыном Людовика XVI и Марии-Антуанетты, и слухи преследовали его до конца дней.

    English-Russian dictionary of regional studies > Williams, Eleazer

См. также в других словарях:

  • УИЛЬЯМС — (Williams) Реймонд (Генри) (1921 1988) англ. романист, литературный критик, социолог, культуролог, идеолог британского социализма. В 1946 окончил Кембриджский университет. С 1946 преподаватель Оксфордского университета и Рабочей Просветительской… …   Энциклопедия социологии

  • УИЛЬЯМС —         (Williams) Реймонд (Генри) (1921 1988) англ. романист, лит. критик, социолог, культуролог, идеолог брит. социализма. В 1946 окончил Кембридж. ун т. С 1946 преподаватель Оксфорд, ун та и Рабочей Просветительской ассоциации. В 1947 ред.… …   Энциклопедия культурологии

  • УИЛЬЯМС — Уильям Карлос (1883 1963), американский поэт. Мастер свободного стиха в традиции У. Уитмена. Прозревает глубокие чувства и драматизм в конкретике бытия и заурядных людях; сочетает урбанистический колорит и исповедальность, обыденную речь и точную …   Современная энциклопедия

  • УИЛЬЯМС А. Р. — УИЛЬЯМС А. Р. см. Вильямс А. Р …   Большой Энциклопедический словарь

  • Уильямс — (англ. Williams): Содержание 1 Населённые пункты 2 Персоналии …   Википедия

  • Уильямс Д. — Джеффри Уильямс Джеффри Нелс Уильямс (Jeffrey Nels Williams) (18 января 1958, Супериор (Superior), Висконсин. Уильямс считает своим родным городом Винтер (Winter), Висконсин) американский астронавт, полковник. Уильямс женат, его жена Анна Мари… …   Википедия

  • Уильямс Д. Н. — Джеффри Уильямс Джеффри Нелс Уильямс (Jeffrey Nels Williams) (18 января 1958, Супериор (Superior), Висконсин. Уильямс считает своим родным городом Винтер (Winter), Висконсин) американский астронавт, полковник. Уильямс женат, его жена Анна Мари… …   Википедия

  • Уильямс Д. Р. — Давид Рис Уильямс англ. Dafydd Rhys Williams (Dave Williams) (16 мая 1954, Саскатун, провинция Саскачеван, Канада) канадский астронавт. Давид Уильямс Имя Dafydd характерно для выходцев из Уэльса. Давид Уильямс вырос в канадской провинции Квебек,… …   Википедия

  • Уильямс И. — Ивор Уильямс Ifor Williams Дата рождения: 16 апреля 1881 Место рождения: Трегарт, Уэльс Дата смерти: 4 ноября 1965 Место смерти: Менай Бридж, Уэльс Гражданство …   Википедия

  • Уильямс Т. — Тэд Уильямс Tad Williams Имя при рождении: Роберт Пол Уильямс Дата рождения: 14 марта 1957 Место рождения: Пало Альто, США Гражданство …   Википедия

  • Уильямс Р. — Робби Уильямс На концерте в Сиднее (2005) Полное имя Роберт Питер Максимилиан Уильямс Дата рождения 13 февраля 1974 Место рождения Сток он Трент …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»