-
1 увековечивать
увековечиватьהִנצִיחַ [לְהַנצִיחַ, מַ-, יַ-]* * *להזכירלהנציח להתמיד -
2 увековечивать
см. \<увековечить\> -
3 увековечивать
увековечивать perpetuate; memorialize -
4 увековечивать
perpetuate глагол:perpetuate (увековечивать, сохранять навсегда)eternalize (увековечивать, делать вечным)record (записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, свидетельствовать, увековечивать)eternize (увековечивать, делать вечным) -
5 увековечивать
(кого-л./что-л.)
immortalize; (о системе, порядке и т.п.) perpetuate* * ** * *увековечивать; увековечить immortalize* * *monumentalizerecord -
6 увековечивать
несовер. - увековечивать; совер. - увековечитьimmortalize; (о системе, порядке и т.п.) perpetuate -
7 увековечивать
1. perpetuated2. perpetuate3. perpetuatingРусско-английский военно-политический словарь > увековечивать
-
8 увековечивать
1) General subject: eternalize, eternize, immortalize, memorize, monumentalize, perpetuate, record, write2) Architecture: memorialize -
9 увековечивать
vgener. eternisieren -
10 увековечивать
нсв см увековечить -
11 увековечивать
ebedileştirmek,ölümsüzleştirmek* * *несов.; сов. - увекове́читьebedileştirmek; ölümsüzleştirmek ( делать бессмертным) -
12 увековечивать
глаг.• upamiętniać• uwieczniać* * *upamiętniać, uwieczniać -
13 увековечивать
увековечить (вн.)immortalize (d.); (о системе, порядке и т. п.) perpetuate (d.) -
14 увековечивать
увековеч||иватьнесов. -
15 увековечивать
vgener. iemūžināt, iemūžot -
16 увековечивать
-
17 увековечивать
увекове́чи||вать, \увековечиватьтьeternigi.* * *несов.inmortalizar vt; perpetuar vt (систему, порядок и т.п.)* * *несов.inmortalizar vt; perpetuar vt (систему, порядок и т.п.)* * *vgener. eternizar, inmortalizar, perpetuar (систему, порядок и т. п.), vincular (что-л.) -
18 увековечивать
vgener. jäädvustama, põlistama, surematuks tegema -
19 увековечивать
perpétuer vt; rendre vt immortel, immortaliser vt ( обессмертить)увекове́чить па́мять геро́ев — immortaliser les héros (придых.)
* * *vgener. consacrer, perpétuer, éterniser -
20 увековечивать
см. увековечить* * *несов. - увекове́чивать, сов. - увекове́читьВconsertare il ricordo di qd; immortalare vt, eternare vt, perpetuare vtувекове́чивать подвиг на памятной доске — commemorare con una lapide l'eroica impresa
* * *v1) gener. perpetrare, eternare, perennare, perpetuare2) obs. sempiternare
См. также в других словарях:
УВЕКОВЕЧИВАТЬ — УВЕКОВЕЧИВАТЬ, увековечить что, сделать, установить на вечные времена, передать, завещать памяти позднего потомства. Бытописание и предания увековечивают деяния великих мужей. Государь наш увековечил свободу народа. ся, страд. и ·возвр. по смыслу … Толковый словарь Даля
УВЕКОВЕЧИВАТЬ — УВЕКОВЕЧИВАТЬ, увековечиваю, увековечиваешь (книжн.). несовер. к увековечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
увековечивать — УВЕКОВЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увековечивать — см. прославлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Увековечивать — несов. перех. 1. Сохранять навечно в памяти поколений; делать бессмертным. 2. Делать нерушимым, незыблемым, продлевая существование в веках. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увековечивать — увеков ечивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
увековечивать — (I), увекове/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
увековечивать — см. Увековечить … Энциклопедический словарь
увековечивать — увековечить память • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увековечивать — см. увековечить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
увековечивать(ся) — у/вековеч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь