-
1 уэм каяш
сокр. уэмын каяш -
2 уэм толаш
сокр. уэмын толаш -
3 уэм шинчаш
сокр. уэмын шинчаш -
4 уэм шогаш
сокр. уэмын шогаш -
5 уэмын толаш
обновляться; становиться новым (постепенно)Марий ялна уэм толеш. «Ончыко» Обновляется наша марийская деревня.
Составной глагол. Основное слово:
уэмаш -
6 уэмын шогаш
обновляться; становиться новым (постоянно)Кечын илыш уэм шога, илыш почеш йылмат молемак шога. «У илыш» Ежедневно обновляется жизнь, за жизнью меняется и язык.
Составной глагол. Основное слово:
уэмаш -
7 уэмын каяш
обновиться; стать новымЛач тыгеак (олмапу семын) южгунам ик татыште мут кая уэмын, волгыдем. М. Казаков. Точно так же (как яблоня) иногда в миг слово обновится, посветлеет.
Составной глагол. Основное слово:
уэмаш -
8 уэмын шинчаш
Пӧртна ремонт деч вара уэмын шинчын. Наш дом после ремонта обновился.
Составной глагол. Основное слово:
уэмаш -
9 уэмаш
уэмаш-амобновляться, обновиться; становиться (стать) новымКызыт ялна чот уэмын, вашталтын калыкшат. В. Сапаев. Сейчас наша деревня сильно обновилась, и народ изменился.
Уло тӱня уэме, яндареште. В. Иванов. Весь мир обновился, очистился.
Сравни с:
уэмалташСоставные глаголы:
-
10 затишье
с. II, мн. нет
1. (безветрие) уэм; затишье перед грозой уэлбанэ дыгъэ, уэлбанэм и пэ къихуэу уэм хъуныгъэ
2. Iэуэлъауэншагъэ, Iэуэлъауэм и зэпыугъуэ -
11 град
м. II
1. уэ, мыл хъурейуэ уафэм къех; шел дождь с градом уэ щIэту уэшх къешхырт
2. перен. куэд, уэ хуэдэу къелъэлъэхын; под градом пуль уэм хуэдэу шэ къелъэлъэхым хэту -
12 душный
-ая, -ое жьы щомыгъуэт; душный вечер гум къытехьэлъэ пщыхьэщхьэ уэм -
13 побить
I (побью, побьешь), сов.
1. убэрэжьын
2. текIуэн; побить врага бийм текIуэн
3. зэтекъутэн; град побил деревья уэм жыгхэр зэтрикъутащ -
14 ассортимент
ассортиментассортимент (иктаж-могай сатун, предметын тӱрлӧ-тӱрлӧ лиймыже)Ассортиментым шукемдаш увеличить ассортимент.
Изделийын ассортиментше эреак уэм толеш. «Мар. ком.» Ассортимент изделий постоянно обновляется.
-
15 воспроизводство
воспроизводствоПростой воспроизводство простое воспроизводство;
кумдаҥден шогымо воспроизводство расширенное воспроизводство.
-
16 саскаҥмаш
саскаҥмашсущ. от саскаҥаш плодоношение, появление, созревание плодов, ягодЭлна мучко пеш сылне кеҥеж – саскаҥмаш, мирын знамя йымалне уэм волгалтмаш. Й. Осмин. По всей стране нашей лето – созревание плодов, обновление под знаменем мира.
-
17 толаш
толашI-ам1. приходить, прийти; прибывать, прибыть; идти (сюда, в сторону говорящего)Вашлияш толаш прийти встречать;
жаплан толаш прийти на время;
мӧҥгӧ толаш прийти домой.
Шольымат кӱдынем тольо. О. Тыныш. И мой младший брат пришёл вместе со мной.
– Плетнев Макар тыйын распоряженийышкет толын! А. Айзенворт. Плетнев Макар прибыл в твоё распоряжение!
2. ехать (сюда), подъезжать, подъехать; приезжать, приехать; прибывать, прибыть на чём-л.Поезд дене толаш приехать поездом.
– Кӧ Индий гыч толын? И. Васильев. – Кто приехал из Индии?
Ӱдырем каникуллан толын. «Ончыко» Моя дочь приехала на каникулы.
3. возвращаться, вернуться; идти (приходить) обратно; приходить (прийти), приезжать (приехать), побывав где-л.Йӧршынлан толаш вернуться насовсем;
сар гыч толаш вернуться с войны;
яра толаш вернуться ни с чем.
– Молан толыда? – Нигузе ок лий. Чодыраште эртак маска, – маныт ӱдыржӧ-влак. С. Чавайн. – Почему вернулись? – Нельзя никак. В лесу всюду медведи, – отвечают дочери.
– Горючий деч посна ит тол! М. Емельянов. – Без горючего не возвращайся!
Сравни с:
пӧртылаш4. прилетать, прилететь; подлетать, подлететь; лететь (сюда)Шӱшпыкшӧ але Элнет ломберыш толын огыл. С. Чавайн. А соловей ещё не прилетел в черёмушник Элнета.
Кӱшнӧ, шем корак тӱшкала койын, самолёт-влак толыт. Н. Лекайн. Наверху, напоминая стаю чёрных ворон, летят (сюда) самолёты.
5. приближаться, приблизиться; подходить, подойти; оказываться (оказаться) близко к кому-чему-л.(Эвика:) Чакем ит тол. С. Чавайн. (Эвика:) Не приближайся ко мне.
– Ынде вӱд декшат нигунам ом тол, – манеш Еренте. М. Шкетан. – Теперь и к воде-то никогда близко не подойду, – говорит Еренте.
Сравни с:
лишемаш6. приплывать (приплыть), подплывать (подплыть) к чему-л.; идти (двигаться) по воде или под водойШокшо игечылан кол сер лишке толеш. Пале. Из-за жаркой погоды рыба подплывает к берегу.
Пырняжат пытыдыме толеш. С. Чавайн. И брёвна-то приплывают без конца.
7. двигаться; совершать какое-то движение где-л., как-л.(Пушкольмо) тӧр ок тол, йычи-вучи лийын кая. В. Исенеков. Вёсла движутся не ровно, крутятся.
А вес велым толыт ваштареш. Ик арня гыч кок сер ушалтеш. А. Селин. А с другой стороны движутся навстречу. Через неделю два берега соединятся.
8. идти (пойти) на кого-л. войной; наезжать, приближаться как источник опасностиНо кызыт мемнан эл ӱмбак толаш Германийын амалже уке. Б. Данилов. Но сейчас у Германии нет повода пойти на нашу страну.
У-у, шакше шофёр, викак еҥ ӱмбак толеш. Я. Ялкайн. У-у, мерзкий шофёр, прямо на людей наезжает.
Сравни с:
кержалташ9. поступать; даваться с помощью чего-л.Ток ок тол ток не поступает.
Толеш пуч дене пӧртыш вӱд. М. Емельянов. В дом по трубам поступает вода.
10. оказаться, очутиться где-л.Ӱштӧ мучаш (пырысигын) ончыкыжо толеш гын, чапажым шуялта. Б. Данилов. Если конец пояса оказывается перед котёнком, тот протягивает лапку.
11. приходить (прийти), приступать (приступить) к какому-л. занятию; вступать (вступить) в ряды кого-л.Орай литературышко варарак, коллективизаций жапыште, толын. С. Эман. Орай пришёл в литературу попозже, во время коллективизации.
12. идти; пролегать (откуда-л. в сторону говорящего)Тиде кугорно кушеч толеш, тенийсе калык сайынже огешат пале. В. Косоротов. Откуда идёт этот тракт, нынче народ толком и не знает.
Сравни с:
шуйнаш13. прибывать, увеличиваться, собираться (сюда)Калык чарныде толеш. Э. Чапай. Народ прибывает.
Ялла гыч еҥ-влак толаш тӱҥальыч. М.-Азмекей. Из деревень начали прибывать люди.
Нужна ешыш поян ӱдыр ок тол. Б. Данилов. Богатая невеста не выйдет замуж в бедную семью.
15. вернуться, появиться вновь, возродиться, воскреснутьТугак рвезылык ок тол. А. Бик. Просто так молодость не вернётся.
А колышо мӧҥгеш ок тол. С. Вишневский. А мёртвый уже не воскреснет.
Сравни с:
пӧртылаш16. пойти (об осадках); выпасть (о снеге); садиться, сесть (об инее, росе)Йӱр толеш. Пойдёт дождь.
Мераҥ ошемаш тӱҥалмеке, лум тылзе гыч толеш. Пале. После того, как заяц начнёт белеть, через месяц выпадет снег.
17. прийти, приходить; быть доставленным, доставляться (по адресу, месту назначения)Кундем гыч окса толын улмаш. Я. Ялкайн. Из края, оказывается, пришли деньги.
Кантонышто улшо чыла кредит ушемым иктыш ушашлан кӱштымаш толын. М. Шкетан. Пришло распоряжение объединить все имеющиеся в кантоне кредитные союзы.
18. появляться, появиться, возникать, возникнуть, подниматься, поднятьсяКоклан, толын, (куэн) кудыр вуйжым лай мардежше ниялта. М. Большаков. Время от времени, появляясь, лёгкий ветер гладит кудрявую крону берёзы.
19. наступать, наступить (о времени); приходить, прийти; начаться, настатьТений шошо ондак тольо. В. Дмитриев. В этом году весна наступила раньше.
Жап толеш, весым (машинам) налам. Н. Лекайн. Придёт время, куплю новую машину.
Шоҥгылык толын. П. Корнилов. Старость пришла.
20. быть, осуществиться; быть проведённым, осуществлённымЭкскурсият ок тол ыле. Я. Ялкайн. И экскурсии не было бы.
(Курманайын) саде сугыньжат ыш тол. Д. Орай. Не осуществилось и то пожелание Курманая.
21. даваться, доставаться, попадатьсяАпаевлан тидыже (машинан куатше) так ок тол. П. Корнилов. Апаеву хорошее состояние машины не даётся так просто.
Кызытеш, могай толеш, тугай пашам гына ыштен коштам. О. Тыныш. Пока что занимаюсь только такой работой, какая попадётся.
Сравни с:
логалаш22. идти; начисляться, выплачиваться, причитатьсяТрудодень толеш. М. Рыбаков. Трудодни идут.
Так шинчен окса ок тол. Если сидеть сложа руки, деньги не будут начисляться.
23. приходить (прийти) к чему-л.; достигать (достигнуть) чего-л. после каких-то действий, усилий, решенийКелшымашке толаш прийти к соглашению.
– Пашаш! – ындыже чыланат ик ойыш тольыч. А. Юзыкайн. – На работу! – теперь все пришли к единому мнению.
Сравни с:
шуаш24. подступать, подступить; появляться, появиться; выступать, выступить; начать проявлятьсяЛогарышкем пуйто кочо комыля тольо. О. Тыныш. К моему горлу словно горький комок подступил.
Ӱдыр-влакынат шинчавӱд толеш. Ф. Майоров. И у девушек выступают слёзы.
25. совпадать, совпасть; подходить, подойти (напр., внешним видом)Тыйын сынет чыганлан ок тол. М. Евсеева. Твой облик для цыгана не подходит.
Сынже йыклык Альбертын. Южгунам еҥлан еҥ толеш вет. А. Березин. Его внешность точно как у Альберта. Иногда ведь внешности совпадают (букв. человек совпадает с человеком).
26. выпадать, выпасть (на долю); случаться, случиться с кем-л.Мӱндыр волгенчет волгалтале, Пӱкшерме вуетлан нелыже тольо. Муро. Блеснула далёкая молния, тяжесть её выпала на орешник.
Сакарын пашаште эҥгек тольо. С. Чавайн. На работе у Сакара случилась беда.
Сравни с:
лияш27. уст. являться, явиться; проявлять (проявить) свою божественную сущность– Юмо, тол, пӱршӧ, тол. М. Евсеева. – Явись, боже, явись, вершитель судеб.
(Савлий:) Юмо толын, от кае мо? М. Шкетан. (Савлий:) Бог явился, ты разве не пойдёшь?
28. в сочет. с деепр. формой глагола образует составные глаголы, придаёт им значения:Вияҥ толаш развиваться;
волгалт толаш светать;
вораҥ толаш (понемногу) налаживаться;
лишем толаш приближаться, сближаться (постепенно);
мондалт толаш забываться;
уэм толаш обновляться, идти к обновлению;
шуктен толаш исполнять (свою функцию),
2) приближения (возвращения) кого-чего-л.Коштын толаш походить где-то, сходить (куда-л.);
куржын толаш прибежать, возвращаться бегом;
кычал толаш прийти в поисках кого-чего-л.;
миен толаш сходить куда-л.;
ончен толаш сходить посмотреть, вернуться, посмотрев;
ошкыл толаш возвращаться шагом;
пӧртыл толаш возвращаться (побывав где-то);
ӱжын толаш сходить позвать;
чоҥештен толаш прилететь;
шылын толаш прийти тайком, сбежать откуда-л.
Составные глаголы:
II-ем1. грабить (ограбить), отбирать (отобрать), отнимать (отнять) силойЭрмак шуко вӱрым йоктарен, шуко сатум толен. С. Чавайн. Эрмак много крови пролил, много товаров награбил.
Бандит-влак лектыт да корныеҥ-влакым толат. В. Дмитриев. Бандиты выходят и грабят путников.
Сравни с:
агаш2. красть, обокрасть; грабить, ограбить; совершать (совершить) кражу – обычно со взломомБанкым толаш ограбить банк.
(Йыгырсолаште) кевытым толеныт. «Ончыко» В деревне Йыгырсола ограбили магазин.
Вор гына толаш кайымыж годым шып лиеш. И. Васильев. Только вор бывает тихим, когда идёт совершать кражу.
3. перен. разорять, разорить; хищнически пользоваться, использовать в корыстных целяхПӱртӱсым толаш разорять природу;
чодырам толаш разорять (хищнически рубить) лес.
Сакар пушеҥгым руэн, мӱкшым толен. С. Чавайн. Сакар срубил дерево, разорил пчёл.
4. перен. грабить, ограбить; обирать, обобрать, разорять (разорить) поборами(Сардай) калыкым тола. С. Эман. Сардай грабит народ.
Хан моло калыкым толен. С. Николаев. Хан обирал другие народы.
5. перен. ограбить; лишить, грубо отнять, испортитьЧоным толаш ограбить душу.
Пиалым толеныт. В. Колумб. Отняли счастье.
Составные глаголы:
-
18 элысе
элысестраны, государства; находящийся в стране, государствеМемнан элысе калык народ нашей страны;
тӱрлӧ элысе художник-влак художники разных стран.
Чыла элысе пролетарий-влак, ушныза! «Мар. ком.» Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Вет илыш ончык кая, кечын вашталт шога, тугак элысе пӱртӱсат уэм толеш. М. Казаков. Ведь жизнь идёт вперёд, меняется с каждым днём, также обновляется природа страны.
См. также в других словарях:
УЭМ — универсальный электронный микроскоп техн. УЭМ Уралэлектромедь ОАО http://www.elem.ru/ организация, техн. УЭМ Укрэнергомонтаж … Словарь сокращений и аббревиатур
УЭМ-ИЗУМРУД — спорт. муж. волейбольный клуб. Созд. в 1975. Первый тренер Г.Посаженников. В 1978 команда завоевала титул чемпиона РСФСР, в 1979 вошла в состав высш. лиги чемпионата СССР. С 1993 выступает в суперлиге первенства РФ. В 1995 УЭМ переходит под… … Екатеринбург (энциклопедия)
УЭМ — универсальный электронный микроскоп … Словарь сокращений русского языка
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2000/2001 — X чемпионат России (Суперлига) Данные турнира Даты проведения: 17 октября 2000 22 апреля 2001 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: МГТУ «Лужники» Серебряный пр … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1997/1998 — VII чемпионат России (cуперлига «А») Данные турнира Даты проведения: 21 октября 1997 5 апреля 1998 Количество команд: 6 Итоговая расстановка Чемпион: «Белогорье Динамо» … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1999/2000 — IX чемпионат России (Суперлига) Данные турнира Даты проведения: 1 октября 1999 6 апреля 2000 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: «Белогорье Динамо» Серебряный призёр … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1996/1997 — VI чемпионат России (суперлига) Данные турнира Даты проведения: 18 октября 1996 11 апреля 1997 Количество команд: 8 Итоговая расстановка Чемпион: «Белогорье Динамо» Серебряный … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1994/1995 — IV чемпионат России (высшая лига) Данные турнира Даты проведения: 25 октября 1994 22 марта 1995 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: ЦСКА Серебряный приз … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2001/2002 — XI чемпионат России (Суперлига) Данные турнира Даты проведения: 29 сентября 2001 21 апреля 2002 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: «Локомотив Белогорье» Сереб … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 2002/2003 — XII чемпионат России (Суперлига) Данные турнира Даты проведения: 26 октября 2002 4 мая 2003 Количество команд: 12 Итоговая расстановка Чемпион: «Локомотив Белогорье» Серебряны … Википедия
Чемпионат России по волейболу среди мужчин 1995/1996 — V чемпионат России (суперлига) Данные турнира Даты проведения: 8 октября 1995 22 марта 1996 Количество команд: 8 Итоговая расстановка Чемпион: ЦСКА Серебряный призёр … Википедия