Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

УСМА

  • 1 озеро Усма

    n

    Русско-латышский словарь > озеро Усма

  • 2 усматривать

    усма́трива||ть
    несов διακρίνω, ἀντιλαμβάνομαι:
    я \усматриватью в этом оскорбление αὐτό ἐγώ τό θεωρώ προσβλητικό.

    Русско-новогреческий словарь > усматривать

  • 3 усматривать

    усма́тривать
    см. усмотре́ть.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. caer en la cuenta, entrever

    Diccionario universal ruso-español > усматривать

  • 4 усматривать

    св - усмотре́ть
    1) vt разг замечать to notice, to see, to spot coll

    усма́тривать оши́бку — to see/to notice/to spot a mistake

    усма́тривать знако́мое лицо́ — to see/to spot a familiar face

    2) vi разг следить за кем/чем-л to keep an eye on, to look after
    3) vt кн обнаруживать to see (in/as); to regard (as); истолковывать to interpret

    усма́тривать в чьих-л де́йствиях серьёзное правонаруше́ние — to see/to regard sb's actions as a serious offence

    Русско-английский учебный словарь > усматривать

  • 5 ужаривать

    несов.; сов. - уж`арить
    ужа́рювати, ужа́рити, усма́жувати, усма́жити

    Русско-украинский словарь > ужаривать

  • 6 ужариваться

    несов.; сов. - уж`ариться
    ужа́рюватися, ужа́ритися, усма́жуватися, усма́житися

    Русско-украинский словарь > ужариваться

  • 7 усматривать

    несов. - усма́тривать, сов. - усмотре́ть
    1) (вн. в пр.; видеть, замечать) see (d in), perceive (d in); ( выявлять) discover (d in)

    усмотре́ть оби́ду в предложе́нии — feel slighted / offended by the suggestion

    я не усма́триваю в э́том ничего́ плохо́го — I don't see anything wrong in this; there is nothing wrong with this

    они́ усмотре́ли непристо́йность в неви́нном стихотворе́нии — they found / discovered an indecency in an innocent poem

    2) разг. (за тв.; не допускать оплошностей) look (after); attend (to); keep an eye (on)

    за всем не усмо́тришь — ≈ one can't be in two places at once

    Новый большой русско-английский словарь > усматривать

  • 8 клок

    1. м
    тотам, услам, усма
    2. м
    киҫәк

    Русско-башкирский словарь > клок

  • 9 подвести

    сов.
    1. кого-что наздик овардан (бурдан), наздик кардан; подвести ребёнка к окну кӯдакро ба тиреза наздик овардан, кӯдакро пеши тиреза овардан; ему подвели коня аспро наздики ӯ оварданд
    2. что сохта то ҷое расондан, сохтан; кашидан; подвести дорогу к заводу роҳро то ба завод сохта расондан
    3. что подо что ниҳодан, сохтан, гузоштан; подвести фундамент под здание таҳкурсии иморатро ниҳодан (гузоштан)
    4. что перен. асоснок (собит) кардан, исбот кардан; далел овардан; подвести теоретческую базу аз ҷиҳати назария пухта (асоснок) кардан
    5. кого-что разг. фиреб додан; хиҷолатманд кардан; дучори вазъи ногувор кардан; он меня едва не подвёл ӯ қариб маро фирефта буд // подо что расондан, овардан; подвести под суд ба суд овардан, ба маҳкама бурдан, ба ҳукм оид кардан что ҷамъбаст (ҷамъ) кардан, натиҷа (хулоса) баровардан; подвести итоги натиҷа баровардан, ҷамъбаст кардан
    7. что разг. ранг кардан (молидан), сурма (усма) кашидан, сурма (усма) мондан; подвести глаза ба чашм сурма мондан; подвести брови ба абрӯ сурма кащидан, абрӯ сиёҳ кардан
    8. безл. разг. фурӯ рафтан, коҳидан, чуқур шудан; пуч шудан; от голода живот подвело аз гуруснагӣ шикамаш ба пушташ часпидааст <> подвести мину под кого-л. ба касе чоҳ кандан; подвести часы акрабакҳои соатро гардондан; подвести черту под чем бас (тамом) кардан; \подвести под монастырь кого-л. прост. касеро ба ҳолате ногуворе андохтан

    Русско-таджикский словарь > подвести

  • 10 всласть

    усмак, до смаку.
    * * *
    нареч.
    усма́к, до смаку́; ( вдоволь) вдо́сталь; диал. удоста́чу; ( вволю) уво́лю, досхочу́, доне́схочу, доне́хочу

    Русско-украинский словарь > всласть

  • 11 ужаривание

    ужа́рювання, усма́жування

    Русско-украинский словарь > ужаривание

  • 12 прядь

    ж
    тотам, өлтөк, шәлкем, усма

    Русско-башкирский словарь > прядь

  • 13 пук

    м
    бәйләм, тотам, ус, усма, өлтөк, шәлкем

    Русско-башкирский словарь > пук

  • 14 крашеный

    1. ранг кардагӣ, ранг молидагӣ; крашеный забор тавораи ранг кардагӣ; крашеный пол поли ранг кардагӣ; крашеные брови абрӯи усма (ранг) молидагӣ
    2. разг. (о женщине) рангубор (усмаю ғоза) молидагӣ, рангу равған молида; крашеная женщина зани ба рӯяш рангу равған (ғоза) молида

    Русско-таджикский словарь > крашеный

См. также в других словарях:

  • УСМА — жен., церк., ·стар. выделанная кожа; слово известное местами доныне. Усмарь муж. кожевник, скорняк. Отца имам усмаря, деда портнягу, ·стар. Усмаревы заработки. Усмарское, усмарное ремесло, или усмарство ср. Усменный, кожаный. Поясом усменным… …   Толковый словарь Даля

  • Усма — ж. 1. Выделанная кожа. 2. разг. Изделия из такой кожи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • усма — сущ., кол во синонимов: 1 • кожа (62) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • усма — I усма I выделанная кожа , диал. (Даль), усмарь кожевник , др. русск. усма ж., усмъ м. кожа , усмиɪе (ср. р.) – то же, усмарь кожевник , усмѣнъ кожаный , цслав. усма ж., усмъ м., наряду с др. русск., цслав. усниɪе ср. р. кожа , усниянъ кожаный ,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • усма — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. кожа …   Словарь церковнославянского языка

  • усма — выделанная кожа …   Cловарь архаизмов русского языка

  • усма —   обработена кожа …   Църковнославянски речник

  • усма — (ӯсма) [اسمه] гуфт. гиёҳи махсуси сабзранги ороишӣ, ки занон онро афшурда бо он абрӯвони худро меороянд (аслаш вусма ва васма) …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • усма́тривать — аю, аешь. несов. к усмотреть …   Малый академический словарь

  • усма́триваться — ается; несов. страд. к усматривать (в 1 и 3 знач.) …   Малый академический словарь

  • усматриваться — усматриваться, усматриваюсь, усматриваемся, усматриваешься, усматриваетесь, усматривается, усматриваются, усматриваясь, усматривался, усматривалась, усматривалось, усматривались, усматривайся, усматривайтесь, усматривающийся, усматривающаяся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»