-
1 условливаться
условиться (с тв. о пр., с тв. + инф.)arrange (with d., with + to inf.); agree (with on, with + to inf.); ( договариваться) settle (with d., with + to inf.)условливаться о дне — settle the day, fix the date, agree on the day
-
2 условливаться
вз.-возвр.;
arrange; agree; (договариваться) settle* * ** * *условливаться; условиться arrange; agree; settle -
3 условливаться
несовер. - условливаться; совер. - условитьсявз.-возвр.; (с кем-л.; о чем-л. с кем-л. делать что-л.)arrange; agree; ( договариваться) settle -
4 условливаться
1) General subject: agree, appoint (о месте или времени), arrange, date, make arrangements2) Rare: condition3) Business: appoint, bargain, understand4) Makarov: preconcert (обусловливать) -
5 условливаться
v1) gener. ausmachen (о чем-л.)2) colloq. abmachen (о чем-л.)3) obs. besprechen4) law. abmachen, ausbedingen, sich einigen, verabreden, vereinbaren, übereinkommen5) econ. ausmachen (напр. о цене)6) busin. ausmachen (о чём-л.)7) pompous. abreden (о чем-л.) -
6 условливаться
anlaşmak; sözleşmek* * *несов.; сов. - усло́витьсяsözleşmek; anlaşmakмы усло́вились с ним встре́титься в три часа́ — onunla saat üçte buluşmak için sözleştik
-
7 условливаться
(напр. о цене) ausmachenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > условливаться
-
8 условливаться
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > условливаться
-
9 условливаться
overeenkomen, afspreken -
10 условливаться
несов.см. условиться* * *несов.см. условиться* * *v1) gener. arreglarse, asentar, capitular, estipular, igualar, quedarse (en)2) law. convenir, disponer -
11 условливаться
-
12 условливаться
-
13 условливаться
vgener. conditioneren, afpraten, afspreken, conveniëren, een afspraak maken, voorbedingen -
14 условливаться
-
15 условливаться
-
16 условливаться
несов.; см. условиться -
17 условливаться
несов.; сов. - усл`овиться1) умовля́тися, умо́витися; ( уговариваться) домовля́тися, домо́витися2) ( обусловливаться) обумо́влюватися, обумо́витися -
18 условливаться
несовер. умаўляцца(уговариваться) дамаўляцца, дагаварвацца -
19 условливаться
несов. - усло́вливаться, сов. - усло́виться(с тв. о пр., с тв. + инф.) arrange (with d, with + to inf); agree (with on, with + to inf); ( договариваться) settle (with d, with + to inf)усло́вливаться встре́титься — arrange to meet
усло́вливаться о встре́че — arrange a meeting
они́ усло́вились бо́льше об э́том не говори́ть — they agreed not to speak about it any more
усло́вливаться о дне — settle the day, fix the date, agree on the day
ну́жно оконча́тельно усло́виться — we must get it settled (once and for all)
-
20 условливаться
sich éinigen; veréinbaren vt; verábreden vt; überéinkommen (непр.) отд. vi (s) ( о чём-либо - über A) ( договориться)усло́виться о вре́мени [о ме́сте] — sich über die Zeit [den Ort] éinigen
См. также в других словарях:
УСЛОВЛИВАТЬСЯ — УСЛОВЛИВАТЬСЯ, условиться с чем, в чем, до(у)говариваться, соглашаясь обоюдно, обязаться к чему. Почем условились за работу, за товар? сошлись, сторговались. Мы с ним условились сойтись у тебя. Условимся не говорить об этом деле, чтоб не… … Толковый словарь Даля
условливаться — уговариваться, уславливаться, договариваться, соглашаться, сговариваться, рядиться, забивать Словарь русских синонимов. условливаться договариваться, сговариваться; уговариваться (разг.); соглашаться (устар. и прост.) / о цене, условиях: рядиться … Словарь синонимов
УСЛОВЛИВАТЬСЯ — и (разг.) уславливаться, условливаюсь, условливаешься. несовер. к условиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
условливаться — УСЛОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов., с кем о чём. Договориться, согласиться между собой относительно чего н. У. о встрече. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
условливаться — Условливаться, этот глагол образован от существительного усл“овие, а потому не рекомендуется пользоваться разговорной формой уславливаться (через «а») … Словарь ошибок русского языка
Условливаться — несов. неперех. Выдвигать условие I 1. относительно чего либо, договариваться о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
условливаться — условливаться, условливаюсь, условливаемся, условливаешься, условливаетесь, условливается, условливаются, условливаясь, условливался, условливалась, условливалось, условливались, условливайся, условливайтесь, условливающийся, условливающаяся,… … Формы слов
условливаться — усл овливаться, аюсь, ается и усл авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
условливаться — Syn: договариваться … Тезаурус русской деловой лексики
условливаться — УСЛОВЛИВАТЬСЯ, УСЛАВЛИВАТЬСЯ см. Условиться … Энциклопедический словарь
условливаться — см. условиться … Словарь многих выражений